# Translation of Themes - Rife Pro in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Rife Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Themes - Rife Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-05 08:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-05 08:05+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:33
msgid "The page you are looking for can't be found!"
msgstr "Aradığınız sayfa bulunamadı!"

#: 404.php:36
#, php-format
msgid "Go to our %1$s or go back to %2$s"
msgstr "%1$s sayfamıza gidin yada %2$s sayfasına geri dönün"

#: 404.php:37
msgid "home page"
msgstr "ana sayfa"

#: 404.php:38
msgid "previous page"
msgstr "önceki sayfa"

#: advance/admin/admin.php:9
msgid ""
"There are rows in content with identical \"Navigation anchor title\" "
"parameter, which has to be unique for each item. Please fix it by editing "
"row parameters. Duplicated titles are:"
msgstr ""
"Her bir öğe için tekil olması gereken \"Navigasyon çapa başlığı\" "
"parametresi olan içerikte satırlar bulunmakta. Lütfen satır parametrelerini "
"düzenleyerek düzeltin. Tekrarlayan başlıklar:"

#: advance/admin/admin.php:10
msgid "Do You want to delete selected One Page Navigation Pointer?"
msgstr "Tek sayfa işaretçisini silmek istediğine emin misin?"

#: advance/admin/admin.php:112
#, php-format
msgid "%s Import &amp; Info"
msgstr "%s Yükleme&amp; Bilgisi"

#: advance/admin/admin.php:135
msgid "Start typing to filter icons"
msgstr "İkonları filtrelemek için yazmaya başlayın"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:29
msgid "Server/WordPress Environment"
msgstr "Sunucu/Wordpress Ortamı"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:36
msgid "Demo Data Directory"
msgstr "Örnek Veri Klasörü"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:37
msgid ""
"The directory must be writable so downloaded demo data could be saved for "
"the import process."
msgstr ""
"Yükleme süreci için indirilmiş olan örnek verinin kaydedilebilmesi için "
"dizin yazılabilir olmalıdır."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:43
#, php-format
msgid "To allow import, make %s writable."
msgstr "Yüklemeye izin vermek için, %s i yazılabilir yapın."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:49
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WP Bellek Limiti"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:50
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "Sitenizin tek seferde kullanabileceği maksimum bellek (RAM)."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We can not determine the true memory limit that is set on your "
"server. It is possible that your server admin blocked manipulating this "
"limit. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - Sunucunuzda belirlenmiş olan doğru bellek limitini tespit edemiyoruz. "
"Muhtemelen sunucu yöneticiniz bu limiti değiştirmenizi engelliyor. %2$s a "
"bakın."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "PHP ye ayrılan belleği yükseltme"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Having memory lower than 96 MB(we recommend 128 MB or more) can "
"produce errors while importing demo data, depending on how many plugins you "
"have active. See: %2$s"
msgstr ""
"Kaç tane aktif eklentiniz olduğuna bağlı olarak, %1$s - 96 MB tan daha düşük "
"bellek (biz 128 BM veya daha fazlasını öneriyoruz) örnek veriyi yüklerken "
"hatalara sebep olabilir. %2$s a bakın."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67
#, php-format
msgid ""
"%1$s - You should be fine with so much memory, however, depending on how "
"many plugins you have active you should change it to 128 MB or more. See: "
"%2$s"
msgstr ""
"%1$s - Kaç adet plugin inizin aktif olduğuna bağlı olarak 128 MB ve daha "
"fazlasına ayarlayabilirsiniz. %2$s a bakın. "

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:75
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP sürümü"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:76
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "Hosting sunucunuzda kurulu PHP sürümü."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend a minimum PHP version of 5.6. Having version 7 or higher "
"is even better. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - En düşük PHP 5.6 versiyonunu tavsiye ediyoruz. PHP 7 ve yukarısı çok "
"daha iyi olur. Bakınız: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "PHP versiyonunuzu nasıl güncelleyebilirsiniz"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:94
msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist."
msgstr "PHP sürümü belirlenemedi çünkü phpversion () mevcut değil."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:99
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP Zaman Limiti"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:100
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups). Recommended 60 "
"seconds or more for the import process."
msgstr ""
"Time out olmadan önce sitenin tek bir komutta bekleyeceği süre. İçeri veri "
"aktarma süreci için 60 saniye ve fazlası önerilir."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:107
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Having %2$s less than 30 can hurt the import process. We recommend "
"setting it to at least 60 if possible, even if only for the import process."
msgstr ""
"%1$s -30 dan daha az olması %2$s içeri veri aktarma sürecini kötü "
"etkileyebilir. Sadece içeri veri aktarma süreci için eğer mümkünse en az 60 "
"a ayarlamanızı öneriyoruz."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:120
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP Yazı Maksimum Boyutu"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:121
msgid ""
"The largest file size that can be contained in one post. Recommended 64 MB "
"or more."
msgstr ""
"Bir yazıda bulunabilecek maksimum dosya boyutu. 64 MB ve üstü önerilmekte."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:127
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:142
#, php-format
msgid ""
"%s - too low value for this setting might cause problems. Recommended 64MB "
"or more."
msgstr ""
"%s - bu ayar için çok düşük bir değer soruna yol açabilir. 64 MB ve üstü "
"önerilmekte."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:135
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Maksimum Yükleme Boyutu"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:136
msgid ""
"The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation. "
"Recommended 64 MB or more."
msgstr ""
"Wordpress kurulumunuza yükleyebileceğiniz en büyük dosya boyutu. Önerilen 64 "
"MB veya daha fazlası."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:167
#: advance/admin/apollo13-pages.php:94
msgid "Recommended Tools"
msgstr "Önerilen Araçlar"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:168
msgid ""
"Below you can find various tools that can improve your site and workflow. "
"All of these tools we use in our websites and recommend them as great help!"
msgstr ""
"Websitenizi ve iş akışınızı geliştirebileceğiniz çeşitli araçları aşağıda "
"bulabilirsiniz. Bu araçların hepsini kendi websitelerimizde kullanıyor ve "
"tavsiye ediyoruz!"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:171
msgid "Shortpixel"
msgstr "Shortpixel"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:172
msgid ""
"Image optimization is one element that can cut off your page weight by 50 "
"percent or more. Check this great plugin & service to achieve better results "
"in no time."
msgstr ""
"Resim optimizasyonu websitenizin ağırlığını yarı yarıya belki daha da fazla "
"düşürebilecek bir unsurdur. Zaman harcamadan daha iyi sonuçlar almak için bu "
"muhteşem eklenti & hizmete göz atın."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:174
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:182
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:190
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:206
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:214
msgid "Read more details on our Blog"
msgstr "Blogda daha fazla detay okuyabilirsiniz."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:179
msgid "Kinsta"
msgstr "Kinsta"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:180
msgid ""
"Great speed with flawless support - a managed hosting for WordPress. In "
"terms of speed, hosting is the first thing you have to upgrade to make your "
"website fly!"
msgstr ""
"Kusursuz destek ve yüksek hızlı - WordPress için bir hosting hizmeti. "
"Websitenizi uçurmak için yükseltmeniz gereken ilk unsur hostingdir."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:187
msgid "Autoptimize"
msgstr "Otomatik optimizasyon"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:188
msgid ""
"A lightweight plugin that can help you speed up your website by optimizing "
"various assets."
msgstr ""
"Websitenizdeki unsurları optimize ederek hızlandırmanıza fayda sağlayacak "
"hafif-siklet bir eklenti."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:195
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:196
msgid ""
"Releasing website in few languages is a lot of work. Use the WPML plugin to "
"get much help with this."
msgstr ""
"Birden çok dilde websitesi yayınlamak zor bir iştir. WPML eklentisini "
"kullanarak daha fazla yardım alın."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:198
msgid "Read more details in the documentation."
msgstr "Dökümantasyondan daha fazla detaya ulaşın."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:203
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:204
msgid ""
"You already know Elementor Page builder in its great free version. Support "
"team behind it and get more cool widgets by upgrading to Pro version."
msgstr ""
"Elementor sayfa yapıcıyı muhteşem ücretsiz versiyonundan biliyorsunuz. Pro "
"versiyona geçiş yaparak, bu işin arkasındaki ekibi destekleyin ve daha bir "
"sürü havalı bileşeni elde edin."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:211
#: advance/plugins/plugins-list.php:29
msgid "Rife Elementor Extensions &amp; Templates"
msgstr "Rife Elementor Uzantıları &amp; Temaları"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:212
msgid ""
"If you are looking for more beautiful and Free templates for Elementor try "
"our Templates pack. It also includes new Elementor widgets."
msgstr ""
"Elementor için daha güzel ve ücretsiz şablonlar arıyorsanız şablonlar "
"paketimizi deneyin. Aynı zamanda yeni Elementor widget'larını da içerir."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:40
msgid "Where to get help?"
msgstr "Nereden yardım alırım?"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:42 advance/inc/pro/rife_admin.php:302
msgid "Support Forum"
msgstr "Forumu Destekle"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:44
msgid ""
"If you have question about how something works, or you feel like you have "
"found bug please come to our support forum! It is the best place, where we "
"can work together to solve issues and explain various topics."
msgstr ""
"Eğer bir şeyin nasıl çalıştığı hakkında sorunuz varsa ve ya bir hata "
"bulduğunuzu düşünüyorsanız lütfen destek forumumuza gelin! Sorunları çözmek "
"için beraber çalışabileceğimiz ve çeşitli konuları açıklayabileceğimiz en "
"iyi yerdir."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:47
msgid "To access forum you will need your license code."
msgstr "Foruma erişmek için lisans kodunuza ihtiyacınız olacak."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:48 advance/inc/pro/rife_admin.php:160
#: advance/inc/pro/rife_admin.php:323
msgid "Where to find your code?"
msgstr "Kodumu nereden bulurum?"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:50
msgid ""
"We understand that most of our customers are not developers(programmers), "
"that is why we will also help you with issues caused by other components "
"(plugins for example) and we will provide you instructions to help fixing "
"issues, even if it is not directly related to our theme."
msgstr ""
"Müşterilerimizin çoğunun kodlama bilen kişiler olmadığının farkındayız, bu "
"yüzden başka bileşenlerden kaynaklanan sorunlar hakkında da (diğer pluginler "
"vb.) size yardım edeceğiz ve direkt bizim temamızla ilgili olmasa da "
"problemleri çözmek için yönlendirmeler sağlayacağız. "

#: advance/admin/apollo13-pages.php:52 advance/inc/pro/rife_admin.php:300
msgid "Online Documentation"
msgstr "Online Dökümantasyon"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:54
msgid ""
"Online documentation is always most up to date if it comes to explaining how "
"to work with the theme. It will come handy as the first source when you "
"trying to work out problematic topics."
msgstr ""
"Temanın nasıl çalıştığı konusunda online dökümantasyon her zaman günceldir. "
"Sorunlu konuları çözmeye çalıştığında kolay ve oldukça yardımcı ilk "
"kaynaktır."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:57
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video Anlatımlar"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:59
msgid "We have prepared some basics tutorials on how to work with the theme."
msgstr ""
"Temayla nasıl çalışacağınızı gösteren temel detaylı anlatımlar hazırladık."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:62
msgid ""
"We are planning to do more, but if you have idea for subject that we should "
"cover in next tutorials, please let us know."
msgstr ""
"Daha fazlasını yapmaya planlıyoruz, eğer bilgilendirici yayınlarımızda ele "
"almamızı istediğiniz başka konular varsa , lütfen bize iletin"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:65 advance/inc/pro/rife_admin.php:333
#: advance/inc/pro/rife_admin.php:345
msgid "Contact Apollo13Themes"
msgstr "Apollo13Themes ile iletişim kur"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:67
msgid "Just come and say hi :-)"
msgstr "gelin ve merhaba deyin :-)"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:71 advance/inc/pro/rife_admin.php:301
msgid "Changelog"
msgstr "Değişiklik kaydı"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:72 advance/inc/pro/rife_admin.php:357
msgid "Visit the Changelog"
msgstr "Değişiklik kaydına git"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:74
msgid "Theme requirements:"
msgstr "Tema gereksinimleri:"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:87
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Üzgünüz, bu sayfaya erişmeye yetkiniz bulunmamaktadır."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:90
msgid "License &amp; Info"
msgstr "Lisans  &amp; Bilgisi"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:91
msgid "Design Importer"
msgstr "Tasarım Yükleyici"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:92
msgid "Export"
msgstr "Dışa çık"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:93
msgid "Get Help"
msgstr "Yardım Al"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:103
#, php-format
msgid "Welcome to %s Theme"
msgstr "%s Temasına Hoşgeldiniz"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:107
msgid ""
"On these pages you can get info what is new, import designs and get help if "
"you will ever need it."
msgstr ""
"Bu sayfalarda neyin yeni olduğu, tasarım seçme ve nasıl yardım "
"alabileceğiniz konusunda bilgi sahibi olabilirsiniz."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:108
msgid "Thanks for being with us!"
msgstr "Bizimle olduğunuz için teşekkür ederiz!"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:109
msgid "Apollo13Themes on Twitter"
msgstr "Twitter da Apollo13Themes"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:111
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:152
msgid "Live preview"
msgstr "Canlı önizleme"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:154
msgid "Choose & move to next step"
msgstr "Seçin & bir sonraki adıma gidin"

#: advance/admin/metaboxes.php:8 advance/admin/metaboxes.php:25
#: advance/admin/metaboxes.php:42 advance/admin/metaboxes.php:59
#, php-format
msgid ""
"Theme options for this page can be found in <a href=\"%1$s\">Appearance -"
"&gt; Customize -&gt; %2$s</a>."
msgstr ""
"Bu sayfa için tema seçenekleri <a href=\"%1$s\">Görünüm -&gt; Özelleştir -"
"&gt; %2$s</a> de bulunabilir."

#: advance/admin/metaboxes.php:16 advance/theme-options.php:3714
msgid "Blog settings"
msgstr "Blog ayarları"

#: advance/admin/metaboxes.php:33 advance/theme-options.php:4522
msgid "Shop(WooCommerce) settings"
msgstr "Mağaza(WooCommerce) ayarları"

#: advance/admin/metaboxes.php:50 advance/theme-options.php:6563
msgid "Albums settings"
msgstr "Albüm ayarları"

#: advance/admin/metaboxes.php:67 advance/theme-options.php:5745
msgid "Works settings"
msgstr "İşler ayarları"

#: advance/admin/metaboxes.php:80
msgid "Blog post details"
msgstr "Blog yazısı detayı"

#: advance/admin/metaboxes.php:112
msgid "Page details"
msgstr "Sayfa detayı"

#: advance/admin/metaboxes.php:126
msgid "Album details"
msgstr "Albüm detayı"

#: advance/admin/metaboxes.php:135
msgid "Album media - Add images/videos"
msgstr "Görsel albüm - Resim/video ekle"

#: advance/admin/metaboxes.php:145
msgid "People details"
msgstr "Kişi detayları"

#: advance/admin/metaboxes.php:155
msgid "Work details"
msgstr "İş detayları"

#: advance/admin/metaboxes.php:164
msgid "Work media - Add images/videos"
msgstr "İş medyası - Resim ve Video Ekle"

#: advance/admin/metaboxes.php:277
msgid "Select/Upload images and videos"
msgstr "Resim ve Video Seç/Ekle"

#: advance/admin/metaboxes.php:280
msgid "Add Video from Youtube/Vimeo"
msgstr "Youtube/Vimeo dan Video Ekle"

#: advance/admin/metaboxes.php:281
msgid "Add items at beginning of the list"
msgstr "Öğeleri listenin başına ekle"

#: advance/admin/metaboxes.php:283
msgid "Remove selected"
msgstr "Seçilenleri kaldır"

#: advance/admin/metaboxes.php:288
msgid ""
"To mark more items in Media Library and in below list, you can use "
"<code>Ctrl</code>(<code>Cmd</code>) or <code>Shift</code> key while "
"selecting them with mouse."
msgstr ""
"Medya kütüphanesindeki yada aşağıdaki listedeki birden fazla öğeyi seçmek "
"için, fare ile seçerken <code>Ctrl</code>(<code>Cmd</code>) veya "
"<code>Shift</code> tuşlarını kullanın."

#: advance/admin/print-options.php:123
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: advance/admin/print-options.php:142
msgid "Clear field"
msgstr "Alanı sil"

#: advance/admin/print-options.php:235
msgid ""
"Use the correct <code>color</code> property in CSS( <code>green, #33FF99, "
"rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5)</code> ), or choose a color with a "
"color picker. Leave an empty value to use the default theme value."
msgstr ""
"CSS de doğru <code>renk</code> kodunu kullanın.( <code>green, #33FF99, "
"rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5)</code> ), veya \"renk seçici\" ile bir "
"renk seçin. Temanın varsayılan rengini kullanmak için değeri boş bırakın."

#: advance/admin/print-options.php:235
msgid "Use the \"Transparent\" button to insert a transparent value."
msgstr "Şeffaf bir değer girmek için \"Şeffaf\" tuşunu kullanın."

#: advance/admin/print-options.php:237
msgid "Transparent"
msgstr "Transparan"

#: advance/admin/print-options.php:252 advance/inc/pro/pro_admin.php:127
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: advance/admin/print-options.php:269
msgid ""
"Use slider to set proper value. You can click on slider handle and then use "
"arrows keys(on keyboard) to adjust value precisely. You can also type in "
"input value that is in/out of range of slider, and it will be used."
msgstr ""
"Uygun degere çekmek için kaydırıcıyı kullanın. Kaydırıcıdaki tuşa tıklayıp "
"klavyedeki ok tuşlarını kullanarak hassas ayarlama yapabilirsiniz. Aynı "
"zamanda sayı girerek te ayarlama yapabilirsiniz."

#: advance/admin/print-options.php:299 advance/meta.php:1047
#: advance/meta.php:1183 advance/meta.php:1233 advance/meta.php:1862
#: advance/meta.php:2030 advance/meta.php:2080 advance/theme-options.php:17
#: advance/theme-options.php:66 advance/theme-options.php:143
#: advance/theme-options.php:6531 advance/theme-options.php:7468
msgid "None"
msgstr "Hiç biri"

#: advance/admin/print-options.php:309
msgid "There are no products yet!"
msgstr "Henüz herhangi bir ürün yok!"

#: advance/class-apollo13-framework.php:454
msgid "Site Navigation"
msgstr "Site Navigasyonu"

#: advance/class-apollo13-framework.php:455 advance/theme-options.php:2412
msgid "Alternative short top bar menu"
msgstr "Alternatif kısa tavan çubuğu menüsü"

#: advance/class-apollo13-framework.php:478
#: advance/class-apollo13-framework.php:488
#, php-format
msgid ""
"Warning - slug reserved for %1$s post type is used by some post or page. It "
"may cause problems with reaching some of your content. You should change "
"slug of <a href=\"%2$s\">this post</a> to make sure everything will work "
"proper."
msgstr ""
"Dikkat - %1$s yazı türü için rezerve edilen bağlantı adresi başka bir yazı "
"yada sayfa için kullanılmakta. Bu durum, başka bir içeriğinize ulaşmada "
"problem yaratabilir. Her şeyin doğru çalıştığından emin olmak için <a href="
"\"%2$s\">bu yazı</a> nın bağlantı adresini değiştirmelisiniz."

#: advance/class-apollo13-framework.php:1065
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Yükle"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1065
#: advance/class-apollo13-framework.php:1075
#: advance/class-apollo13-framework.php:1084
#: advance/plugins/plugins-list.php:57
msgid "Apollo13 Framework Extensions"
msgstr "Apollo13 Eklentileri"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1075
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1084
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Güncelleme"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1088
msgid ""
"This feature requires Apollo13 Framework Extensions plugin to be active and "
"in the proper version."
msgstr ""
"Bu özellik Apollo13 çalışma ortamı uzantılarının aktif ve uygun versiyonda "
"olmasını gerektirir."

#: advance/compatibility.php:34
#, php-format
msgid ""
"%1$s theme requires at least WordPress version %2$s. You are running version "
"%3$s. Please upgrade and try again."
msgstr ""
"%1$s teması minimum WordPress versiyon %2$s gerektiriyor. Siz %3$s "
"versiyonuna sahipsiniz. Lütfen güncelleyip tekrar deneyiniz."

