Theme comes with extra custom post types named Works, Albums, People and custom taxonomies connected to them. In order to get a similar interface for translation/duplication as for posts and pages, you need to go to WPML → Translation Management, and select the tab Multilingual Content Setup.