Categories in filter in Albums list and Works list, by default, are sorted alphabetically.
If you want to change the order of them use plugin Category Order and Taxonomy Terms Order.
Instruction on using this plugin can be found here https://wordpress.org/plugins/taxonomy-terms-order/