#: advance/compatibility.php:44
#, php-format
msgid ""
"%1$s theme requires at least PHP version %2$s. You are running version %3$s. "
"Please upgrade and try again."
msgstr ""
"%1$s teması minimum PHP versiyon %2$s gerektiriyor. Siz %3$s versiyonuna "
"sahipsiniz. Lütfen güncelleyip tekrar deneyiniz."

#: advance/cpt-admin.php:108 attachment.php:86
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: advance/cpt-admin.php:109
msgid "Remove item"
msgstr "Öğeyi sil"

#: advance/customizer.php:96
msgid "There are no albums yet!"
msgstr "Henüz herhangi bir albüm yok!"

#: advance/customizer.php:128
msgid "There are no works yet!"
msgstr "Henüz herhangi bir iş yok!"

#: advance/customizer.php:467
msgid "thin"
msgstr "ince"

#: advance/customizer.php:468
msgid "extra-light"
msgstr "ektra açık"

#: advance/customizer.php:469
msgid "light"
msgstr "açık"

#: advance/customizer.php:470
msgid "regular"
msgstr "normal"

#: advance/customizer.php:471
msgid "medium"
msgstr "orta"

#: advance/customizer.php:472
msgid "semi-bold"
msgstr "yarı-kalın"

#: advance/customizer.php:473
msgid "bold"
msgstr "kalın"

#: advance/customizer.php:474
msgid "extra-bold"
msgstr "ekstra-kalın"

#: advance/customizer.php:475
msgid "black"
msgstr "siyah"

#: advance/head-scripts-styles.php:158
msgid "Load more"
msgstr "Daha fazla yükle"

#: advance/head-scripts-styles.php:159
msgid "Loading next items"
msgstr "Sıradaki öğe yükleniyor"

#: advance/head-scripts-styles.php:243
msgid "Add comment"
msgstr "Yorum ekle"

#: advance/head-scripts-styles.php:244
msgid "Write your comment here&hellip;"
msgstr "Yorumunuzu buraya&hellip; yazın"

#: advance/head-scripts-styles.php:245
msgid "Mark item"
msgstr "Öğeyi işaretle"

#: advance/head-scripts-styles.php:246
msgid "Uncheck item"
msgstr "Öğenin seçimini kaldır"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Gerekli eklentileri kur"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Eklenti kur"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Eklenti kuruluyor: %s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Eklentiler güncelleniyor: %s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Eklenti API'siyle ilgili bir şeyler yanlış gitti."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Bu tema şu eklentiyi gerektiriyor: %1$s."
msgstr[1] "Bu tema şu eklentileri gerektiriyor: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Bu tema şu eklentiyi öneriyor: %1$s."
msgstr[1] "Bu tema şu eklentileri öneriyor: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Tema ile en üst düzeyde uyum sağlamak için şu eklentinin en son sürüme "
"güncellenmesi gerekiyor: %1$s."
msgstr[1] ""
"Tema ile en üst düzeyde uyum sağlamak için şu eklentilerin en son sürüme "
"güncellenmesi gerekiyor: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Şu eklenti için bir güncelleme var: %1$s."
msgstr[1] "Şu eklentiler için bir güncelleme var: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Gerekli olan şu eklenti şu an etkin değil: %1$s."
msgstr[1] "Gerekli olan şu eklentiler şu an etkin değil: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Önerilen şu eklenti şu an etkin değil: %1$s."
msgstr[1] "Önerilen şu eklentiler şu an etkin değil: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi yüklemeye başla"
msgstr[1] "Eklentileri yüklemeye başla"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi güncellemeye başla"
msgstr[1] "Eklentileri güncellemeye başla"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi etkinleştirmeye başla"
msgstr[1] "Eklentileri etkinleştirmeye başla"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Gerekli eklenti kurulumuna dön"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Başlangıca dön"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Şu eklenti başarıyla etkinleştirildi:"
msgstr[1] "Şu eklentiler başarıyla etkinleştirildi:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Herhangi bir eylemde bulunulmadı. %1$s eklentisi zaten etkin."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Eklenti etkinleştirilmedi. Bu tema için %s eklentisinin daha yüksek bir "
"sürümü gerekiyor. Lütfen eklentiyi güncelleyin."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tüm eklentiler başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi. %1$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Bu bildirimi kapatın"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Yüklenecek, güncellenecek veya etkinleştirilmesi gerekli veya önerilen bir "
"ya da daha fazla eklenti var."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Lütfen yardım için sitenin yöneticilerine ulaşın."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Temanızla uyum sağlayabilmesi için bu eklentinin güncellenmesi gerekiyor."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Güncelleme gerekiyor"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Uzak eklenti beklenen klasörü içermiyor ve isim değiştirme de işe yaramadı."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Lütfen eklenti sağlayıcısı ile irtibata geçip eklenti paketini WordPress "
"kurallarına göre güncellemelerini iletin."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Uzak eklenti paketi birden çok dosya içeriyor fakat bunlar bir klasör içinde "
"değil."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "ve"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Tavsiye edilen"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Veri Havuzu"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Dış kaynak"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Önceden paketlenmiş"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Kurulmamış"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Kurulmuş ancak etkinleştirilmemiş"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321
#: advance/inc/pro/rife_admin.php:188
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Gerekli güncelleme uygun değil"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Yükseltme gerektiriyor"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Yükseltme öneriliyor"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tümü <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tümü <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Yüklenecek <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Yüklenecek <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Güncellemesi olan <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Güncellemesi olan <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Etkinleştirilecek <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Etkinleştirilecek <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "bilinmiyor"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Yüklü sürüm:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Gerekli en küçük sürüm:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Uygun sürüm:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Kurulacak, güncellenecek ya da etkinleştirilecek hiç bir eklenti yok."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549 advance/meta.php:244
#: advance/meta.php:629 advance/meta.php:1175 advance/meta.php:2022
#: advance/meta.php:2356 advance/theme-options.php:397
#: advance/theme-options.php:1104 advance/theme-options.php:1559
#: advance/theme-options.php:1835 advance/theme-options.php:3277
#: advance/theme-options.php:3402 advance/theme-options.php:3452
#: advance/theme-options.php:3484 advance/theme-options.php:3516
#: advance/theme-options.php:3566 advance/theme-options.php:3893
#: advance/theme-options.php:4064 advance/theme-options.php:4449
#: advance/theme-options.php:4712 advance/theme-options.php:4794
#: advance/theme-options.php:5009 advance/theme-options.php:5191
#: advance/theme-options.php:5578 advance/theme-options.php:5667
#: advance/theme-options.php:5721 advance/theme-options.php:6013
#: advance/theme-options.php:6102 advance/theme-options.php:6431
#: advance/theme-options.php:6528 advance/theme-options.php:6820
#: advance/theme-options.php:6909 advance/theme-options.php:7145
#: advance/theme-options.php:7465
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s yükle"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s güncelle"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s etkinleştir"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Eklenti geliştiricisinden yükseltme mesajı:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Yükleme için eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı. "

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Güncelleme için eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı. "

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Şu an için yüklenmek üzere uygun eklenti yok."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Şu an için güncelleme gerektiren eklenti yok."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Etkinleştirilmek üzere eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Şu an için etkinleştirmek üzere uygun eklenti yok."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Eklenti etkinleştirmesi başarısız oldu."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Eklenti güncelleştiriliyor %1$s (%2$d/%3$d)"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%1$s kurulurken bir hata oluştu: <strong>%2$s</strong>."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s kurulumu başarısız oldu."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Kurulum ve etkinleştirme işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda "
"zaman alabilir, bu yüzden sabırlı olunuz."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Detayları göster"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Detayları gizle"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tüm kurulum ve etkinleştirmeler tamamlandı."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) Kuruluyor ve Etkinleştiriliyor"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Kurulum işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda zaman alabilir, "
"bu yüzden sabırlı olunuz."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s başarıyla kuruldu."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tüm kurulumlar tamamlandı."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) Kuruluyor"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:78
msgid "Font Family"
msgstr "Yazı karakteri Ailesi"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:81
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standart Yazı karakterleri"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:89
msgid "Google Webfonts"
msgstr "Google Webfonts"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:99
msgid "Font Subsets"
msgstr "Yazı karakteri alt bileşenleri"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:106
msgid "Font Weights & Styles"
msgstr "Yazı karakteri Genişliği & Stili"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:120
msgid "Word Spacing"
msgstr "Kelime Boşluğu"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:124
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Harf Boşluğu"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:129
msgid ""
"Sample text with <strong>some bold words</strong>, <em>some italic ones</em> "
"and numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :-)"
msgstr ""
"<strong>Bazı kalın kelimeler</strong>, <em>bazı italikler</em> and sayılar 1 "
"2 3 4 5 6 7 8 9 ile örnek bir metin :-)"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:49
msgid "Name of sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu adı"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:51
msgid "Remove this sidebar"
msgstr "Bu kenar çubuğunu kaldır"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:54
msgid "Add sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu ekle"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:40
#: advance/theme-options.php:286 advance/theme-options.php:457
msgid "Top"
msgstr "Üst"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:41
#: advance/theme-options.php:74 advance/theme-options.php:287
#: advance/theme-options.php:856 advance/theme-options.php:1586
#: advance/theme-options.php:1597 advance/theme-options.php:3810
#: advance/theme-options.php:3821 advance/theme-options.php:4276
#: advance/theme-options.php:4287 advance/theme-options.php:4615
#: advance/theme-options.php:4626 advance/theme-options.php:4900
#: advance/theme-options.php:4911
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:42
#: advance/theme-options.php:288 advance/theme-options.php:458
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:43
#: advance/theme-options.php:72 advance/theme-options.php:289
#: advance/theme-options.php:855 advance/theme-options.php:1585
#: advance/theme-options.php:1596 advance/theme-options.php:3809
#: advance/theme-options.php:3820 advance/theme-options.php:4275
#: advance/theme-options.php:4286 advance/theme-options.php:4614
#: advance/theme-options.php:4625 advance/theme-options.php:4899
#: advance/theme-options.php:4910
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:96
msgid "Unit"
msgstr "Birim"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:85
msgid "Product represented by this image"
msgstr "Bu görselle temsil edilen ürün"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:86
msgid "This option will add a \"add to cart\" button to the image."
msgstr "Bu seçenek \"sepete ekle\" butonunu resme ekler."

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:92 advance/inc/pro/pro_admin.php:103
#: advance/meta.php:1497 advance/meta.php:1504 advance/theme-options.php:7412
msgid "Photo Proofing"
msgstr "Fotoğraf Kanıtlama"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:92 advance/inc/pro/pro_admin.php:103
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:125
msgid "Add tags to selected items"
msgstr "Seçilen öğelere etiket ekle"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:145
msgid ""
"The license information is blocked on this installation, probably by the "
"developer of this site."
msgstr ""
"Lisans bilgisi muhtemelen sitenin geliştiricisi tarafından bu yüklemede "
"bloke edilmiştir."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:153 advance/inc/pro/rife_admin.php:154
msgid "Your license code"
msgstr "Lisans kodunuz"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:155
msgctxt "submit the form"
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:159
msgid "Here you can add or update your license code."
msgstr "Lisans kodunu buraya girebilir yada güncelleyebilirsiniz."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:163
msgid ""
"The code is protected, so nobody can steal it when logging in to the admin "
"panel."
msgstr "Kod korumalıdır, admin paneline girerken hiç kimse çalamaz."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:187 advance/inc/pro/rife_admin.php:349
msgid "License status"
msgstr "Lisans durumu"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:188
msgid "Updates"
msgstr "Güncellemeler"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:188
msgid "Not active"
msgstr "Aktif değil"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:190
msgid "Effective date of cancellation"
msgstr "Ödeme iptal tarihi"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:193
msgid "Billing cycle"
msgstr "Ödeme periyodu"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:194
msgid "Next billing date"
msgstr "Sonraki ödeme tarihi"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:199
msgid "Update the payment method"
msgstr "Ödeme metodunu güncelle"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:200
msgid "Cancel subscription"
msgstr "Aboneliği iptal et"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:210
msgid "Active to"
msgstr "Aktif"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:219
msgid "Hide license information in this installation"
msgstr "Lisans bilgisini bu yüklemede gizle"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:220
msgid ""
"<p>By clicking this button the license information will not appear anywhere "
"in the theme.</p><p>This is a good option if you create a website for "
"someone and you do not want that person to have access to your license.</p>"
msgstr ""
"<p>Bu butona tıklayarak lisans bilgisinin temanın hiç bir yerde "
"görülmemesini sağlayabilirsiniz.</p><p> Bu, başka biri için web sitesi "
"yaptıysanız ve o kişinin lisansınıza erişmesini istemiyorsanız iyi bir "
"seçenektir.</p>"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:240
msgid "Subscribed"
msgstr "Abone olundu"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:241
msgid "Overdue payment"
msgstr "Geciken ödeme"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:242
msgid "Subscription canceled"
msgstr "Abonelik iptal edildi"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:261
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:262
msgid "Yearly"
msgstr "Yıllık"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:321
msgid "How to start?"
msgstr "Nasıl başlarım?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:322
msgid ""
"Before you will be able to do anything, you must enter the license code in "
"the form below to activate the theme."
msgstr ""
"Bir şey yapmaya başlamadan önce, temayı aktif etmek için aşağıdaki forma "
"lisans kodunu girmelisiniz."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:328
msgid "The theme is blocked. What now?"
msgstr "Tema bloke oldu. Şimdi ne yapmalıyım?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:329
msgid ""
"It looks like your license key is no longer valid and that is why you can "
"not use this theme anymore."
msgstr ""
"Lisansınız artık geçerli değil gibi gözüküyor, bu yüzde temayı artık "
"kullanamazsınız."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:330
msgid "How to unlock the theme?"
msgstr "Temanın blokesini nasıl kaldırırım?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:332 advance/inc/pro/rife_admin.php:344
msgid "Get a new license"
msgstr "Yeni lisans alın"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:335
msgid "Another thing you can do is change the theme to another one."
msgstr "Yapabileceğiniz diğer bir şey temanızı başka bir tema ile değiştirmek."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:340 advance/inc/pro/rife_admin.php:404
msgid "The license code has expired."
msgstr "Lisansınızın süresi doldu."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:341
msgid ""
"When the license code is not active, access to updates and the support is "
"not available. However, you can still use the theme normally."
msgstr ""
"Lisans kodu aktif olmadığında, güncelleme ve desteğe erişim "
"sağlanamamaktadır. Yine de temayı normal olarak kullanmaya devam "
"edebilirsiniz."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:342
msgid "How do I activate the support and updates again?"
msgstr "Güncelleme ve desteği tekrar nasıl etkinleştiririm?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:353
msgid "What's next?"
msgstr "Sırada ne var?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:355
msgid ""
"Some features(like Albums, Works, shortcodes, plugins support) of the Theme "
"requires an additional plugin before you will be able to use it. "
msgstr ""
"Temanın bazı özelliklerini (Albümler, İşler, kısa kodlar, eklenti desteği "
"vb.) kullanabilmeniz için ekstra eklentiler gerekmektedir."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:356
msgid ""
"You can check out what is new in the Changelog or just move on with your "
"usual work."
msgstr ""
"Değişiklik kaydında yeni neler var göz atın veya normal işinizle devam edin."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:360
msgid ""
"If you have fresh installation then it would be good time to import one of "
"our designs."
msgstr ""
"Eğer yeni bir kurulum yaptıysanız, tasarımlarımızdan birini yüklemek için "
"doğru bir zaman."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:361
msgid "Go to Design Importer"
msgstr "Tasarım Yükleyiciye Git"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:364
msgid ""
"If you have an existing website, then you can start from scratch by changing "
"theme options."
msgstr ""
"Eğer halihazırda bir websiteniz varsa, tema seçeneklerini değiştirerek "
"baştan başlayabilirsiniz."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:365
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Özelleştiriciye Git"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:368
msgid ""
"If you have an existing website, you can also try to import one of our "
"designs to speed up your work. You will have to do it without demo data."
msgstr ""
"Eğer halihazırda bir websiteniz varsa, işinizi hızlandırmak için bizim "
"tasarımlarımızdan birini yüklemeyi deneyebilirsiniz. Bunu örnek veri olmadan "
"yapmanız gerekecek."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:369
msgid "How to do it is explained in the documentation here."
msgstr "Nasıl yapılacağı buradaki dökümantasyonda açıklanmıştır."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:381
msgid "The license code is needed to access the importer."
msgstr "Yükleyiciye erişmek için lisans kodunuz gereklidir."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:382
msgid "You must provide the license code to access Design Importer."
msgstr "Tasarım Yükleyiciye erişmek için lisans kodunu girmeniz gerekmektedir."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:383
msgid "You can do this on the License &amp; Info page."
msgstr "Bunu Info sayfasında &amp; Lisans ta yapabilirsiniz."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:405
msgid "Go to the Rife Pro theme license page for more information."
msgstr "Daha fazla bilgi için Rife Pro teması lisans sayfasına gidin."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:483
#, php-format
msgid "Import settings from the %s theme"
msgstr "Ayarları %s temasından yükle."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:490
msgid "Import theme options to the Rife theme"
msgstr "Tema seçeneklerini Rife temasına yükle"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:491
msgid ""
"No content will be deleted. Only the Rife Theme theme settings will be "
"replaced with those from the selected theme."
msgstr ""
"Herhangi bir içerik silinmeyecektir. Sadece Rife Teması ayarları seçilen "
"yeni temanın ayarlarıyla değiştirilecektir."

#: advance/meta.php:6 advance/meta.php:109 advance/meta.php:124
#: advance/meta.php:161 advance/meta.php:368 advance/meta.php:395
#: advance/meta.php:435 advance/meta.php:479 advance/meta.php:494
#: advance/meta.php:546 advance/meta.php:840 advance/meta.php:946
#: advance/meta.php:1167 advance/meta.php:1182 advance/meta.php:1250
#: advance/meta.php:1550 advance/meta.php:1564 advance/meta.php:1675
#: advance/meta.php:2014 advance/meta.php:2029 advance/meta.php:2097
#: advance/meta.php:2165 advance/meta.php:2221 advance/meta.php:2236
#: advance/meta.php:2273 advance/meta.php:2469 advance/meta.php:2495
#: advance/theme-options.php:37
msgid "Global settings"
msgstr "Genel ayarlar"

#: advance/meta.php:7 advance/meta.php:369 advance/meta.php:444
#: advance/meta.php:841 advance/meta.php:1676 advance/meta.php:2471
#: advance/theme-options.php:36 advance/theme-options.php:3811
#: advance/theme-options.php:3822 advance/theme-options.php:4277
#: advance/theme-options.php:4288 advance/theme-options.php:4616
#: advance/theme-options.php:4627 advance/theme-options.php:4901
#: advance/theme-options.php:4912 advance/theme-options.php:5453
#: advance/theme-options.php:5469
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: advance/meta.php:20 advance/theme-options.php:3761
#: advance/theme-options.php:4003 advance/theme-options.php:4133
msgid "Posts list"
msgstr "Yazı listesi"

#: advance/meta.php:26 advance/meta.php:861 advance/meta.php:1695
msgid "Size of brick"
msgstr "Tuğla boyutu"

#: advance/meta.php:27
msgid "What should be the width of this post on the Posts list?"
msgstr "Bu yazının genişliği Yazılar listesinde ne olmalıdır?"

#: advance/meta.php:45 advance/meta.php:729
msgid "Featured media"
msgstr "Öne çıkan görsel"

#: advance/meta.php:51 advance/meta.php:735
msgid "Post media"
msgstr "Görsel yayınla"

#: advance/meta.php:52 advance/meta.php:736
msgid ""
"Choose between image, video and images slider. For the image use the "
"Featured Image option. For the <strong>Images slider</strong> you need "
"plugin the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/featured-galleries/\" "
"target=\"_blank\">Featured galleries</a>."
msgstr ""
"Resim, video ve resim kaydırıcı arasından seçin. Resim için Öne Çıkarılan "
"Resim seçeneğini kullanın. <strong>Resim Kaydırıcı</strong> için <a href="
"\"https://wordpress.org/plugins/featured-galleries/\" target=\"_blank\">Öne "
"Çıkarılan Galeri </a> pluginine ihtiyacınız var."

#: advance/meta.php:56 advance/meta.php:740 advance/theme-options.php:1837
#: advance/theme-options.php:1853 advance/theme-options.php:2495
#: advance/theme-options.php:2720 advance/theme-options.php:2944
msgid "Image"
msgstr "Görsel"

#: advance/meta.php:57 advance/meta.php:741
msgid "Images slider"
msgstr "Görsel slayt gösterisi"

#: advance/meta.php:62 advance/meta.php:746
msgid "Featured Image "
msgstr "Öne çıkarılan görsel"

#: advance/meta.php:62 advance/meta.php:73 advance/meta.php:229
#: advance/meta.php:244 advance/meta.php:266 advance/meta.php:614
#: advance/meta.php:629 advance/meta.php:651 advance/meta.php:746
#: advance/meta.php:757 advance/meta.php:2341 advance/meta.php:2356
#: advance/meta.php:2378 advance/theme-options.php:600
#: advance/theme-options.php:4056 advance/theme-options.php:4064
#: advance/theme-options.php:4076 advance/theme-options.php:4438
#: advance/theme-options.php:4449 advance/theme-options.php:4462
#: advance/theme-options.php:4786 advance/theme-options.php:4794
#: advance/theme-options.php:4806 advance/theme-options.php:4998
#: advance/theme-options.php:5009 advance/theme-options.php:5022
#: advance/theme-options.php:5183 advance/theme-options.php:5191
#: advance/theme-options.php:5203 advance/theme-options.php:5567
#: advance/theme-options.php:5578 advance/theme-options.php:5591
#: advance/theme-options.php:6094 advance/theme-options.php:6102
#: advance/theme-options.php:6114 advance/theme-options.php:6423
#: advance/theme-options.php:6431 advance/theme-options.php:6443
#: advance/theme-options.php:6901 advance/theme-options.php:6909
#: advance/theme-options.php:6921 advance/theme-options.php:7137
#: advance/theme-options.php:7145 advance/theme-options.php:7157
msgid "Parallax"
msgstr "Paralaks"

#: advance/meta.php:67 advance/meta.php:234 advance/meta.php:330
#: advance/meta.php:619 advance/meta.php:715 advance/meta.php:751
#: advance/meta.php:806 advance/meta.php:884 advance/meta.php:921
#: advance/meta.php:1008 advance/meta.php:1020 advance/meta.php:1075
#: advance/meta.php:1086 advance/meta.php:1098 advance/meta.php:1110
#: advance/meta.php:1121 advance/meta.php:1135 advance/meta.php:1168
#: advance/meta.php:1211 advance/meta.php:1251 advance/meta.php:1263
#: advance/meta.php:1375 advance/meta.php:1390 advance/meta.php:1405
#: advance/meta.php:1419 advance/meta.php:1433 advance/meta.php:1447
#: advance/meta.php:1476 advance/meta.php:1510 advance/meta.php:1718
#: advance/meta.php:1754 advance/meta.php:1823 advance/meta.php:1835
#: advance/meta.php:1890 advance/meta.php:1901 advance/meta.php:1913
#: advance/meta.php:1925 advance/meta.php:1936 advance/meta.php:1950
#: advance/meta.php:1965 advance/meta.php:2015 advance/meta.php:2058
#: advance/meta.php:2098 advance/meta.php:2110 advance/meta.php:2346
#: advance/meta.php:2442 advance/theme-options.php:47
#: advance/theme-options.php:1622
msgid "Enable"
msgstr "Aktifleştir"

#: advance/meta.php:68 advance/meta.php:235 advance/meta.php:331
#: advance/meta.php:620 advance/meta.php:716 advance/meta.php:752
#: advance/meta.php:807 advance/meta.php:885 advance/meta.php:922
#: advance/meta.php:1009 advance/meta.php:1021 advance/meta.php:1076
#: advance/meta.php:1087 advance/meta.php:1099 advance/meta.php:1111
#: advance/meta.php:1122 advance/meta.php:1136 advance/meta.php:1169
#: advance/meta.php:1212 advance/meta.php:1252 advance/meta.php:1264
#: advance/meta.php:1315 advance/meta.php:1376 advance/meta.php:1391
#: advance/meta.php:1406 advance/meta.php:1420 advance/meta.php:1434
#: advance/meta.php:1448 advance/meta.php:1477 advance/meta.php:1511
#: advance/meta.php:1719 advance/meta.php:1755 advance/meta.php:1824
#: advance/meta.php:1836 advance/meta.php:1891 advance/meta.php:1902
#: advance/meta.php:1914 advance/meta.php:1926 advance/meta.php:1937
#: advance/meta.php:1951 advance/meta.php:1966 advance/meta.php:2016
#: advance/meta.php:2059 advance/meta.php:2099 advance/meta.php:2111
#: advance/meta.php:2347 advance/meta.php:2443 advance/theme-options.php:48
#: advance/theme-options.php:1088 advance/theme-options.php:1624
#: advance/theme-options.php:2413 advance/theme-options.php:3957
#: advance/theme-options.php:4316
msgid "Disable"
msgstr "Pasifleştir"

#: advance/meta.php:73 advance/meta.php:757 advance/theme-options.php:1896
msgid "Area height"
msgstr "Alan yüksekliği"

#: advance/meta.php:74 advance/meta.php:758
msgid "This limits the height of the image so that the parallax can work."
msgstr "Paralaks efektinin çalışabilmesi için resmin uzunluğunun limitidir."

#: advance/meta.php:95 advance/meta.php:465 advance/meta.php:1536
#: advance/meta.php:2207 advance/theme-options.php:2589
#: advance/theme-options.php:2814 advance/theme-options.php:3096
#: advance/theme-options.php:3993 advance/theme-options.php:4723
#: advance/theme-options.php:6031 advance/theme-options.php:6838
msgid "Header"
msgstr "Başlık"

#: advance/meta.php:101 advance/meta.php:471 advance/meta.php:1542
#: advance/meta.php:2213 advance/theme-options.php:3770
#: advance/theme-options.php:4248 advance/theme-options.php:4587
#: advance/theme-options.php:4872 advance/theme-options.php:5104
#: advance/theme-options.php:5419 advance/theme-options.php:5808
#: advance/theme-options.php:6293 advance/theme-options.php:6626
#: advance/theme-options.php:7230
msgid "Hide content under the header"
msgstr "Başlığın altındaki içeriği gizle"

#: advance/meta.php:102 advance/meta.php:117 advance/meta.php:472
#: advance/meta.php:487 advance/meta.php:502 advance/meta.php:1543
#: advance/meta.php:1557 advance/meta.php:2214 advance/meta.php:2229
#: advance/theme-options.php:601 advance/theme-options.php:1944
#: advance/theme-options.php:2127 advance/theme-options.php:2340
#: advance/theme-options.php:2487 advance/theme-options.php:2712
#: advance/theme-options.php:2936 advance/theme-options.php:3771
#: advance/theme-options.php:3780 advance/theme-options.php:4249
#: advance/theme-options.php:4258 advance/theme-options.php:4588
#: advance/theme-options.php:4597 advance/theme-options.php:4873
#: advance/theme-options.php:4882 advance/theme-options.php:5105
#: advance/theme-options.php:5114 advance/theme-options.php:5420
#: advance/theme-options.php:5429 advance/theme-options.php:5809
#: advance/theme-options.php:5818 advance/theme-options.php:6294
#: advance/theme-options.php:6303 advance/theme-options.php:6627
#: advance/theme-options.php:6636 advance/theme-options.php:7231
#: advance/theme-options.php:7243
msgid "Works only with the horizontal header."
msgstr "Sadece yatay başlıkla çalışır."

#: advance/meta.php:110 advance/meta.php:480 advance/meta.php:1551
#: advance/meta.php:2222 advance/theme-options.php:122
#: advance/theme-options.php:7233
msgid "Yes, hide the content"
msgstr "Evet, içeriği gizle"

#: advance/meta.php:111 advance/meta.php:481 advance/meta.php:2223
#: advance/theme-options.php:123
msgid "Yes, hide the content and add top padding to the outside title bar."
msgstr "Evet, içeriği gizle ve dış başlık çubuğuna üst kenar ekle."

#: advance/meta.php:112 advance/meta.php:163 advance/meta.php:482
#: advance/meta.php:548 advance/meta.php:1552 advance/meta.php:2224
#: advance/meta.php:2275 advance/theme-options.php:124
#: advance/theme-options.php:7234
msgid "Turn it off"
msgstr "Kapat"

#: advance/meta.php:116 advance/meta.php:486 advance/meta.php:1556
#: advance/meta.php:2228 advance/theme-options.php:3779
#: advance/theme-options.php:4257 advance/theme-options.php:4596
#: advance/theme-options.php:4881 advance/theme-options.php:5113
#: advance/theme-options.php:5428 advance/theme-options.php:5817
#: advance/theme-options.php:6302 advance/theme-options.php:6635
#: advance/theme-options.php:7242
msgid "Header color variant"
msgstr "Başlık rengi değişkenleri"

#: advance/meta.php:125 advance/meta.php:495 advance/meta.php:1565
#: advance/meta.php:2237 advance/theme-options.php:115
#: advance/theme-options.php:305 advance/theme-options.php:5829
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: advance/meta.php:126 advance/meta.php:496 advance/meta.php:1566
#: advance/meta.php:2238 advance/theme-options.php:116
msgid "Light"
msgstr "Açık"

#: advance/meta.php:127 advance/meta.php:497 advance/meta.php:1567
#: advance/meta.php:2239 advance/theme-options.php:117
msgid "Dark"
msgstr "Koyu"

#: advance/meta.php:131 advance/meta.php:516 advance/meta.php:1571
#: advance/meta.php:2243 advance/theme-options.php:1749
#: advance/theme-options.php:3993 advance/theme-options.php:4723
#: advance/theme-options.php:6031 advance/theme-options.php:6838
msgid "Custom sidebar"
msgstr "Özel yan çubuk"

#: advance/meta.php:132 advance/meta.php:517 advance/meta.php:1572
#: advance/meta.php:2244 advance/theme-options.php:1700
#: advance/theme-options.php:2157 advance/theme-options.php:2224
#: advance/theme-options.php:3994 advance/theme-options.php:4724
#: advance/theme-options.php:6032 advance/theme-options.php:6839
msgid "Works only with the vertical header."
msgstr "Sadece dikey başlıkla çalışır"

#: advance/meta.php:132 advance/meta.php:517 advance/meta.php:1572
#: advance/meta.php:2244
msgid "Special widgets that should be displayed on this page in the header."
msgstr "Bu sayfadaki başlıkta listelenmesi gereken özel bileşenler."

#: advance/meta.php:149 advance/meta.php:155 advance/meta.php:534
#: advance/meta.php:540 advance/meta.php:2261 advance/meta.php:2267
#: advance/theme-options.php:4003 advance/theme-options.php:4362
#: advance/theme-options.php:4733 advance/theme-options.php:4936
#: advance/theme-options.php:5131 advance/theme-options.php:5505
#: advance/theme-options.php:6041 advance/theme-options.php:6358
#: advance/theme-options.php:6848 advance/theme-options.php:7084
msgid "Title bar"
msgstr "Başlık çubuğu"

#: advance/meta.php:156 advance/meta.php:541 advance/meta.php:2268
#: advance/meta.php:2490
msgid "You can use global settings or override them here"
msgstr "Genel ayarları kullanabilir yada burada ezebilirsiniz"

#: advance/meta.php:162 advance/meta.php:547 advance/meta.php:2274
#: advance/meta.php:2496
msgid "Use custom settings"
msgstr "Özel ayarları kullan"

#: advance/meta.php:167 advance/meta.php:552 advance/meta.php:2279
#: advance/theme-options.php:455
msgid "Position"
msgstr "Pozisyon"

#: advance/meta.php:172 advance/meta.php:557 advance/meta.php:2284
#: advance/theme-options.php:4380 advance/theme-options.php:4954
#: advance/theme-options.php:5523 advance/theme-options.php:6376
msgid "Before the content"
msgstr "İçerikten önce"

#: advance/meta.php:173 advance/meta.php:558 advance/meta.php:2285
#: advance/theme-options.php:4381 advance/theme-options.php:4955
#: advance/theme-options.php:5524
msgid "Inside the content"
msgstr "İçeriğin içinde"

#: advance/meta.php:175 advance/meta.php:560 advance/meta.php:2287
msgid ""
"To set the background image for the \"Before the content\" option, use the "
"<strong>featured image</strong>."
msgstr ""
"\"İçerikten önce\" seçeneği için arka plan resmini ayarlamak için "
"<strong>öne çıkarılan resim</strong> kullanın."

#: advance/meta.php:179 advance/meta.php:564 advance/meta.php:2291
#: advance/theme-options.php:1605 advance/theme-options.php:1667
#: advance/theme-options.php:4019 advance/theme-options.php:4389
#: advance/theme-options.php:4749 advance/theme-options.php:4963
#: advance/theme-options.php:5146 advance/theme-options.php:5532
#: advance/theme-options.php:6057 advance/theme-options.php:6386
#: advance/theme-options.php:6864 advance/theme-options.php:7100
msgid "Variant"
msgstr "Değişken"

#: advance/meta.php:184 advance/meta.php:569 advance/meta.php:2296
#: advance/theme-options.php:4021 advance/theme-options.php:4391
#: advance/theme-options.php:4751 advance/theme-options.php:4965
#: advance/theme-options.php:5148 advance/theme-options.php:5534
#: advance/theme-options.php:6059 advance/theme-options.php:6388
#: advance/theme-options.php:6866 advance/theme-options.php:7102
msgid "Classic(to side)"
msgstr "Klasik (yana)"

#: advance/meta.php:185 advance/meta.php:570 advance/meta.php:2297
#: advance/theme-options.php:705 advance/theme-options.php:4022
#: advance/theme-options.php:4392 advance/theme-options.php:4752
#: advance/theme-options.php:4966 advance/theme-options.php:5149
#: advance/theme-options.php:5535 advance/theme-options.php:6060
#: advance/theme-options.php:6389 advance/theme-options.php:6867
#: advance/theme-options.php:7103
msgid "Centered"
msgstr "Ortalanmış"

#: advance/meta.php:194 advance/meta.php:579 advance/meta.php:2306
#: advance/theme-options.php:690 advance/theme-options.php:4030
#: advance/theme-options.php:4403 advance/theme-options.php:4760
#: advance/theme-options.php:5157 advance/theme-options.php:6068
#: advance/theme-options.php:6397 advance/theme-options.php:6875
#: advance/theme-options.php:7111
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"

#: advance/meta.php:199 advance/meta.php:584 advance/meta.php:2311
#: advance/theme-options.php:4032 advance/theme-options.php:4405
#: advance/theme-options.php:4762 advance/theme-options.php:5159
#: advance/theme-options.php:6070 advance/theme-options.php:6399
#: advance/theme-options.php:6877 advance/theme-options.php:7113
msgid "Full"
msgstr "Tam"

#: advance/meta.php:200 advance/meta.php:585 advance/meta.php:2312
#: advance/theme-options.php:260 advance/theme-options.php:4033
#: advance/theme-options.php:4406 advance/theme-options.php:4763
#: advance/theme-options.php:5160 advance/theme-options.php:6071
#: advance/theme-options.php:6400 advance/theme-options.php:6878
#: advance/theme-options.php:7114
msgid "Boxed"
msgstr "Kutu içinde"

#: advance/meta.php:209 advance/meta.php:594 advance/meta.php:2321
#: advance/meta.php:2508 advance/theme-options.php:241
#: advance/theme-options.php:380 advance/theme-options.php:1706
#: advance/theme-options.php:3745 advance/theme-options.php:4048
#: advance/theme-options.php:4427 advance/theme-options.php:4554
#: advance/theme-options.php:4778 advance/theme-options.php:4987
#: advance/theme-options.php:5175 advance/theme-options.php:5489
#: advance/theme-options.php:5556 advance/theme-options.php:5777
#: advance/theme-options.php:6086 advance/theme-options.php:6415
#: advance/theme-options.php:6595 advance/theme-options.php:6893
#: advance/theme-options.php:7129
msgid "How to fit the background image"
msgstr "Arka plan resminin nasıl sığdırılacağı"

#: advance/meta.php:213 advance/meta.php:598 advance/meta.php:1346
#: advance/meta.php:1360 advance/meta.php:2325 advance/meta.php:2512
#: advance/theme-options.php:79
msgid "Cover"
msgstr "Kaplama"

#: advance/meta.php:214 advance/meta.php:599 advance/meta.php:1347
#: advance/meta.php:1361 advance/meta.php:1385 advance/meta.php:2326
#: advance/meta.php:2513 advance/theme-options.php:80
msgid "Contain"
msgstr "İçerik"

#: advance/meta.php:215 advance/meta.php:600 advance/meta.php:2327
#: advance/meta.php:2514 advance/theme-options.php:81
msgid "Fit Vertically"
msgstr "Dikey Sığdır"

#: advance/meta.php:216 advance/meta.php:601 advance/meta.php:2328
#: advance/meta.php:2515 advance/theme-options.php:82
msgid "Fit Horizontally"
msgstr "Yatay Sığdır"

#: advance/meta.php:217 advance/meta.php:602 advance/meta.php:2329
#: advance/meta.php:2516 advance/theme-options.php:83
msgid "Just center"
msgstr "Sadece orta"

#: advance/meta.php:218 advance/meta.php:603 advance/meta.php:2330
#: advance/meta.php:2517 advance/theme-options.php:84
msgid "Repeat"
msgstr "Tekrarla"

#: advance/meta.php:219 advance/meta.php:604 advance/meta.php:2331
#: advance/meta.php:2518 advance/theme-options.php:85
msgid "Repeat X"
msgstr "X yönünde tekrarla"

#: advance/meta.php:220 advance/meta.php:605 advance/meta.php:2332
#: advance/meta.php:2519 advance/theme-options.php:86
msgid "Repeat Y"
msgstr "Y yi tekrarla"

#: advance/meta.php:245 advance/meta.php:630 advance/meta.php:2357
#: advance/theme-options.php:4065 advance/theme-options.php:4450
#: advance/theme-options.php:4795 advance/theme-options.php:5010
#: advance/theme-options.php:5192 advance/theme-options.php:5579
#: advance/theme-options.php:6103 advance/theme-options.php:6432
#: advance/theme-options.php:6910 advance/theme-options.php:7146
msgid ""
"It defines how the image will scroll in the background while the page is "
"scrolled down."
msgstr ""
"Sayfa aşağı doğru kaydırıldığında arka plandaki görselin nasıl kayacağını "
"belirler."

#: advance/meta.php:249 advance/meta.php:634 advance/meta.php:2361
#: advance/theme-options.php:103
msgid "top to bottom"
msgstr "yukarıdan aşağıya"

#: advance/meta.php:250 advance/meta.php:635 advance/meta.php:2362
#: advance/theme-options.php:104
msgid "bottom to top"
msgstr "aşağıdan yukarıya"

#: advance/meta.php:251 advance/meta.php:636 advance/meta.php:2363
#: advance/theme-options.php:105
msgid "left to right"
msgstr "soldan sağa"

#: advance/meta.php:252 advance/meta.php:637 advance/meta.php:2364
#: advance/theme-options.php:106
msgid "right to left"
msgstr "sağdan sola"

#: advance/meta.php:253 advance/meta.php:638 advance/meta.php:2365
#: advance/theme-options.php:107
msgid "top-left to bottom-right"
msgstr "sol üstten sağ alta"

#: advance/meta.php:254 advance/meta.php:639 advance/meta.php:2366
#: advance/theme-options.php:108
msgid "top-right to bottom-left"
msgstr "sağ üstten sol alta"

#: advance/meta.php:255 advance/meta.php:640 advance/meta.php:2367
#: advance/theme-options.php:109
msgid "bottom-left to top-right"
msgstr "sol alttan sağ üste"

#: advance/meta.php:256 advance/meta.php:641 advance/meta.php:2368
#: advance/theme-options.php:110
msgid "bottom-right to top-left"
msgstr "sağ alttan sol üste"

#: advance/meta.php:266 advance/meta.php:651 advance/meta.php:2378
#: advance/theme-options.php:1145 advance/theme-options.php:4076
#: advance/theme-options.php:4462 advance/theme-options.php:4806
#: advance/theme-options.php:5022 advance/theme-options.php:5203
#: advance/theme-options.php:5591 advance/theme-options.php:6114
#: advance/theme-options.php:6443 advance/theme-options.php:6541
#: advance/theme-options.php:6921 advance/theme-options.php:7157
#: advance/theme-options.php:7478
msgid "Speed"
msgstr "Hız"

#: advance/meta.php:267 advance/meta.php:652 advance/meta.php:2379
#: advance/theme-options.php:4077 advance/theme-options.php:4463
#: advance/theme-options.php:4807 advance/theme-options.php:5023
#: advance/theme-options.php:5204 advance/theme-options.php:5592
#: advance/theme-options.php:6115 advance/theme-options.php:6444
#: advance/theme-options.php:6922 advance/theme-options.php:7158
msgid ""
"It will be only used for the background that is repeated. If the background "
"is set to not repeat this value will be ignored."
msgstr ""
"Sadece tekrarlayan arka plan için kullanılacaktır. Eğer arka plan tekrarla "
"olarak seçilmemişse bu değer göz ardı edilecektir."

#: advance/meta.php:278 advance/meta.php:663 advance/meta.php:871
#: advance/meta.php:1030 advance/meta.php:1637 advance/meta.php:1705
#: advance/meta.php:1845 advance/meta.php:2390 advance/theme-options.php:4090
#: advance/theme-options.php:4477 advance/theme-options.php:4820
#: advance/theme-options.php:5037 advance/theme-options.php:5217
#: advance/theme-options.php:5606 advance/theme-options.php:6128
#: advance/theme-options.php:6457 advance/theme-options.php:6935
#: advance/theme-options.php:7171
msgid "Overlay color"
msgstr "Kaplama rengi"

#: advance/meta.php:279 advance/meta.php:664 advance/meta.php:2391
#: advance/theme-options.php:4091 advance/theme-options.php:4478
#: advance/theme-options.php:4821 advance/theme-options.php:5038
#: advance/theme-options.php:5218 advance/theme-options.php:5607
#: advance/theme-options.php:6129 advance/theme-options.php:6458
#: advance/theme-options.php:6936 advance/theme-options.php:7172
msgid "Will be placed above the image(if used)"
msgstr "Resmin(eğer kullanıyorsa) yukarısına yerleştirilecektir"

#: advance/meta.php:289 advance/meta.php:674 advance/meta.php:2401
#: advance/theme-options.php:4098 advance/theme-options.php:4485
#: advance/theme-options.php:4828 advance/theme-options.php:5048
#: advance/theme-options.php:5225 advance/theme-options.php:5614
#: advance/theme-options.php:6136 advance/theme-options.php:6465
#: advance/theme-options.php:6943 advance/theme-options.php:7179
msgid "Titles"
msgstr "Başlıklar"

#: advance/meta.php:289 advance/meta.php:299 advance/meta.php:674
#: advance/meta.php:684 advance/meta.php:1643 advance/meta.php:2401
#: advance/meta.php:2411 advance/theme-options.php:487
#: advance/theme-options.php:496 advance/theme-options.php:506
#: advance/theme-options.php:788 advance/theme-options.php:797
#: advance/theme-options.php:806 advance/theme-options.php:938
#: advance/theme-options.php:944 advance/theme-options.php:1002
#: advance/theme-options.php:1008 advance/theme-options.php:1014
#: advance/theme-options.php:1038 advance/theme-options.php:1303
#: advance/theme-options.php:1444 advance/theme-options.php:1450
#: advance/theme-options.php:2014 advance/theme-options.php:2021
#: advance/theme-options.php:2171 advance/theme-options.php:2178
#: advance/theme-options.php:2297 advance/theme-options.php:2304
#: advance/theme-options.php:2379 advance/theme-options.php:2386
#: advance/theme-options.php:2393 advance/theme-options.php:2518
#: advance/theme-options.php:2528 advance/theme-options.php:2538
#: advance/theme-options.php:2544 advance/theme-options.php:2666
#: advance/theme-options.php:2673 advance/theme-options.php:2680
#: advance/theme-options.php:2743 advance/theme-options.php:2753
#: advance/theme-options.php:2763 advance/theme-options.php:2769
#: advance/theme-options.php:2891 advance/theme-options.php:2898
#: advance/theme-options.php:2905 advance/theme-options.php:3025
#: advance/theme-options.php:3035 advance/theme-options.php:3045
#: advance/theme-options.php:3051 advance/theme-options.php:3184
#: advance/theme-options.php:3194 advance/theme-options.php:3204
#: advance/theme-options.php:3671 advance/theme-options.php:3678
#: advance/theme-options.php:4098 advance/theme-options.php:4105
#: advance/theme-options.php:4189 advance/theme-options.php:4196
#: advance/theme-options.php:4485 advance/theme-options.php:4495
#: advance/theme-options.php:4828 advance/theme-options.php:4835
#: advance/theme-options.php:5048 advance/theme-options.php:5058
#: advance/theme-options.php:5225 advance/theme-options.php:5232
#: advance/theme-options.php:5319 advance/theme-options.php:5325
#: advance/theme-options.php:5343 advance/theme-options.php:5349
#: advance/theme-options.php:5614 advance/theme-options.php:5624
#: advance/theme-options.php:6136 advance/theme-options.php:6143
#: advance/theme-options.php:6227 advance/theme-options.php:6234
#: advance/theme-options.php:6465 advance/theme-options.php:6472
#: advance/theme-options.php:6943 advance/theme-options.php:6950
#: advance/theme-options.php:7034 advance/theme-options.php:7041
#: advance/theme-options.php:7179 advance/theme-options.php:7186
#: advance/theme-options.php:7362 advance/theme-options.php:7369
msgid "Text color"
msgstr "Metin rengi"

#: advance/meta.php:299 advance/meta.php:684 advance/meta.php:2411
#: advance/theme-options.php:4105 advance/theme-options.php:4495
#: advance/theme-options.php:4835 advance/theme-options.php:5058
#: advance/theme-options.php:5232 advance/theme-options.php:5624
#: advance/theme-options.php:6143 advance/theme-options.php:6472
#: advance/theme-options.php:6950 advance/theme-options.php:7186
msgid "Other elements"
msgstr "Diğer öğeler"

#: advance/meta.php:300 advance/meta.php:685 advance/meta.php:2412
#: advance/theme-options.php:4106 advance/theme-options.php:4496
#: advance/theme-options.php:4836 advance/theme-options.php:5059
#: advance/theme-options.php:5233 advance/theme-options.php:5625
#: advance/theme-options.php:6144 advance/theme-options.php:6473
#: advance/theme-options.php:6951 advance/theme-options.php:7187
msgid "Used in breadcrumbs."
msgstr "Bağlantı haritasında kullanılmıştır."

#: advance/meta.php:310 advance/meta.php:407 advance/meta.php:695
#: advance/meta.php:2177 advance/meta.php:2422 advance/theme-options.php:3795
#: advance/theme-options.php:4113 advance/theme-options.php:4506
#: advance/theme-options.php:4843 advance/theme-options.php:5069
#: advance/theme-options.php:5240 advance/theme-options.php:5635
#: advance/theme-options.php:6151 advance/theme-options.php:6480
#: advance/theme-options.php:6958 advance/theme-options.php:7194
msgid "Top/bottom padding"
msgstr "Üst/Alt dolgu"

#: advance/meta.php:324 advance/meta.php:709 advance/meta.php:2436
#: advance/theme-options.php:4124 advance/theme-options.php:4854
#: advance/theme-options.php:5083 advance/theme-options.php:5251
#: advance/theme-options.php:5649 advance/theme-options.php:6162
#: advance/theme-options.php:6491 advance/theme-options.php:6969
#: advance/theme-options.php:7205
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Bağlantı haritası"

#: advance/meta.php:344 advance/meta.php:779 advance/meta.php:2483
#: advance/meta.php:2489
msgid "Page background"
msgstr "Sayfa arka planı"

#: advance/meta.php:362
msgid "Default for pages"
msgstr "Sayfalar için varsayılan"

#: advance/meta.php:382
msgid "Layout &amp; Sidebar"
msgstr "Dış görünüm &amp; Yan çubuk"

#: advance/meta.php:388 advance/meta.php:2158 advance/theme-options.php:3788
#: advance/theme-options.php:4266 advance/theme-options.php:4605
#: advance/theme-options.php:4890 advance/theme-options.php:5122
#: advance/theme-options.php:5437 advance/theme-options.php:6311
msgid "Content Layout"
msgstr "İçerik Görünümü"

#: advance/meta.php:396 advance/meta.php:2166 advance/theme-options.php:91
msgid "Center fixed width"
msgstr "Merkeze sabitlenmiş genişlik"

#: advance/meta.php:397 advance/meta.php:2167 advance/theme-options.php:92
msgid "Left fixed width"
msgstr "Sola sabitlenmiş genişlik"

#: advance/meta.php:398 advance/meta.php:2168 advance/theme-options.php:93
msgid "Left fixed width + padding"
msgstr "Sola sabitlenmiş genişlik + kenar"

#: advance/meta.php:399 advance/meta.php:2169 advance/theme-options.php:94
msgid "Right fixed width"
msgstr "Sağa sabitlenmiş genişlik"

#: advance/meta.php:400 advance/meta.php:2170 advance/theme-options.php:95
msgid "Right fixed width + padding"
msgstr "Sağa sabitlenmiş genişlik + kenar"

#: advance/meta.php:401 advance/meta.php:2171 advance/theme-options.php:96
msgid "Full width + fixed content"
msgstr "Tam genişlik + sabitlenmiş içerik"

#: advance/meta.php:402 advance/meta.php:2172 advance/theme-options.php:97
msgid "Full width + padding"
msgstr "Tam genişlik + kenar"

#: advance/meta.php:403 advance/meta.php:2173 advance/theme-options.php:98
#: advance/theme-options.php:258 advance/theme-options.php:693
#: advance/theme-options.php:1635
msgid "Full width"
msgstr "Tam genişlik"

#: advance/meta.php:407 advance/meta.php:419 advance/meta.php:2177
#: advance/meta.php:2189 advance/meta.php:2456 advance/theme-options.php:523
#: advance/theme-options.php:627 advance/theme-options.php:690
#: advance/theme-options.php:702 advance/theme-options.php:986
#: advance/theme-options.php:1359 advance/theme-options.php:1519
#: advance/theme-options.php:1654 advance/theme-options.php:2432
#: advance/theme-options.php:3289 advance/theme-options.php:3795
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: advance/meta.php:412 advance/meta.php:424 advance/meta.php:2182
#: advance/meta.php:2194 advance/theme-options.php:3797
msgid "Both on"
msgstr "Hepsi açık"

#: advance/meta.php:413 advance/meta.php:2183 advance/theme-options.php:3798
msgid "Only top"
msgstr "Sadece üst"

#: advance/meta.php:414 advance/meta.php:2184 advance/theme-options.php:3799
msgid "Only bottom"
msgstr "Sadece alt"

#: advance/meta.php:415 advance/meta.php:425 advance/meta.php:2185
#: advance/meta.php:2195 advance/theme-options.php:3800
msgid "Both off"
msgstr "Hepsi kapalı"

#: advance/meta.php:419 advance/meta.php:2189 advance/theme-options.php:1654
msgid "Left/right padding"
msgstr "Sol/sağ dolgu"

#: advance/meta.php:429 advance/theme-options.php:3807
#: advance/theme-options.php:3818 advance/theme-options.php:4273
#: advance/theme-options.php:4284 advance/theme-options.php:4612
#: advance/theme-options.php:4623 advance/theme-options.php:4897
#: advance/theme-options.php:4908 advance/theme-options.php:5444
#: advance/theme-options.php:5460
msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu"

#: advance/meta.php:436 advance/meta.php:437 advance/theme-options.php:5447
#: advance/theme-options.php:5463
msgid "Sidebar on the left"
msgstr "Kenar çubuğu solda"

#: advance/meta.php:437 advance/meta.php:439 advance/meta.php:441
#: advance/meta.php:443
msgid "Children Navigation"
msgstr "Küçük navigasyon"

#: advance/meta.php:439
#, php-format
msgid "Only %s on the left"
msgstr "Solda sadece %s"

#: advance/meta.php:440 advance/meta.php:441 advance/theme-options.php:5450
#: advance/theme-options.php:5466
msgid "Sidebar on the right"
msgstr "Kenar çubuğu sağda"

#: advance/meta.php:443
#, php-format
msgid "Only %s on the right"
msgstr "Sağda sadece %s"

#: advance/meta.php:449
msgid "Sidebar to show"
msgstr "Gösterilecek kenar çubuğu"

#: advance/meta.php:501
msgid "Show header from the Nth row"
msgstr "Başlığı . satırdan itibaren göster"

#: advance/meta.php:502
msgid ""
"If you use Elementor or WPBakery Page Builder, then you can decide to show "
"header after the content is scrolled to Nth row. Thanks to that you can have "
"a clean welcome screen."
msgstr ""
"Eğer Elementor veya WPBakery Page Builder kullanıyorsanız, kaçıncı satırdaki "
"içeriğe kaydırıldıktan sonra başlığın gösterileceğini belirleyebilirsiniz. "
"Bu sayede temiz bir hoş geldin ekranınız olur."

#: advance/meta.php:507
msgid "Show always"
msgstr "Her zaman göster"

#: advance/meta.php:508
msgid "from 1st row"
msgstr "1. satırdan itibaren"

#: advance/meta.php:509
msgid "from 2nd row"
msgstr "2. satırdan itibaren"

#: advance/meta.php:510
msgid "from 3rd row"
msgstr "3. satırdan itibaren"

#: advance/meta.php:511
msgid "from 4th row"
msgstr "4. satırdan itibaren"

#: advance/meta.php:512
msgid "from 5th row"
msgstr "5. satırdan itibaren"

#: advance/meta.php:794 advance/meta.php:800
msgid "Sticky One Page mode"
msgstr "Yapışkan Tek Sayfa Modu"

#: advance/meta.php:801
msgid ""
"This works only when page is designed with WPBakery Page Builder. With this "
"option enabled, the page will turn into a vertical slider to the full height "
"of the browser window, and each row created in the WPBakery Page Builder is "
"a single slide."
msgstr ""
"Bu, sadece sayfa WPBakery Page Builder ile dizayn edildiyse çalışır. Bu "
"seçeneğin aktifleştirilmesiyle, sayfa tarayıcı penceresinin tam boyunca "
"dikey bir kaydırıcıya dönüşecektir ve WPBakery Page Builder da yaratılan her "
"satır bir slayt olacaktır."

#: advance/meta.php:811
msgid "Color of navigation bullets"
msgstr "Navigasyon satır başının rengi"

#: advance/meta.php:820
msgid "Default bullets icon"
msgstr "Varsayılan satır başı ikonları"

#: advance/meta.php:854 advance/theme-options.php:192
#: advance/theme-options.php:6611 advance/theme-options.php:6620
#: advance/theme-options.php:6848 advance/theme-options.php:6978
msgid "Albums list"
msgstr "Albüm listesi"

#: advance/meta.php:862
msgid "What should be the width of this album on the Albums list?"
msgstr "Albümler listesinde bu albümün genişliği kaç olmalıdır?"

#: advance/meta.php:873
msgid "Works only when titles are displayed over images in the Albums list."
msgstr ""
"Sadece, başlıklar Albüm listesindeki görsellerin üzerinde gösterildiğinde "
"çalışır."

#: advance/meta.php:878
msgid "Exclude from the Albums list page"
msgstr "Albüm liste sayfasından hariç tut."

#: advance/meta.php:879
msgid ""
"If enabled, then this Album will not be listed on the Albums list page, but "
"you can still select it for the front page or in other places."
msgstr ""
"Eğer aktifse, bu Albüm Albümler sayfasında listelenmez, yinede ön sayfa yada "
"başka bir yer için seçebilirsiniz."

#: advance/meta.php:897
msgid "Album media"
msgstr "Albüm görseli"

#: advance/meta.php:903 advance/meta.php:1736
msgid "Items order"
msgstr "Öğelerin sırası"

#: advance/meta.php:904 advance/meta.php:1737
msgid ""
"It will display your images/videos from the first to the last or in a "
"different way."
msgstr ""
"Resim/videolarınızı ilkinden sonuncuya yada farklı bir şekilde gösterecektir."

#: advance/meta.php:908 advance/meta.php:1741
msgid "First on the list, first displayed"
msgstr "Listedeki ilk, ilk gösterilir"

#: advance/meta.php:909 advance/meta.php:1742
msgid "First on the list, last displayed"
msgstr "Listedeki ilk en son gösterilir"

#: advance/meta.php:910 advance/meta.php:1743
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: advance/meta.php:915
msgid "Show title and description of album items"
msgstr "Albüm öğelerinin başlık ve açıklamalarını göster"

#: advance/meta.php:916 advance/meta.php:1749
msgid ""
"If enabled, then it will affect displaying in bricks and slider option, and "
"also in lightbox."
msgstr ""
"Aktif edilmişse, tuğlalar ve kaydırıcı seçeneklerinde gösterimi "
"etkileyecektir."

#: advance/meta.php:926 advance/meta.php:1759
msgid "Show media in"
msgstr "Ortamı şurada göster"

#: advance/meta.php:927
msgid "Slider and Bricks work for both images and videos."
msgstr "Kaydırıcı ve Tuğlalar hem resimler hem de videolar için çalışır."

#: advance/meta.php:927
msgid "Scrollers only work with images."
msgstr "Kaydırıcılar sadece resimle çalışır"

#: advance/meta.php:931 advance/meta.php:1763 advance/theme-options.php:7294
msgid "Bricks"
msgstr "Tuğlalar"

#: advance/meta.php:932 advance/meta.php:1764 advance/meta.php:2117
#: advance/theme-options.php:6500 advance/theme-options.php:7437
msgid "Slider"
msgstr "Kaydırıcı"

#: advance/meta.php:933
msgid "Scroller"
msgstr "Kaydırıcı"

#: advance/meta.php:934
msgid "Scroller with parallax"
msgstr "Parallax kaydırıcı"

#: advance/meta.php:939 advance/theme-options.php:7304
msgid "Content column"
msgstr "İçerik kolonu"

#: advance/meta.php:940 advance/theme-options.php:7305
msgid "This will display separate block with title and text about the album."
msgstr "Bu, albüm hakkında başlık ve metin içeren ayrı bir blok gösterir."

#: advance/meta.php:947 advance/theme-options.php:7307
msgid "Show on the left"
msgstr "Sağda göster"

#: advance/meta.php:948 advance/theme-options.php:7308
msgid "Show on the right"
msgstr "Sağda göster"

#: advance/meta.php:949 advance/meta.php:1765 advance/theme-options.php:7277
#: advance/theme-options.php:7309
msgid "Do not display it"
msgstr "Gösterme"

#: advance/meta.php:955 advance/meta.php:1770 advance/theme-options.php:3852
#: advance/theme-options.php:4674 advance/theme-options.php:5958
#: advance/theme-options.php:6765
msgid "Bricks columns"
msgstr "Tuğla kolonlar"

#: advance/meta.php:965 advance/meta.php:1780 advance/theme-options.php:3864
#: advance/theme-options.php:5969 advance/theme-options.php:6776
msgid "The maximum width of the brick layout"
msgstr "Tuğlaların maksimum genişliği"

#: advance/meta.php:966 advance/meta.php:1781 advance/theme-options.php:3865
#: advance/theme-options.php:5970 advance/theme-options.php:6777
msgid ""
"Depending on the actual width of the screen, the available space for bricks "
"may be smaller, but never greater than this number."
msgstr ""
"Ekranın gerçek genişliğine bağlı olarak, tuğlalar için olan alan küçük "
"olabilir, fakat bu sayıdan daha fazla olamaz."

#: advance/meta.php:976 advance/meta.php:1791 advance/theme-options.php:3876
#: advance/theme-options.php:4695 advance/theme-options.php:5980
#: advance/theme-options.php:6787
msgid "Brick margin"
msgstr "Tuğla boşluğu"

#: advance/meta.php:986 advance/meta.php:1801 advance/theme-options.php:5990
#: advance/theme-options.php:6797
msgid "Choose the proportions of the bricks"
msgstr "Tuğlaların oranlarını seçin"

#: advance/meta.php:987 advance/meta.php:1802
msgid ""
"It works only for images. If you change the theme option, which is called "
"\"Display thumbnails instead of video\", then for videos that have set a "
"featured image, it will also work."
msgstr ""
"Sadece görseller için çalışır. \"Video yerine küçük resimleri göster\" "
"denilen tema seçeneğini değiştirdiğinizde, öne çıkarılan görsel seçilmis "
"videolarda da çalışır."

#: advance/meta.php:991 advance/meta.php:1806 advance/theme-options.php:5992
#: advance/theme-options.php:6799
msgid "Original size"
msgstr "Orijinal boyut"

#: advance/meta.php:992 advance/meta.php:1807 advance/theme-options.php:5993
#: advance/theme-options.php:6800
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: advance/meta.php:993 advance/meta.php:1808 advance/theme-options.php:5994
#: advance/theme-options.php:6801
msgid "2:3"
msgstr "2:3"

#: advance/meta.php:994 advance/meta.php:1809 advance/theme-options.php:5995
#: advance/theme-options.php:6802
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: advance/meta.php:995 advance/meta.php:1810 advance/theme-options.php:5996
#: advance/theme-options.php:6803
msgid "3:4"
msgstr "3:4"

#: advance/meta.php:996 advance/meta.php:1811 advance/theme-options.php:5997
#: advance/theme-options.php:6804
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: advance/meta.php:997 advance/meta.php:1812 advance/theme-options.php:5998
#: advance/theme-options.php:6805
msgid "9:16"
msgstr "9:16"

#: advance/meta.php:998 advance/meta.php:1813 advance/theme-options.php:5999
#: advance/theme-options.php:6806
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: advance/meta.php:1006 advance/meta.php:1017 advance/meta.php:1821
#: advance/meta.php:1832
msgid "Open bricks to lightbox"
msgstr "Tuğlaları lightbox ta aç"

#: advance/meta.php:1017 advance/meta.php:1290 advance/meta.php:1832
#: advance/theme-options.php:7574
msgid "on mobiles"
msgstr "mobil cihazlarda"

#: advance/meta.php:1018 advance/meta.php:1291 advance/meta.php:1833
msgid "Works on devices less than 600 pixels wide."
msgstr "600 piksel genişlikten düşük cihazlarda çalışır."

#: advance/meta.php:1031 advance/meta.php:1219 advance/meta.php:1846
#: advance/meta.php:2066
msgid "Leave empty to not set any background"
msgstr "Herhangi bir arka plan seçmemek için boş bırakın"

#: advance/meta.php:1038 advance/meta.php:1853 advance/theme-options.php:2108
#: advance/theme-options.php:5930 advance/theme-options.php:6737
msgid "Hover effect"
msgstr "Üstüne gelme efekti"

#: advance/meta.php:1042 advance/meta.php:1857 advance/theme-options.php:137
msgid "Show cross"
msgstr "Çapraz göster"

#: advance/meta.php:1043 advance/meta.php:1858 advance/theme-options.php:138
msgid "Drop"
msgstr "İndir"

#: advance/meta.php:1044 advance/meta.php:1859 advance/theme-options.php:139
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: advance/meta.php:1045 advance/meta.php:1860
msgid "Pop"
msgstr "Pop"

#: advance/meta.php:1046 advance/meta.php:1861 advance/theme-options.php:141
msgid "Border"
msgstr "Kenarlık"

#: advance/meta.php:1055 advance/meta.php:1870 advance/theme-options.php:5854
#: advance/theme-options.php:5922 advance/theme-options.php:6661
#: advance/theme-options.php:6729
msgid "Texts position"
msgstr "Metin pozisyonu"

#: advance/meta.php:1057 advance/meta.php:1872 advance/theme-options.php:5856
#: advance/theme-options.php:6663
msgid "Top left"
msgstr "Sol üst"

#: advance/meta.php:1058 advance/meta.php:1873 advance/theme-options.php:5857
#: advance/theme-options.php:6664
msgid "Top center"
msgstr "Üst merkez"

#: advance/meta.php:1059 advance/meta.php:1874 advance/theme-options.php:5858
#: advance/theme-options.php:6665
msgid "Top right"
msgstr "Sağ üst"

#: advance/meta.php:1060 advance/meta.php:1875 advance/theme-options.php:5859
#: advance/theme-options.php:6666
msgid "Middle left"
msgstr "Sol orta"

#: advance/meta.php:1061 advance/meta.php:1876 advance/theme-options.php:5860
#: advance/theme-options.php:6667
msgid "Middle center"
msgstr "Orta merkez"

#: advance/meta.php:1062 advance/meta.php:1877 advance/theme-options.php:5861
#: advance/theme-options.php:6668
msgid "Middle right"
msgstr "Sağ orta"

#: advance/meta.php:1063 advance/meta.php:1878 advance/theme-options.php:5862
#: advance/theme-options.php:6669
msgid "Bottom left"
msgstr "Sol alt"

#: advance/meta.php:1064 advance/meta.php:1879 advance/theme-options.php:5863
#: advance/theme-options.php:6670
msgid "Bottom center"
msgstr "Alt merkez"

#: advance/meta.php:1065 advance/meta.php:1880 advance/theme-options.php:5864
#: advance/theme-options.php:6671
msgid "Bottom right"
msgstr "Sağ alt"

#: advance/meta.php:1073 advance/meta.php:1084 advance/meta.php:1888
#: advance/meta.php:1899 advance/theme-options.php:5872
#: advance/theme-options.php:5880 advance/theme-options.php:6679
#: advance/theme-options.php:6687
msgid "Show overlay"
msgstr "Kaplamayı göster"

#: advance/meta.php:1073 advance/meta.php:1095 advance/meta.php:1119
#: advance/meta.php:1888 advance/meta.php:1910 advance/meta.php:1934
#: advance/theme-options.php:5872 advance/theme-options.php:5888
#: advance/theme-options.php:5906 advance/theme-options.php:6679
#: advance/theme-options.php:6695 advance/theme-options.php:6713
msgid "without hover"
msgstr "üstünde değilken"

#: advance/meta.php:1084 advance/meta.php:1107 advance/meta.php:1133
#: advance/meta.php:1472 advance/meta.php:1899 advance/meta.php:1922
#: advance/meta.php:1948 advance/theme-options.php:506
#: advance/theme-options.php:678 advance/theme-options.php:806
#: advance/theme-options.php:944 advance/theme-options.php:1014
#: advance/theme-options.php:1296 advance/theme-options.php:1324
#: advance/theme-options.php:1385 advance/theme-options.php:1397
#: advance/theme-options.php:1438 advance/theme-options.php:1450
#: advance/theme-options.php:1692 advance/theme-options.php:1790
#: advance/theme-options.php:1994 advance/theme-options.php:2021
#: advance/theme-options.php:2464 advance/theme-options.php:2528
#: advance/theme-options.php:2616 advance/theme-options.php:2630
#: advance/theme-options.php:2648 advance/theme-options.php:2698
#: advance/theme-options.php:2753 advance/theme-options.php:2841
#: advance/theme-options.php:2855 advance/theme-options.php:2873
#: advance/theme-options.php:2923 advance/theme-options.php:3035
#: advance/theme-options.php:3123 advance/theme-options.php:3137
#: advance/theme-options.php:3155 advance/theme-options.php:3226
#: advance/theme-options.php:3359 advance/theme-options.php:3375
#: advance/theme-options.php:3678 advance/theme-options.php:5313
#: advance/theme-options.php:5325 advance/theme-options.php:5337
#: advance/theme-options.php:5349 advance/theme-options.php:5880
#: advance/theme-options.php:5897 advance/theme-options.php:5914
#: advance/theme-options.php:6687 advance/theme-options.php:6704
#: advance/theme-options.php:6721
msgid "on hover"
msgstr "üstüne gelindiğinde"

#: advance/meta.php:1095 advance/meta.php:1107 advance/meta.php:1910
#: advance/meta.php:1922 advance/theme-options.php:5888
#: advance/theme-options.php:5897 advance/theme-options.php:6695
#: advance/theme-options.php:6704
msgid "Show gradient"
msgstr "Değişim derecesini (gradient) göster"

#: advance/meta.php:1096 advance/meta.php:1108 advance/meta.php:1911
#: advance/meta.php:1923
msgid "The main use of this function is to make the texts more readable."
msgstr "Bu fonksiyonun asıl amacı metinleri daha okunur yapmaktır."

#: advance/meta.php:1119 advance/meta.php:1133 advance/meta.php:1934
#: advance/meta.php:1948 advance/theme-options.php:5906
#: advance/theme-options.php:5914 advance/theme-options.php:6713
#: advance/theme-options.php:6721
msgid "Show texts"
msgstr "Metinleri göster"

#: advance/meta.php:1145 advance/meta.php:1341 advance/meta.php:1356
#: advance/meta.php:1992
msgid "Fit images"
msgstr "Resimleri sığdır"

#: advance/meta.php:1146 advance/meta.php:1993
msgid ""
"How pictures will fit in the area of the slider. <strong>Fit when needed</"
"strong> is best suited for small images that should not be stretched to "
"larger sizes, only to smaller ones (so that they are always completely "
"visible)."
msgstr ""
"Resimlerin kaydırıcı alanına nasıl sığacağı. <strong>Gerektiğinde sığdır</"
"strong>  daha büyük hale esnetilmesi gerekmeyen küçük resimler için iyisidir."
"(böylelikle her zaman tamamen görülebilir.)"

#: advance/meta.php:1150 advance/meta.php:1997
msgid "Fit always"
msgstr "Her zaman sığdır"

#: advance/meta.php:1151 advance/meta.php:1998
msgid "Fit landscape"
msgstr "Yatay olarak sığdır"

#: advance/meta.php:1152 advance/meta.php:1999
msgid "Fit portrait"
msgstr "Portre olarak sığdır"

#: advance/meta.php:1153 advance/meta.php:2000
msgid "Fit when needed"
msgstr "Gerektiğinde sığdır"

#: advance/meta.php:1154 advance/meta.php:2001
msgid "Cover the whole screen"
msgstr "Bütün ekranı kapla"

#: advance/meta.php:1160 advance/meta.php:1443 advance/meta.php:1457
#: advance/meta.php:1472 advance/meta.php:2007 advance/theme-options.php:1176
#: advance/theme-options.php:1234 advance/theme-options.php:6509
#: advance/theme-options.php:7446
msgid "Autoplay"
msgstr "Otomatik oynat"

#: advance/meta.php:1161 advance/meta.php:2008 advance/theme-options.php:6510
#: advance/theme-options.php:7447
msgid "If autoplay is on, slider will run on page load."
msgstr ""
"Eğer otomatik yürütme açık ise, kaydırıcı sayfa yüklendiğinde çalışacaktır."

#: advance/meta.php:1175 advance/meta.php:2022 advance/theme-options.php:1104
#: advance/theme-options.php:1145 advance/theme-options.php:6528
#: advance/theme-options.php:6541 advance/theme-options.php:7465
#: advance/theme-options.php:7478
msgid "Transition"
msgstr "Geçiş"

#: advance/meta.php:1176 advance/meta.php:2023 advance/theme-options.php:1105
#: advance/theme-options.php:6529 advance/theme-options.php:7466
msgid "Animation between slides."
msgstr "Slaytlar arası animasyon"

#: advance/meta.php:1184 advance/meta.php:2031 advance/theme-options.php:6532
#: advance/theme-options.php:7469
msgid "Fade"
msgstr "Geçiş"

#: advance/meta.php:1185 advance/meta.php:2032 advance/theme-options.php:6533
#: advance/theme-options.php:7470
msgid "Carousel"
msgstr "Döner Blok"

#: advance/meta.php:1186 advance/meta.php:2033 advance/theme-options.php:1226
#: advance/theme-options.php:6534 advance/theme-options.php:7471
msgid "Zooming"
msgstr "Yakınlaştırma"

#: advance/meta.php:1192 advance/meta.php:2039
msgid "Zoom in %"
msgstr "Yakınlaştır %"

#: advance/meta.php:1193 advance/meta.php:2040
msgid "How big the zooming effect will be"
msgstr "Yakınlaştırma efektinin ne kadar büyük olacağı"

#: advance/meta.php:1206 advance/meta.php:2053
msgid "Gradient above photos"
msgstr "Fotoğrafların üstünde gradyan"

#: advance/meta.php:1207 advance/meta.php:2054
msgid "Good for better readability of slide titles."
msgstr "Slayt başlıklarının daha iyi okunabilmesi için."

#: advance/meta.php:1218 advance/meta.php:2065 advance/theme-options.php:4012
#: advance/theme-options.php:4371 advance/theme-options.php:4742
#: advance/theme-options.php:4945 advance/theme-options.php:5139
#: advance/theme-options.php:5514 advance/theme-options.php:6050
#: advance/theme-options.php:6367 advance/theme-options.php:6857
#: advance/theme-options.php:7093
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: advance/meta.php:1218 advance/meta.php:2065 advance/meta.php:2117
#: advance/meta.php:2525 advance/theme-options.php:249
#: advance/theme-options.php:267 advance/theme-options.php:389
#: advance/theme-options.php:467 advance/theme-options.php:714
#: advance/theme-options.php:722 advance/theme-options.php:826
#: advance/theme-options.php:995 advance/theme-options.php:1275
#: advance/theme-options.php:1282 advance/theme-options.php:1310
#: advance/theme-options.php:1379 advance/theme-options.php:1385
#: advance/theme-options.php:1432 advance/theme-options.php:1438
#: advance/theme-options.php:1686 advance/theme-options.php:1692
#: advance/theme-options.php:1714 advance/theme-options.php:2138
#: advance/theme-options.php:2185 advance/theme-options.php:2209
#: advance/theme-options.php:2364 advance/theme-options.php:2550
#: advance/theme-options.php:2557 advance/theme-options.php:2563
#: advance/theme-options.php:2576 advance/theme-options.php:2609
#: advance/theme-options.php:2616 advance/theme-options.php:2659
#: advance/theme-options.php:2775 advance/theme-options.php:2782
#: advance/theme-options.php:2788 advance/theme-options.php:2801
#: advance/theme-options.php:2834 advance/theme-options.php:2841
#: advance/theme-options.php:2884 advance/theme-options.php:3057
#: advance/theme-options.php:3064 advance/theme-options.php:3070
#: advance/theme-options.php:3083 advance/theme-options.php:3116
#: advance/theme-options.php:3123 advance/theme-options.php:3174
#: advance/theme-options.php:3351 advance/theme-options.php:3359
#: advance/theme-options.php:3664 advance/theme-options.php:3753
#: advance/theme-options.php:4182 advance/theme-options.php:4562
#: advance/theme-options.php:5270 advance/theme-options.php:5307
#: advance/theme-options.php:5313 advance/theme-options.php:5331
#: advance/theme-options.php:5337 advance/theme-options.php:5497
#: advance/theme-options.php:5785 advance/theme-options.php:6220
#: advance/theme-options.php:6603 advance/theme-options.php:7027
#: advance/theme-options.php:7355
msgid "Background color"
msgstr "Arka plan rengi"

#: advance/meta.php:1229 advance/meta.php:2076
msgid "Pattern above photos"
msgstr "Fotoğrafların üstünde desen"

#: advance/meta.php:1234 advance/meta.php:2081
msgid "Type 1"
msgstr "1. tip"

#: advance/meta.php:1235 advance/meta.php:2082
msgid "Type 2"
msgstr "2. tip"

#: advance/meta.php:1236 advance/meta.php:2083
msgid "Type 3"
msgstr "3. tip"

#: advance/meta.php:1237 advance/meta.php:2084
msgid "Type 4"
msgstr "4. tip"

#: advance/meta.php:1238 advance/meta.php:2085
msgid "Type 5"
msgstr "5. tip"

#: advance/meta.php:1244 advance/meta.php:1258 advance/meta.php:2091
#: advance/meta.php:2105 advance/theme-options.php:1258
#: advance/theme-options.php:1266 advance/theme-options.php:1310
#: advance/theme-options.php:1317 advance/theme-options.php:1324
#: advance/theme-options.php:6552 advance/theme-options.php:7489
msgid "Thumbnails"
msgstr "Küçük resimler"

#: advance/meta.php:1258 advance/meta.php:2105 advance/theme-options.php:1266
msgid "Open"
msgstr "Aç"

#: advance/meta.php:1259 advance/meta.php:2106 advance/theme-options.php:1267
msgid "If thumbnails are enabled, should they be open by default?"
msgstr "Eğer küçük resimler aktive edildiyse, otomatik olarak açılmalı mı?"

#: advance/meta.php:1271 advance/meta.php:1290
msgid "Cell width"
msgstr "Hücre genişliği"

#: advance/meta.php:1310
msgid "Effect on inactive elements"
msgstr "İnakftif elementlerideki efekt"

#: advance/meta.php:1311 advance/theme-options.php:1700
#: advance/theme-options.php:1944 advance/theme-options.php:2048
#: advance/theme-options.php:2157 advance/theme-options.php:2968
#: advance/theme-options.php:2998
msgid "It works only on large screens(1025px wide or more)."
msgstr "Sadece geniş ekranlarda çalışır.(1025 piksel genişlik yada daha fazla)"

#: advance/meta.php:1311
msgid ""
"Effects on images require high computing power, therefore they are disabled "
"on mobile devices."
msgstr ""
"Resimlerdeki efektler yüksek sistem kaynağı gerektirmektedir, bu sebeple "
"mobil cihazlarda kapalıdır."

#: advance/meta.php:1316 advance/theme-options.php:1984
#: advance/theme-options.php:1994
msgid "Opacity"
msgstr "Opaklık"

#: advance/meta.php:1317 advance/theme-options.php:142
msgid "Scale down"
msgstr "Ölçeği düşür"

#: advance/meta.php:1318
msgid "Grayscale"
msgstr "Gri ton"

#: advance/meta.php:1319
msgid "Blur"
msgstr "Bulanık"

#: advance/meta.php:1328
msgid "Space between cells"
msgstr "Hücreler arasındaki boşluk"

#: advance/meta.php:1342
msgid "How pictures will fit in the area of the cell."
msgstr "Resimlerin hücre alanı içine nasıl sığdırılacağı"

#: advance/meta.php:1356
msgid "after opening"
msgstr "açıldıktan sonra"

#: advance/meta.php:1370
msgid "Loop"
msgstr "Tekrar"

#: advance/meta.php:1371
msgid "Combine both ends for infinite scrolling."
msgstr "Sonsuz kaydırma için kenarları bir araya getir"

#: advance/meta.php:1386
msgid ""
"Eliminate the empty space at the ends. Has no effect if \"Loop\" is enabled."
msgstr ""
"Sonlardaki boş alanı iptal et. Eğer \"Tekrar\" aktif edildiyse etkisi "
"olmayacaktır."

#: advance/meta.php:1401
msgid "Free scroll"
msgstr "Serbest kaydırma"

#: advance/meta.php:1415 advance/theme-options.php:1202
msgid "Slides navigation"
msgstr "Slayt navigasyonu"

#: advance/meta.php:1429
msgid "Points navigation"
msgstr "Nokta navigasyonu"

#: advance/meta.php:1457 advance/theme-options.php:1192
#: advance/theme-options.php:6517 advance/theme-options.php:7454
msgid "Time between slides"
msgstr "Slaytlar arasındaki süre"

#: advance/meta.php:1457
msgid "in seconds"
msgstr "saniye içinde"

#: advance/meta.php:1472
msgid "Pause"
msgstr "Duraktlat"

#: advance/meta.php:1501
msgid "This option works only if the album is displayed in bricks mode."
msgstr "Sadece albümler tuğla modunda gösteriliyorsa bu seçenek çalışır."

#: advance/meta.php:1505
msgid "Allows you to comment and select photos and videos from this album."
msgstr "Bu albümden yorum ekleme fotoğraf ve video seçmenize olanak sağlar."

#: advance/meta.php:1515
msgid "Items IDs"
msgstr "Öğe ID leri"

#: advance/meta.php:1517
msgid "The IDs for YouTube and Vimeo videos can only be manually added."
msgstr "Youtube ve Vimeo videoları için ID ler sadece manuel eklenebilir."

#: advance/meta.php:1520 advance/theme-options.php:3916
msgid "Automatic"
msgstr "Otomatik"

#: advance/meta.php:1521 advance/theme-options.php:3917
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: advance/meta.php:1617
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: advance/meta.php:1623
msgid "Subtitle"
msgstr "Alt yazı"

#: advance/meta.php:1624 advance/theme-options.php:524
#: advance/theme-options.php:628 advance/theme-options.php:1520
#: advance/theme-options.php:2433
msgid "You can use HTML here."
msgstr "Burada HTML kullanabilirsiniz."

#: advance/meta.php:1630
msgid "Testimonial"
msgstr "Kullanıcı görüşü"

#: advance/meta.php:1643
msgid "Overlay"
msgstr "Kaplama"

#: advance/meta.php:1657 advance/theme-options.php:646
#: advance/theme-options.php:666 advance/theme-options.php:678
#: advance/theme-options.php:1046 advance/theme-options.php:1242
#: advance/theme-options.php:1769 advance/theme-options.php:1779
#: advance/theme-options.php:1790 advance/theme-options.php:1801
#: advance/theme-options.php:2443 advance/theme-options.php:2453
#: advance/theme-options.php:2464 advance/theme-options.php:2637
#: advance/theme-options.php:2648 advance/theme-options.php:2687
#: advance/theme-options.php:2698 advance/theme-options.php:2862
#: advance/theme-options.php:2873 advance/theme-options.php:2912
#: advance/theme-options.php:2923 advance/theme-options.php:3144
#: advance/theme-options.php:3155 advance/theme-options.php:3214
#: advance/theme-options.php:3226 advance/theme-options.php:7499
msgid "Social icons"
msgstr "Sosyal ikonlar"

#: advance/meta.php:1689 advance/theme-options.php:194
#: advance/theme-options.php:5793 advance/theme-options.php:5802
#: advance/theme-options.php:6041 advance/theme-options.php:6171
msgid "Works list"
msgstr "İşler listesi"

#: advance/meta.php:1696
msgid "What should be the width of this work on the Works list?"
msgstr "İşler listesinde bu işin genişliği ne olmalı?"

#: advance/meta.php:1707
msgid "Works only when titles are displayed over images in the Works list."
msgstr ""
"Sadece İşleri listesindeki resimlerin üstünde başlıklar gösterilirse çalışır."

#: advance/meta.php:1712
msgid "Exclude from the Works list page"
msgstr "İşler listesi sayfasından hariç tut"

#: advance/meta.php:1713
msgid ""
"If enabled, then this Work will not be listed on the Works list page, but "
"you can still select it for the front page or in other places."
msgstr ""
"Eğer aktive edilirse, bu iş İşler liste sayfasında görüntülenmeyecektir, ama "
"ön sayfa yada başka bir yer için seçebilirsiniz."

#: advance/meta.php:1730
msgid "Work media"
msgstr "İş medyası"

#: advance/meta.php:1748
msgid "Show title and description of work items"
msgstr "İş öğelerinin başlık ve açıklamalarını göster"

#: advance/meta.php:1961
msgid "Stretch the slider to the window height"
msgstr "Kaydırıcıyı pencere büyüklüğüne uzat"

#: advance/meta.php:1972
msgid "Slider - width proportion"
msgstr "Kaydırıcı - genişlik oranı"

#: advance/meta.php:1982
msgid "Slider - height proportion"
msgstr "Kaydırıcı - yükseklik oranı"

#: advance/meta.php:2124
msgid "Media top margin"
msgstr "Medya üst boşluk"

#: advance/meta.php:2134
msgid "Media bottom margin"
msgstr "Medya alt boşluk"

#: advance/meta.php:2152 advance/theme-options.php:256
msgid "Layout"
msgstr "Dış görünüm"

#: advance/meta.php:2462 advance/theme-options.php:6318
#: advance/theme-options.php:7265
msgid "Categories in content"
msgstr "İçerikteki kategoriler"

#: advance/meta.php:2470
msgid "On"
msgstr "Üstünde"

#: advance/meta.php:2500 advance/theme-options.php:226
#: advance/theme-options.php:362 advance/theme-options.php:1699
#: advance/theme-options.php:3739 advance/theme-options.php:4041
#: advance/theme-options.php:4417 advance/theme-options.php:4548
#: advance/theme-options.php:4771 advance/theme-options.php:4977
#: advance/theme-options.php:5168 advance/theme-options.php:5483
#: advance/theme-options.php:5546 advance/theme-options.php:5771
#: advance/theme-options.php:6079 advance/theme-options.php:6408
#: advance/theme-options.php:6589 advance/theme-options.php:6886
#: advance/theme-options.php:7122
msgid "Background image"
msgstr "Arka plan resmi"

#: advance/meta.php:2503
msgid "Upload Image"
msgstr "Resim Yükle"

#: advance/plugins/plugins-list.php:6
msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr "WPBakery Sayfa Yükleyici"

#: advance/plugins/plugins-list.php:18
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: advance/plugins/plugins-list.php:40
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolution Kaydırıcı"

#: advance/rife.php:115
msgid "The code has not been entered."
msgstr "Kod girilmedi."

#: advance/rife.php:153
msgid "It looks like the license server could be down. Please try again later."
msgstr "Sunucuya erişilemiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."

#: advance/rife.php:177 advance/rife.php:186
msgid "The provided code is invalid."
msgstr "Girilen kod geçersiz"

#: advance/rife.php:177
msgid "Please contact the Apollo13Themes."
msgstr "Apollo13Themes ile iletişim kur"

#: advance/rife.php:186
msgid " Please try again."
msgstr "Lütfen tekrar deneyiniz."

#: advance/rife.php:196
msgid "Unknown error."
msgstr "Bilinmeyen hata"

#: advance/rife.php:203
#, php-format
msgid "Error while checking the license code: %s"
msgstr "%s lisans kodunu kontrol ederken hata oluştu."

#: advance/rife.php:414
msgid "The code is correct. Thank you!"
msgstr "Kod doğrudur. Teşekkür ederiz!"

#: advance/sidebars.php:12
msgid "Blog sidebar"
msgstr "Blog kenar çubuğu"

#: advance/sidebars.php:13
msgid ""
"Widgets from this sidebar will appear on blog, search results, archive page, "
"and 404 error page."
msgstr ""
"Bu kenar çubuğundaki bileşenler blog,arama sonuçları, arşiv sayfaları ve 404 "
"hata sayfasında görünecektir."

#: advance/sidebars.php:17
msgid "Post sidebar"
msgstr "Yazı kenar çubuğu"

#: advance/sidebars.php:18
msgid "Widgets from this sidebar will appear in single posts."
msgstr "Bu kenar çubuğundaki bileşenler sadece tek yazılarda görünecektir."

#: advance/sidebars.php:22
msgid "Page sidebar"
msgstr "Sayfa kenar çubuğu"

#: advance/sidebars.php:23 advance/sidebars.php:66
msgid "Widgets from this sidebar will appear in static pages."
msgstr "Bu kenar çubuğundaki bileşenler sadece sabit sayfalarda görünecektir. "

#: advance/sidebars.php:27 advance/utilities/header.php:349
msgid "Shop sidebar"
msgstr "Mağaza kenar çubuğu"

#: advance/sidebars.php:28
msgid ""
"Widgets from this sidebar will appear only in shop pages. WooCommerce have "
"to be installed and activated."
msgstr ""
"Bu kenar çubuğundaki bileşenler sadece mağaza sayfalarında görünecektir. "
"WooCommerce kurulmuş ve aktive edilmiş olması gerekmektedir."

#: advance/sidebars.php:32 advance/theme-options.php:816
#: advance/theme-options.php:3516 advance/theme-options.php:3527
#: advance/theme-options.php:3539 advance/theme-options.php:3552
msgid "Hidden sidebar"
msgstr "Gizli kenar çubuğu"

#: advance/sidebars.php:33
msgid ""
"It is always available sidebar, that is activated by clicking on the icon in "
"the header. Good for some special menus or other tips/information for the "
"user."
msgstr ""
"Başlıktaki ikona tıklayarak aktifleştirebileceğiniz yan çubuktur. Bazı özel "
"menüler ve kullanıcılara çeşitli ip uçları verebilmek için kullanışlıdır."

#: advance/sidebars.php:37 advance/theme-options.php:3452
#: advance/theme-options.php:3462 advance/theme-options.php:3474
msgid "Basket sidebar"
msgstr "Sepet kenar çubuğu"

#: advance/sidebars.php:38
msgid ""
"It is always available sidebar (but only active if WooCommerce is installed "
"and activated), that is activated by clicking on the icon in the header. You "
"should put a shopping cart widget there, as well as, for example, several "
"special widgets."
msgstr ""
"Başlıktaki ikona tıklayarak aktifleştirebiliceğiniz kenar çubuğu. (sadece "
"WooCommerce kurulu ve aktifse) Buraya alışveriş sepeti veya başka bir süre "
"özel bileşen koyabilirsiniz."

#: advance/sidebars.php:42
msgid "Header(vertical) default widget area"
msgstr "Başlık(dikey) varsayılan bileşen alanı"

#: advance/sidebars.php:43
msgid "Widgets from this area will appear in vertical header only."
msgstr "Bu alandaki bileşenler sadece dikey başlıkta görünür."

#: advance/sidebars.php:47
msgid "Footer widget area(Header horizontal)"
msgstr "Alt kısım bileşen alanı (yatay başlık)"

#: advance/sidebars.php:48
msgid ""
"Widgets from this area will appear in footer, only if horizontal header is "
"used."
msgstr ""
"Bu alandaki widgetlar, sadece yatay başlık kullanılırsa en alt kısımda "
"görünür."

#: advance/theme-options.php:18
msgid "Show icon"
msgstr "İcon u göster"

#: advance/theme-options.php:53
msgid "100"
msgstr "100"

#: advance/theme-options.php:54
msgid "200"
msgstr "200"

#: advance/theme-options.php:55
msgid "300"
msgstr "300"

#: advance/theme-options.php:56
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: advance/theme-options.php:57
msgid "500"
msgstr "500"

#: advance/theme-options.php:58
msgid "600"
msgstr "600"

#: advance/theme-options.php:59
msgid "Bold 700"
msgstr "Kalın 700"

#: advance/theme-options.php:60
msgid "800"
msgstr "800"

#: advance/theme-options.php:61
msgid "900"
msgstr "900"

#: advance/theme-options.php:67
msgid "Uppercase"
msgstr "Büyük harf"

#: advance/theme-options.php:73
msgid "Center"
msgstr "Orta"

#: advance/theme-options.php:129
msgid "Black"
msgstr "Siyah"

#: advance/theme-options.php:130 advance/theme-options.php:666
#: advance/theme-options.php:678 advance/theme-options.php:753
#: advance/theme-options.php:1289 advance/theme-options.php:1296
#: advance/theme-options.php:1391 advance/theme-options.php:1397
#: advance/theme-options.php:1779 advance/theme-options.php:1790
#: advance/theme-options.php:1885 advance/theme-options.php:2453
#: advance/theme-options.php:2464 advance/theme-options.php:2595
#: advance/theme-options.php:2602 advance/theme-options.php:2637
#: advance/theme-options.php:2648 advance/theme-options.php:2687
#: advance/theme-options.php:2698 advance/theme-options.php:2820
#: advance/theme-options.php:2827 advance/theme-options.php:2862
#: advance/theme-options.php:2873 advance/theme-options.php:2912
#: advance/theme-options.php:2923 advance/theme-options.php:3102
#: advance/theme-options.php:3109 advance/theme-options.php:3144
#: advance/theme-options.php:3155 advance/theme-options.php:3214
#: advance/theme-options.php:3226 advance/theme-options.php:3247
#: advance/theme-options.php:3254
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: advance/theme-options.php:131
msgid "White"
msgstr "Beyaz"

#: advance/theme-options.php:132
msgid "Semi transparent"
msgstr "Yarı transparan"

#: advance/theme-options.php:140
msgid "Pop text"
msgstr "Çıkan metin"

#: advance/theme-options.php:167 advance/theme-options.php:3239
msgid "General settings"
msgstr "Gele ayarlar"

#: advance/theme-options.php:176
msgid "Front page"
msgstr "Ön sayfa"

#: advance/theme-options.php:185
msgid "What to show on the front page?"
msgstr "Ön sayfada ne gösterilecek?"

#: advance/theme-options.php:187
#, php-format
msgid ""
"If you choose <strong>Page</strong> then make sure that in <a href=\"%s"
"\">WordPress Homepage Settings</a> you have selected <strong>A static page</"
"strong>, that you wish to use as the front page."
msgstr ""
"Eğer <strong>Sayfa</strong> seçerseniz, <a href=\"%s\">WordPress Anasayfa "
"Ayarları</a> nda ana sayfa olarak kullanmak istediğiniz <strong>Sabit sayfa</"
"strong> yı seçin."

#: advance/theme-options.php:189
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: advance/theme-options.php:190 advance/utilities/layout-parts.php:834
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: advance/theme-options.php:191 advance/theme-options.php:7084
#: advance/theme-options.php:7214 advance/theme-options.php:7294
#: advance/theme-options.php:7325 advance/theme-options.php:7437
#: advance/theme-options.php:7499
msgid "Single album"
msgstr "Tekil albüm"

#: advance/theme-options.php:193 advance/theme-options.php:6277
#: advance/theme-options.php:6358 advance/theme-options.php:6500
msgid "Single work"
msgstr "Tekil iş"

#: advance/theme-options.php:202
msgid "Select album to use as the front page"
msgstr "Ön sayfa olarak bir albüm seçin"

#: advance/theme-options.php:209
msgid "Select work to use as the front page"
msgstr "Ön sayfa olarak bir iş seçin"

#: advance/theme-options.php:217
msgid "General layout"
msgstr "Genel dış görünüm"

#: advance/theme-options.php:259
msgid "Framed"
msgstr "Çerçeveli"

#: advance/theme-options.php:267
msgid "Boxed layout"
msgstr "Kutulu düzen"

#: advance/theme-options.php:275 advance/theme-options.php:1317
#: advance/theme-options.php:1324 advance/theme-options.php:2623
#: advance/theme-options.php:2630 advance/theme-options.php:2848
#: advance/theme-options.php:2855 advance/theme-options.php:3130
#: advance/theme-options.php:3137 advance/theme-options.php:3367
#: advance/theme-options.php:3375
msgid "Border color"
msgstr "Çerçeve rengi"

#: advance/theme-options.php:284
msgid "Borders to show"
msgstr "Gösterilecek çerçeve"

#: advance/theme-options.php:303
msgid "Mouse cursor"
msgstr "Fare imleci"

#: advance/theme-options.php:306
msgid "Predefined"
msgstr "Öntanımlı"

#: advance/theme-options.php:307 advance/theme-options.php:3407
#: advance/theme-options.php:3455 advance/theme-options.php:3488
#: advance/theme-options.php:3520 advance/theme-options.php:3570
#: advance/theme-options.php:5670 advance/theme-options.php:5724
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: advance/theme-options.php:315
msgid "Cursor"
msgstr "İmleç"

#: advance/theme-options.php:324
msgid "Custom cursor image"
msgstr "Özel imleç resmi"

#: advance/theme-options.php:332 advance/theme-options.php:341
msgid "Page preloader"
msgstr "Sayfa ön yükleyici"

#: advance/theme-options.php:349
msgid "Hide event"
msgstr "Etkinliği gizle"

#: advance/theme-options.php:350
msgid ""
"<strong>On load</strong> is called when the whole site, with all the images, "
"is loaded, which can take a lot of time on heavier sites, and even more time "
"on mobile devices. Also,  it can sometimes hang and never hide the "
"preloader, when there is a problem with some resource. <br /><strong>On DOM "
"ready</strong> is called when the whole HTML with CSS is loaded, so after "
"the preloader is hidden, you can still see the loading of images. This is a "
"much safer option."
msgstr ""
"<strong>Yüklendiğinde</strong> bütün site resimlerle birlikte yüklendiğinde "
"anlamına gelir, ağır sitelerde ve mobil cihazlarda fazla vakit alabilir. "
"Ayrıca, kaynakla ilgili bir problem olduğunda bazen takılıp ön yükleyici "
"kapanmayabilir. <br /><strong>DOM hazır olduğunda</strong> bütün HTML ve CSS "
"kodunun yüklenmesi anlamına gelir, dolayısıyla ön yükleyici kapandıktan "
"sonra bile resimlerin hala yüklendiğini görebilirsiniz. Bu daha güvenli bir "
"seçenektir."

#: advance/theme-options.php:352
msgid "On DOM ready"
msgstr "DOM hazır olduğunda"

#: advance/theme-options.php:353
msgid "On load"
msgstr "Yüklendiğinde"

#: advance/theme-options.php:399
msgid "none"
msgstr "hiç biri"

#: advance/theme-options.php:400
msgid "Atom"
msgstr "Atom"

#: advance/theme-options.php:401
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: advance/theme-options.php:402
msgid "Indicator"
msgstr "Belirleyici"

#: advance/theme-options.php:403
msgid "Radar"
msgstr "Radar"

#: advance/theme-options.php:404
msgid "Circle Illusion"
msgstr "Daire ilüzyonu"

#: advance/theme-options.php:405
msgid "Square of squares"
msgstr "Karelerin karesi"

#: advance/theme-options.php:406
msgid "Plus minus"
msgstr "Artı eksi"

#: advance/theme-options.php:407
msgid "Hand"
msgstr "El"

#: advance/theme-options.php:408
msgid "Blurry"
msgstr "Bulanık"

#: advance/theme-options.php:409
msgid "Arcs"
msgstr "Yay"

#: advance/theme-options.php:410
msgid "Tetromino"
msgstr "Tetromino"

#: advance/theme-options.php:411
msgid "Infinity"
msgstr "Sonsuzluk"

#: advance/theme-options.php:412
msgid "Cloud circle"
msgstr "Bulut daireler"

#: advance/theme-options.php:413
msgid "Dots"
msgstr "Noktalar"

#: advance/theme-options.php:414
msgid "Jet-Pack-Man"
msgstr "Jet-Pack-Man"

#: advance/theme-options.php:424
msgid "Animation color"
msgstr "Animasyon rengi"

#: advance/theme-options.php:439 advance/theme-options.php:447
msgid "Cookie message"
msgstr "Çerez mesajı"

#: advance/theme-options.php:496 advance/theme-options.php:506
#: advance/theme-options.php:797 advance/theme-options.php:806
#: advance/theme-options.php:1008 advance/theme-options.php:1014
#: advance/theme-options.php:1066 advance/theme-options.php:2171
#: advance/theme-options.php:2178 advance/theme-options.php:2185
#: advance/theme-options.php:2297 advance/theme-options.php:2304
#: advance/theme-options.php:2386 advance/theme-options.php:2393
#: advance/theme-options.php:2538 advance/theme-options.php:2544
#: advance/theme-options.php:2550 advance/theme-options.php:2673
#: advance/theme-options.php:2680 advance/theme-options.php:2763
#: advance/theme-options.php:2769 advance/theme-options.php:2775
#: advance/theme-options.php:2898 advance/theme-options.php:2905
#: advance/theme-options.php:3045 advance/theme-options.php:3051
#: advance/theme-options.php:3057 advance/theme-options.php:3194
#: advance/theme-options.php:3204 advance/theme-options.php:3671
#: advance/theme-options.php:3678 advance/theme-options.php:4189
#: advance/theme-options.php:4196 advance/theme-options.php:6227
#: advance/theme-options.php:6234 advance/theme-options.php:7034
#: advance/theme-options.php:7041 advance/theme-options.php:7362
#: advance/theme-options.php:7369
msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"

#: advance/theme-options.php:514 advance/theme-options.php:957
#: advance/theme-options.php:1473 advance/theme-options.php:2201
#: advance/theme-options.php:2330 advance/theme-options.php:2400
#: advance/theme-options.php:3704 advance/theme-options.php:4222
#: advance/theme-options.php:5372 advance/theme-options.php:6260
#: advance/theme-options.php:7067 advance/theme-options.php:7395
msgid "Text transform"
msgstr "Metin dönüşümü"

#: advance/theme-options.php:532
msgid "Closing button"
msgstr "Kapama butonu"

#: advance/theme-options.php:532 advance/theme-options.php:1838
#: advance/theme-options.php:2004
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: advance/theme-options.php:533
msgid "If no text is given, \"X\" will appear instead."
msgstr "Herhangi bir metin girilmediyse yerine \"X\" gözükecektir."

#: advance/theme-options.php:542 advance/theme-options.php:551
msgid "Theme Header"
msgstr "Tema başlığı"

#: advance/theme-options.php:543
msgid ""
"Theme header is a place where you usually find the logo of your site, main "
"menu, and a few other elements."
msgstr ""
"Tema başlığı genelde sitenin logusunun, ana menüsünün ve diğer bir kaç "
"öğenin bulunduğu bir alandır."

#: advance/theme-options.php:552
msgid ""
"If you do not plan to use theme header or want to replace it with something "
"else, just disable it here."
msgstr ""
"Eğer temanın başlığını kullanmayı planlamıyorsanız yada başka bir şeyle "
"değiştirecekseniz, sadece buradan pasif yapın."

#: advance/theme-options.php:560 advance/theme-options.php:568
msgid "Footer"
msgstr "Alt kısım"

#: advance/theme-options.php:601
msgid ""
"It makes the footer uncover while you are scrolling the page to the bottom."
msgstr ""
"Sayfayı aşağı doğru kaydırırken sitenin alt kısmının meydana çıkmasını "
"sağlayacaktır."

#: advance/theme-options.php:612
msgid "Widgets columns number"
msgstr "Bileşen kolonları sayısı"

#: advance/theme-options.php:614
msgid "1"
msgstr "1"

#: advance/theme-options.php:615
msgid "2"
msgstr "2"

#: advance/theme-options.php:616
msgid "3"
msgstr "3"

#: advance/theme-options.php:617
msgid "4"
msgstr "4"

#: advance/theme-options.php:618
msgid "5"
msgstr "5"

#: advance/theme-options.php:636
msgid "Privacy Policy Link"
msgstr "Gizlilik Politikası Bağlantısı"

#: advance/theme-options.php:637
msgid ""
"Since WordPress 4.9.6 there is an option to set Privacy Policy page. If you "
"enable this option it will display a link to it in the footer after footer "
"content."
msgstr ""
"WordPress 4.9.6 dan beri Gizlilik Politikası sayfanızı belirleyebileceğiniz "
"bir seçenek mevcut. Eğer bu seçeneği aktifleştirdiyseniz , alt kısımda bu "
"sayfaya giden bir bağlantı görüntülenecek."

#: advance/theme-options.php:637
msgid "Here you can set your Privacy Policy page"
msgstr "Burada Gizlilik Politikası sayfanızı belirleyebilirsiniz"

#: advance/theme-options.php:648 advance/theme-options.php:1771
#: advance/theme-options.php:2445
#, php-format
msgid ""
"If you need to edit social links go to <a href=\"%s\">Social icons</a> "
"settings."
msgstr ""
"Eğer sosyal linkleri düzenlemeniz gerekiyorsa <a href=\"%s\">Sosyal ikon</a> "
"ayarlarına gidin."

#: advance/theme-options.php:692 advance/theme-options.php:1634
msgid "Narrow"
msgstr "Dar"

#: advance/theme-options.php:702
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: advance/theme-options.php:704 advance/theme-options.php:1669
msgid "Classic"
msgstr "Klasik"

#: advance/theme-options.php:722 advance/theme-options.php:764
#: advance/theme-options.php:788 advance/theme-options.php:797
#: advance/theme-options.php:806
msgid "Lower part"
msgstr "Alt kısım"

#: advance/theme-options.php:723
msgid ""
"If you want to have a different color in the lower part than in the footer "
"widgets."
msgstr "Alt kısımlarda alt bileşenlerden farklı renk olmasını istiyorsanız."

#: advance/theme-options.php:731 advance/theme-options.php:842
#: advance/theme-options.php:1757 advance/theme-options.php:5286
msgid "Widgets colors"
msgstr "Bileşen renkleri"

#: advance/theme-options.php:732 advance/theme-options.php:843
#: advance/theme-options.php:1758 advance/theme-options.php:5287
msgid "Depending on what background you have set up, choose proper option."
msgstr "Kurduğunuz arka plana uygun seçenekleri tercih edin."

#: advance/theme-options.php:734 advance/theme-options.php:845
#: advance/theme-options.php:1760 advance/theme-options.php:5289
msgid "On dark"
msgstr "Koyu"

#: advance/theme-options.php:735 advance/theme-options.php:846
#: advance/theme-options.php:1761 advance/theme-options.php:5290
msgid "On light"
msgstr "Açık"

#: advance/theme-options.php:744
msgid "Separator between widgets and footer content"
msgstr "Alt kısım bileşeni ve içeriği arasındaki ayraç"

#: advance/theme-options.php:753
msgid "Separator"
msgstr "Ayraç"

#: advance/theme-options.php:764 advance/theme-options.php:776
#: advance/theme-options.php:832 advance/theme-options.php:964
#: advance/theme-options.php:974 advance/theme-options.php:1020
#: advance/theme-options.php:1349 advance/theme-options.php:1359
#: advance/theme-options.php:1403 advance/theme-options.php:1456
#: advance/theme-options.php:2028 advance/theme-options.php:2145
#: advance/theme-options.php:2311 advance/theme-options.php:3330
#: advance/theme-options.php:3685 advance/theme-options.php:4203
#: advance/theme-options.php:5276 advance/theme-options.php:5355
#: advance/theme-options.php:6241 advance/theme-options.php:7048
#: advance/theme-options.php:7376
msgid "Font size"
msgstr "Yazı büyüklüğü"

#: advance/theme-options.php:776
msgid "Widgets part"
msgstr "Widget kısmı"

#: advance/theme-options.php:789 advance/theme-options.php:798
#: advance/theme-options.php:807
msgid "Does not work for footer widgets."
msgstr "Alt kısım bileşenleri için çalışmaz."

#: advance/theme-options.php:817
msgid ""
"It is active only if it contains active widgets. After activation, displays "
"the opening button in the header."
msgstr ""
"Sadece aktif widget içeriyorsa aktif olur. Aktifleştikten sonra başlıkta "
"açılış tuşunu gösterir."

#: advance/theme-options.php:853 advance/theme-options.php:1583
#: advance/theme-options.php:1594
msgid "Side"
msgstr "Yan"

#: advance/theme-options.php:863 advance/theme-options.php:3633
msgid "Opening effect"
msgstr "Açılma efekti"

#: advance/theme-options.php:865
msgid "Slide in on top"
msgstr "Üstten kayan"

#: advance/theme-options.php:866
msgid "Reveal"
msgstr "Ortaya çıkar"

#: advance/theme-options.php:867
msgid "Push"
msgstr "Gönder"

#: advance/theme-options.php:868
msgid "Slide along"
msgstr "Kaysın"

#: advance/theme-options.php:869
msgid "Reverse slide out"
msgstr "Slaydın gidişini döndür"

#: advance/theme-options.php:870
msgid "Fall down"
msgstr "Aşağıya in"

#: advance/theme-options.php:878
msgid "Fonts settings"
msgstr "Yazı tipi ayarları"

#: advance/theme-options.php:887
msgid "Font for main navigation menu and overlay menu:"
msgstr "Ana navigasyon ve bindirme menü için yazı karakteri:"

#: advance/theme-options.php:897
msgid "Font for Titles/Headings:"
msgstr "Başlıklar için yazı tipi:"

#: advance/theme-options.php:907
msgid "Font for normal(content) text:"
msgstr "İçerik metni için yazı tipi:"

#: advance/theme-options.php:917
msgid "Font for text logo:"
msgstr "Metin logo için yazı tipi:"

#: advance/theme-options.php:928
msgid "Headings"
msgstr "Manşetler"

#: advance/theme-options.php:950 advance/theme-options.php:1466
#: advance/theme-options.php:2039 advance/theme-options.php:2193
#: advance/theme-options.php:2322 advance/theme-options.php:3342
#: advance/theme-options.php:3696 advance/theme-options.php:4214
#: advance/theme-options.php:5365 advance/theme-options.php:6252
#: advance/theme-options.php:7059 advance/theme-options.php:7387
msgid "Font weight"
msgstr "Yazı karakteri ağırlığı"

#: advance/theme-options.php:964 advance/theme-options.php:974
#: advance/theme-options.php:1349
msgid "Main titles"
msgstr "Ana başlıklar"

#: advance/theme-options.php:974 advance/theme-options.php:1927
#: advance/theme-options.php:1958 advance/theme-options.php:2061
#: advance/theme-options.php:2982 advance/theme-options.php:3011
msgid "on mobile devices"
msgstr "mobil cihazlarda"

#: advance/theme-options.php:975
msgid "It will be used on devices less than 768 pixels wide."
msgstr "768 piksel genişlikten düşük cihazlarda kullanılacaktır."

#: advance/theme-options.php:996
msgid ""
"It will change the default white background color that is set under content "
"on pages, blog, posts, works, and albums."
msgstr ""
"Sayfalar, blog, yazılar, işler ve albümlerdeki içerik için seçilen "
"varsayılan beyaz arka plan rengini değiştirir."

#: advance/theme-options.php:1030 advance/theme-options.php:1038
msgid "First paragraph"
msgstr "İlk paragraf"

#: advance/theme-options.php:1030
msgid "Highlight"
msgstr "Vurgula"

#: advance/theme-options.php:1031
msgid ""
"If enabled, it highlights(font size and color) the first paragraph in the "
"content(blog, post, page)."
msgstr ""
"Eğer aktif edilirse, içerikteki(blog, yazı, sayfa) ilk paragrafı vurgular."
"(yazı karakteri büyüklüğü ve rengi)"

#: advance/theme-options.php:1047
msgid ""
"These icons will be used in various places across theme if you decide to "
"activate them."
msgstr ""
"Eğer aktive etmeye karar verirseniz bu ikonlar temanın bir çok yerinde "
"kullanılacaktır."

#: advance/theme-options.php:1055
msgid "Type of icons"
msgstr "İkonların tipi"

#: advance/theme-options.php:1057
msgid "Squares"
msgstr "Kareler"

#: advance/theme-options.php:1058
msgid "Circles"
msgstr "Daireler"

#: advance/theme-options.php:1059
msgid "Only icons"
msgstr "Sadece ikonlar"

#: advance/theme-options.php:1067
msgid ""
"Drag and drop to change order of icons. Only filled links will show up as "
"social icons."
msgstr ""
"İkonların sırasını değiştirmek için sürükleyip bırakın. Sadece dolu olan "
"linklerdeki sosyal ikonlar gözükecektir."

#: advance/theme-options.php:1076
msgid "Lightbox settings"
msgstr "Işık kutusu ayarları"

#: advance/theme-options.php:1077
msgid ""
"If you wish to use some other plugin/script for images and items, you can "
"switch off default theme lightbox. If you are planning to use different "
"lightbox script instead, then you will have to do some extra work with "
"scripting to make it work in every theme place."
msgstr ""
"Resimler ve öğeler için başka bir plugin kullanmak isterseniz, varsayılan "
"tema ışık kutusunu kapatabilirsiniz. Eğer başka bir ışık kutusu scripti "
"kullanmak isterseniz, temanın her noktasında çalışması için ekstra düzenleme "
"yapmanız gerekecek."

#: advance/theme-options.php:1085
msgid "Theme lightbox"
msgstr "Tema ışık kutusu"

#: advance/theme-options.php:1087 advance/theme-options.php:1104
#: advance/theme-options.php:1145 advance/theme-options.php:1155
#: advance/theme-options.php:1166 advance/theme-options.php:1176
#: advance/theme-options.php:1184 advance/theme-options.php:1192
#: advance/theme-options.php:1202 advance/theme-options.php:1210
#: advance/theme-options.php:1218 advance/theme-options.php:1226
#: advance/theme-options.php:1234 advance/theme-options.php:1242
#: advance/theme-options.php:1250 advance/theme-options.php:1258
#: advance/theme-options.php:1266 advance/theme-options.php:1275
#: advance/theme-options.php:1282 advance/theme-options.php:1289
#: advance/theme-options.php:1296 advance/theme-options.php:1303
#: advance/theme-options.php:1310 advance/theme-options.php:1317
#: advance/theme-options.php:1324
msgid "Light Gallery"
msgstr "Light Galeri"

#: advance/theme-options.php:1095
msgid "Use theme lightbox for images in posts"
msgstr "Yazılardaki resimler için lightbox ı kullan"

#: advance/theme-options.php:1096
msgid ""
"If enabled, the theme will use a lightbox to display images in the post "
"content. To work properly, Images should link to \"Media File\"."
msgstr ""
"Eğer aktif edilirse, tema yazı içeriklerindeki görselleri görüntüleme de "
"lightbox kullanacaktır."

#: advance/theme-options.php:1155
msgid "Preload items"
msgstr "Öğeleri ön yükle"

#: advance/theme-options.php:1156
msgid "How many previous and next items should be preloaded."
msgstr "Kaç tane önceki ve sonraki öğe yüklenmeli."

#: advance/theme-options.php:1166
msgid "Delay of hiding the interface"
msgstr "Ara yüzün gizlenmesinin gecikmesi"

#: advance/theme-options.php:1184
msgid "Progress bar"
msgstr "İlerleme çubuğu"

#: advance/theme-options.php:1210 advance/theme-options.php:1218
#: advance/theme-options.php:1226 advance/theme-options.php:1234
#: advance/theme-options.php:1242
msgid "Controls"
msgstr "Kontroller"

#: advance/theme-options.php:1210
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: advance/theme-options.php:1218
msgid "Full screen"
msgstr "Tam ekran"

#: advance/theme-options.php:1250
msgid "Counter"
msgstr "Sayaç"

#: advance/theme-options.php:1282 advance/theme-options.php:1289
#: advance/theme-options.php:1296 advance/theme-options.php:1303
msgid "Semi transparent elements"
msgstr "Yarı transparan öğeler"

#: advance/theme-options.php:1333
msgid "Widgets"
msgstr "Bileşenler"

#: advance/theme-options.php:1341
msgid "Top margin"
msgstr "Üst boşluk"

#: advance/theme-options.php:1342 advance/theme-options.php:1360
msgid "It only affects the widgets in the vertical sidebars."
msgstr "Sadece dikey kenar çubuğundaki widget leri etkiler."

#: advance/theme-options.php:1371
msgid "To top button"
msgstr "Üstteki butona"

#: advance/theme-options.php:1391 advance/theme-options.php:1397
#: advance/theme-options.php:1403 advance/theme-options.php:1413
#: advance/theme-options.php:3402 advance/theme-options.php:3413
#: advance/theme-options.php:3425 advance/theme-options.php:3452
#: advance/theme-options.php:3462 advance/theme-options.php:3474
#: advance/theme-options.php:3484 advance/theme-options.php:3494
#: advance/theme-options.php:3506 advance/theme-options.php:3516
#: advance/theme-options.php:3527 advance/theme-options.php:3539
#: advance/theme-options.php:3566 advance/theme-options.php:3577
#: advance/theme-options.php:3589
msgid "Icon"
msgstr "İkon"

#: advance/theme-options.php:1423 advance/theme-options.php:5298
msgid "Buttons"
msgstr "Tuşlar"

#: advance/theme-options.php:1424
msgid ""
"You can change here colors of buttons that submit forms. For shop buttons, "
"go to the shop settings."
msgstr ""
"Formlardaki gönder tuşunun renklerini burada değiştirebilirsiniz. Mağaza "
"tuşları için, mağaza ayarlarına gidin."

#: advance/theme-options.php:1480 advance/theme-options.php:2047
#: advance/theme-options.php:2061 advance/theme-options.php:2997
#: advance/theme-options.php:3011 advance/theme-options.php:4168
#: advance/theme-options.php:5379 advance/theme-options.php:6206
#: advance/theme-options.php:7013 advance/theme-options.php:7341
msgid "Padding"
msgstr "Dolgu"

#: advance/theme-options.php:1493
msgid "Border radius"
msgstr "Çerçeve genişliği"

#: advance/theme-options.php:1504 advance/theme-options.php:1512
msgid "Flyout box"
msgstr "Uçan kutu"

#: advance/theme-options.php:1527 advance/theme-options.php:2243
#: advance/theme-options.php:2270
msgid "Opening icon"
msgstr "Açma ikonu"

#: advance/theme-options.php:1541
msgid "Header settings"
msgstr "Başlık ayarları"

#: advance/theme-options.php:1550
msgid "Type, variant, background"
msgstr "Tip, değişken, arka plan"

#: advance/theme-options.php:1560
msgid "The vertical header does not work in a boxed layout."
msgstr "Dikey bağlık kutulu görünümde çalışmaz."

#: advance/theme-options.php:1562
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"

#: advance/theme-options.php:1563 advance/theme-options.php:3834
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"

#: advance/theme-options.php:1570
msgid "Sticky version"
msgstr "Yapışkan versiyon"

#: advance/theme-options.php:1572
msgid "Hiding when scrolling down"
msgstr "Aşağı kaydırırken gizlenmesi"

#: advance/theme-options.php:1573
msgid "No hiding sticky"
msgstr "Gizlenmiş yapışkan yok"

#: advance/theme-options.php:1574
msgid "Disabled, show only default header(not fixed)"
msgstr "Pasif, sadece varsayılan başlığı göster"

#: advance/theme-options.php:1575
msgid "Disabled, show only default header fixed"
msgstr "Pasif,  sadece varsayılan başlığı sabit göster"

#: advance/theme-options.php:1594 advance/theme-options.php:3818
#: advance/theme-options.php:4284 advance/theme-options.php:4623
#: advance/theme-options.php:4908 advance/theme-options.php:5460
msgid "in RTL languages"
msgstr "RTL dillerinde"

#: advance/theme-options.php:1607
msgid "One line, logo on side"
msgstr "Logo yanda, tek satır"

#: advance/theme-options.php:1608
msgid "One line, menu centered"
msgstr "Menü ortalanmış, tek satır"

#: advance/theme-options.php:1609 advance/theme-options.php:1874
#: advance/theme-options.php:2094
msgid "One line, logo centered"
msgstr "Tek çizgi, logo ortaya hizalanmış"

#: advance/theme-options.php:1610
msgid "Logo centered, menu below"
msgstr "logo ortaya hizalanmış, menü asağıda"

#: advance/theme-options.php:1611
msgid "Logo centered, menu above"
msgstr "logo ortaya hizalanmış, menü yukarıda"

#: advance/theme-options.php:1619
msgid "Header color variants"
msgstr "Başlık rengi değişkenleri"

#: advance/theme-options.php:1620
msgid ""
"If you want to use theme header color variants(light and dark variants) or "
"the sticky header variant, then enable this option. Some settings of the "
"header can then be overridden in color & sticky variants."
msgstr ""
"Eğer temanın başlık renk değişkenlerini (açık  ve koyu) kullanmak "
"isterseniz, bu seçeneği aktifleştirin. Başlığın bazı ayarları, renk&yapışkan "
"değişkenlerde ezilebilir."

#: advance/theme-options.php:1623
msgid "Turn on only for a sticky variant"
msgstr "Sadece yapışkan varyant için aç"

#: advance/theme-options.php:1632
msgid "Content width"
msgstr "İçerik genişliği"

#: advance/theme-options.php:1643
msgid "Narrow the entire header as well"
msgstr "Bütün başlığı da birlikte daralt"

#: advance/theme-options.php:1670 advance/theme-options.php:3833
msgid "Vertical centered"
msgstr "Dikey ortalanmış"

#: advance/theme-options.php:1678
msgid "Center the entire content"
msgstr "Bütün içeriği merkeze al"

#: advance/theme-options.php:1693
msgid "Useful in special cases, like when you make a transparent header."
msgstr "Transparan başlık yapmak gibi özel durumlarda kullanışlıdır."

#: advance/theme-options.php:1714 advance/theme-options.php:2563
#: advance/theme-options.php:2788 advance/theme-options.php:3070
msgid "Part of the header menu"
msgstr "Üst menünün bir kısmı"

#: advance/theme-options.php:1715 advance/theme-options.php:2564
#: advance/theme-options.php:2789 advance/theme-options.php:3071
msgid "Only for multi-line variants of the header."
msgstr "Sadece başlığın çok çizgili değişkenleri için."

#: advance/theme-options.php:1727 advance/theme-options.php:2371
msgid "Bottom border"
msgstr "Alt sınır"

#: advance/theme-options.php:1735 advance/theme-options.php:2582
#: advance/theme-options.php:2807 advance/theme-options.php:3089
msgid "Shadow"
msgstr "Gölge"

#: advance/theme-options.php:1742 advance/theme-options.php:2589
#: advance/theme-options.php:2814 advance/theme-options.php:3096
msgid "Separator and lines color"
msgstr "Ayraç ve çizgi rengi"

#: advance/theme-options.php:1801 advance/theme-options.php:2355
#: advance/theme-options.php:3383
msgid "Display it on mobiles"
msgstr "Mobil cihazlarda görüntüle"

#: advance/theme-options.php:1802 advance/theme-options.php:2356
#: advance/theme-options.php:3384
msgid "Should it be displayed on devices less than 600 pixels wide."
msgstr "600 piksel genişlikten düşük cihazlarda görüntülenmelidir."

#: advance/theme-options.php:1814 advance/theme-options.php:2495
#: advance/theme-options.php:2506 advance/theme-options.php:2518
#: advance/theme-options.php:2528 advance/theme-options.php:2720
#: advance/theme-options.php:2731 advance/theme-options.php:2743
#: advance/theme-options.php:2753 advance/theme-options.php:2944
#: advance/theme-options.php:2955 advance/theme-options.php:2967
#: advance/theme-options.php:2982 advance/theme-options.php:2997
#: advance/theme-options.php:3011 advance/theme-options.php:3025
#: advance/theme-options.php:3035
msgid "Logo"
msgstr "Log"

#: advance/theme-options.php:1823
msgid "Use logos from header variants"
msgstr "Başlık değişkenlerinden logoları kullan"

#: advance/theme-options.php:1824
msgid ""
"If you want to be able to change the logo in header color variants (light "
"and dark variants) or in the sticky header variant, then enable this option."
msgstr ""
"Başlık rengi değişkenlerinde veya yapışkan başlık değişkenindeki logoyu "
"değiştirebilmek istiyorsanız, bu özelliği aktifleştirin."

#: advance/theme-options.php:1845
msgid "Use the SVG logo"
msgstr "SVG logosunu kullan"

#: advance/theme-options.php:1854 advance/theme-options.php:1862
#: advance/theme-options.php:2496 advance/theme-options.php:2507
#: advance/theme-options.php:2721 advance/theme-options.php:2732
#: advance/theme-options.php:2945 advance/theme-options.php:2956
msgid "Upload an image for logo."
msgstr "Logo için resim yükleyin."

#: advance/theme-options.php:1861 advance/theme-options.php:2506
#: advance/theme-options.php:2731 advance/theme-options.php:2955
msgid "Image for HIGH DPI screen"
msgstr "Yüksek çözünürlüklü ekran için resim"

#: advance/theme-options.php:1862 advance/theme-options.php:2507
#: advance/theme-options.php:2732 advance/theme-options.php:2956
msgid "For example Retina(iPhone/iPad) screen has HIGH DPI screen."
msgstr "Örneğin Retina(iPhone/iPad) ekran HIGH DPI ekrana sahiptir."

#: advance/theme-options.php:1872
msgid "Use a shield for the logo"
msgstr "Logo için kalkan kullan"

#: advance/theme-options.php:1874 advance/theme-options.php:2094
#, php-format
msgid "Works only in the horizontal header with the variant \"%s\"."
msgstr "Sadece \"%s\" değişkenli dikey başlıklarda çalışır."

#: advance/theme-options.php:1885 advance/theme-options.php:1896
msgid "Shield"
msgstr "Kalkan"

#: advance/theme-options.php:1897
msgid "If your logo does not fit in the shield, try increasing this setting."
msgstr ""
"Eğer logonuz kalkanın içine sığmadıysa, bu seçeneği arttırmayı deneyin."

#: advance/theme-options.php:1911 advance/theme-options.php:2935
msgid "Sticky header"
msgstr "Yapışkan başlık"

#: advance/theme-options.php:1911 advance/theme-options.php:1927
msgid "How many percent logo should fold up"
msgstr "Logo yüzde kaç katlanmalı"

#: advance/theme-options.php:1912
msgid "Works only with the sticky header."
msgstr "Sadece yapışkan başlıkla çalışır"

#: advance/theme-options.php:1912 advance/theme-options.php:1928
msgid ""
"How many percent(%) of the logo should be hidden by folding up. The "
"percentage is counted from the header height, not the shield height, so you "
"may need to use values above 100%."
msgstr ""
"Logonun yüzde kaçı katlanarak gizlenmeli. Yüzde kalkan yüksekliğinden değil, "
"başlık yüksekliğinden sayılmaktadır, dolayısıyla %100 ün üzerinde bir değer "
"kullanmalısınız."

#: advance/theme-options.php:1928 advance/theme-options.php:1959
#: advance/theme-options.php:2062 advance/theme-options.php:2983
#: advance/theme-options.php:3012
msgid "It works only on mobile devices(1024px wide or less)."
msgstr "Sadece mobil cihazlarda çalışır.(1024 piksel genişlik yada daha az)"

#: advance/theme-options.php:1943 advance/theme-options.php:1958
#: advance/theme-options.php:2967 advance/theme-options.php:2982
msgid "Max width"
msgstr "Maksimum genişlik"

#: advance/theme-options.php:1943 advance/theme-options.php:2047
#: advance/theme-options.php:2967 advance/theme-options.php:2997
msgid "on desktop"
msgstr "masa üstünde"

#: advance/theme-options.php:1972
msgid "Height"
msgstr "Yükselik"

#: advance/theme-options.php:1973
msgid "Leave empty if you do not need anything fancy"
msgstr "Eğer gösterişli bir şeye ihtiyacınız yoksa boş bırakın"

#: advance/theme-options.php:2005
msgid ""
"If you use more than one word in the logo, you can use <code>&amp;nbsp;</"
"code> instead of a white space, so the words will not break into many lines."
msgstr ""
"Eğer logoda birden fazla kelime kullanacaksanız, beyaz boşluk yerine "
"<code>&amp;nbsp;</code> kullanabilirsiniz, böylelikle kelimeler alt "
"satırlara dağılmayacaktır."

#: advance/theme-options.php:2007
#, php-format
msgid ""
"If you want to change the font for logo go to <a href=\"%s\">Font settings</"
"a>."
msgstr ""
"Eğer logonun yazı karakterini değiştirmek istiyorsunuz <a href=\"%s\">Font "
"settings</a> a gidin"

#: advance/theme-options.php:2076 advance/theme-options.php:2085
#: advance/theme-options.php:2538 advance/theme-options.php:2544
#: advance/theme-options.php:2550 advance/theme-options.php:2763
#: advance/theme-options.php:2769 advance/theme-options.php:2775
#: advance/theme-options.php:3045 advance/theme-options.php:3051
#: advance/theme-options.php:3057
msgid "Main Menu"
msgstr "Ana Menü"

#: advance/theme-options.php:2092
msgid "Reserved space for the main menu"
msgstr "Ana menü için ayrılmış alan"

#: advance/theme-options.php:2094
msgid ""
"By default, 70% width is reserved for the main menu in this header variant. "
"You can increase this value if it is not enough for the menu."
msgstr ""
"Varsayılan olarak, bu başlık değişkenindeki ana menü için %70 genişlik "
"ayrılmıştır. Eğer menü için yeterli değilse bu değeri arttırabilirsiniz."

#: advance/theme-options.php:2109 advance/theme-options.php:2186
#: advance/theme-options.php:2551 advance/theme-options.php:2776
#: advance/theme-options.php:3058 advance/theme-options.php:3619
msgid "It works only for first level links."
msgstr "Sadece ilk seviye bağlantılar için çalışır."

#: advance/theme-options.php:2117 advance/theme-options.php:2138
#: advance/theme-options.php:2576 advance/theme-options.php:2801
#: advance/theme-options.php:3083 advance/theme-options.php:3402
#: advance/theme-options.php:3413 advance/theme-options.php:3425
#: advance/theme-options.php:3438
msgid "Mobile menu"
msgstr "Mobil menü"

#: advance/theme-options.php:2117 advance/theme-options.php:3648
msgid "Close menu after click"
msgstr "Tıkladıktan sonra menüyü kapat"

#: advance/theme-options.php:2118
msgid ""
"After turning on the mobile menu will be closed after clicking the link "
"menu. This option is good for \"one page\" sites. For traditional websites, "
"it is recommended to disable this option."
msgstr ""
"Mobili açtığınızda link menüsüne tıkladıktan sonra menü kapanacaktır. Bu "
"seçenek tek sayfa siteler için idealdir. Geleneksel web siteleri için, bu "
"seçeneğin pasifleştirilmesi önerilir."

#: advance/theme-options.php:2126
msgid "Allow for the mobile menu"
msgstr "Mobile menüye izin ver"

#: advance/theme-options.php:2127
msgid ""
"If you disable this then menu will not switch to mobile menu. You should "
"consider disabling this option only if you have a clean header with a short "
"menu."
msgstr ""
"Eğer bunu pasifleştirirseniz menü mobil menüye dönüşmeyecektir. Bu ozelliği "
"sadece kısa menülü sade bir başlığınız varsa pasifleştirmeyi düşünün."

#: advance/theme-options.php:2156
msgid "Menu item height"
msgstr "Menü öğe yüksekliği"

#: advance/theme-options.php:2178 advance/theme-options.php:2185
#: advance/theme-options.php:2304 advance/theme-options.php:2393
#: advance/theme-options.php:2544 advance/theme-options.php:2550
#: advance/theme-options.php:2602 advance/theme-options.php:2680
#: advance/theme-options.php:2769 advance/theme-options.php:2775
#: advance/theme-options.php:2827 advance/theme-options.php:2905
#: advance/theme-options.php:3051 advance/theme-options.php:3057
#: advance/theme-options.php:3109 advance/theme-options.php:3204
#: advance/theme-options.php:3254 advance/theme-options.php:4196
#: advance/theme-options.php:6234 advance/theme-options.php:7041
#: advance/theme-options.php:7369
msgid "on hover/active"
msgstr "üzerine geldiğinde/aktif"

#: advance/theme-options.php:2209 advance/theme-options.php:2235
#: advance/theme-options.php:2243 advance/theme-options.php:2257
#: advance/theme-options.php:2297 advance/theme-options.php:2304
#: advance/theme-options.php:2311 advance/theme-options.php:2322
#: advance/theme-options.php:2330
msgid "Submenu/Mega-Menu"
msgstr "Alt menü/Büyük menü"

#: advance/theme-options.php:2216
msgid "Mega-Menu separator color"
msgstr "Büyük-Menü ayraç rengi"

#: advance/theme-options.php:2223
msgid "Keep the submenu open for the current page"
msgstr "Mevcut sayfa için alt menüyü açık tut"

#: advance/theme-options.php:2224
msgid ""
"If the current page has the link in a the submenu, this option opens the "
"ancestor submenu."
msgstr ""
"Eğer mevcut sayfanın alt menüde linki varsa, bu seçenek bir üst al menüyü "
"açar."

#: advance/theme-options.php:2235
msgid "Opening/Closing icons"
msgstr "Açma/kapama ikonları"

#: advance/theme-options.php:2257 advance/theme-options.php:2284
#: advance/theme-options.php:3438 advance/theme-options.php:3552
#: advance/theme-options.php:3602
msgid "Closing icon"
msgstr "Kapama ikonu"

#: advance/theme-options.php:2270 advance/theme-options.php:2284
msgid "Submenu 3rd level"
msgstr "3ncü seviye alt menü"

#: advance/theme-options.php:2339 advance/theme-options.php:2348
#: advance/theme-options.php:2659 advance/theme-options.php:2666
#: advance/theme-options.php:2673 advance/theme-options.php:2680
#: advance/theme-options.php:2687 advance/theme-options.php:2698
#: advance/theme-options.php:2884 advance/theme-options.php:2891
#: advance/theme-options.php:2898 advance/theme-options.php:2905
#: advance/theme-options.php:2912 advance/theme-options.php:2923
#: advance/theme-options.php:3166 advance/theme-options.php:3174
#: advance/theme-options.php:3184 advance/theme-options.php:3194
#: advance/theme-options.php:3204 advance/theme-options.php:3214
#: advance/theme-options.php:3226
msgid "Top bar"
msgstr "Üst çubuk"

#: advance/theme-options.php:2408 advance/theme-options.php:2421
msgid "Message part"
msgstr "Mesaj kısmı"

#: advance/theme-options.php:2410
msgid "Use message"
msgstr "Mesajı kullan"

#: advance/theme-options.php:2412
#, php-format
msgid "Use the menu from the \"%s\" position"
msgstr "Menüyü \"%s\" pozisyonundan kullan"

#: advance/theme-options.php:2421 advance/theme-options.php:3656
#: advance/theme-options.php:4230 advance/theme-options.php:6268
#: advance/theme-options.php:7075 advance/theme-options.php:7403
msgid "Text align"
msgstr "Metin hizalama"

#: advance/theme-options.php:2475 advance/theme-options.php:3268
#: advance/theme-options.php:3277
msgid "Language switcher"
msgstr "Dil değiştirici"

#: advance/theme-options.php:2476 advance/theme-options.php:3269
msgid "Shows only if the WPML plugin is enabled."
msgstr "Sadece WPML eklentisi aktifse çalışır"

#: advance/theme-options.php:2485
msgid "Variant light"
msgstr "Değişken ışık"

#: advance/theme-options.php:2485 advance/theme-options.php:2710
#: advance/theme-options.php:2935
msgid "Override normal settings"
msgstr "Normal ayarları ezin"

#: advance/theme-options.php:2487 advance/theme-options.php:2712
#, php-format
msgid "Read more in <a href=\"%s\">the documentation</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Dökümantasyonda</a> daha fazlasını okuyun."

#: advance/theme-options.php:2595 advance/theme-options.php:2602
#: advance/theme-options.php:2820 advance/theme-options.php:2827
#: advance/theme-options.php:3102 advance/theme-options.php:3109
#: advance/theme-options.php:3239 advance/theme-options.php:3247
#: advance/theme-options.php:3254 advance/theme-options.php:3394
msgid "Tools icons"
msgstr "Araçlar ikonları"

#: advance/theme-options.php:2596 advance/theme-options.php:2603
#: advance/theme-options.php:2821 advance/theme-options.php:2828
#: advance/theme-options.php:3103 advance/theme-options.php:3110
#: advance/theme-options.php:3248 advance/theme-options.php:3255
msgid ""
"Basket, sidebar, menu and search icons. It is also color for the text of "
"\"Tools button\"."
msgstr ""
"Sepet, kenar çubuğu, menü ve arama ikonları. Aynı zamanda \"Araçlar Tuşu\" "
"metni için renktir."

#: advance/theme-options.php:2609 advance/theme-options.php:2616
#: advance/theme-options.php:2623 advance/theme-options.php:2630
#: advance/theme-options.php:2834 advance/theme-options.php:2841
#: advance/theme-options.php:2848 advance/theme-options.php:2855
#: advance/theme-options.php:3116 advance/theme-options.php:3123
#: advance/theme-options.php:3130 advance/theme-options.php:3137
#: advance/theme-options.php:3289 advance/theme-options.php:3313
#: advance/theme-options.php:3321 advance/theme-options.php:3330
#: advance/theme-options.php:3342 advance/theme-options.php:3351
#: advance/theme-options.php:3359 advance/theme-options.php:3367
#: advance/theme-options.php:3375 advance/theme-options.php:3383
msgid "Tools button"
msgstr "Araçlar tuşu"

#: advance/theme-options.php:2710
msgid "Variant dark"
msgstr "Koyu değişken"

#: advance/theme-options.php:2936
msgid ""
"You can change some options here to modify the appearance of the sticky "
"header(if it is enabled)."
msgstr ""
"Yapışkan başlığın görünümünde değişiklik yapmak için burada bazı seçenekleri "
"değiştirebilirsiniz. (eğer aktifse)"

#: advance/theme-options.php:3261
msgctxt "tool"
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: advance/theme-options.php:3279
msgid "Flags"
msgstr "Bayraklar"

#: advance/theme-options.php:3280
msgid "Codes"
msgstr "Kodlar"

#: advance/theme-options.php:3290
msgid "If left empty then the button will not be displayed."
msgstr "Eğer boş bırakılırsa tuş görüntülenmeyecektir."

#: advance/theme-options.php:3313
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: advance/theme-options.php:3321
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Bağlantıyı yeni sekmede aç"

#: advance/theme-options.php:3394
msgid "Individual icons"
msgstr "Tekil ikonlar"

#: advance/theme-options.php:3405 advance/theme-options.php:3454
#: advance/theme-options.php:3487 advance/theme-options.php:3518
#: advance/theme-options.php:3568
msgid "Default for the theme"
msgstr "Tema için varsayılan"

#: advance/theme-options.php:3406 advance/theme-options.php:3519
#: advance/theme-options.php:3569
msgid "Animated"
msgstr "Hareketli"

#: advance/theme-options.php:3425 advance/theme-options.php:3474
#: advance/theme-options.php:3506 advance/theme-options.php:3539
#: advance/theme-options.php:3589
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: advance/theme-options.php:3440 advance/theme-options.php:3554
#: advance/theme-options.php:3604
msgid "X"
msgstr "X"

#: advance/theme-options.php:3441 advance/theme-options.php:3555
#: advance/theme-options.php:3605
msgid "Left arrow"
msgstr "Sol tuş"

#: advance/theme-options.php:3442 advance/theme-options.php:3556
#: advance/theme-options.php:3606
msgid "Right arrow"
msgstr "Sağ tuş"

#: advance/theme-options.php:3484 advance/theme-options.php:3494
#: advance/theme-options.php:3506 advance/utilities/header.php:350
#: advance/utilities/layout-parts.php:522
msgctxt "action"
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: advance/theme-options.php:3566 advance/theme-options.php:3577
#: advance/theme-options.php:3589 advance/theme-options.php:3602
#: advance/theme-options.php:3617 advance/theme-options.php:3626
msgid "Menu overlay"
msgstr "Bindirme menü"

#: advance/theme-options.php:3619
msgid "Enabling this will add a button that displays a full-screen menu."
msgstr "Bunu aktif ederseniz tam ekran menüyü gösteren buton eklenecektir."

#: advance/theme-options.php:3635 advance/theme-options.php:5669
#: advance/theme-options.php:5723
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: advance/theme-options.php:3636
msgid "Slide in from the top"
msgstr "Slaytı tepeden kaydır"

#: advance/theme-options.php:3637
msgid "Slide in from the left"
msgstr "Slaytı soldan kaydır"

#: advance/theme-options.php:3638
msgid "Slide in from the right"
msgstr "Slaytı sağdan kaydır"

#: advance/theme-options.php:3639
msgid "Scale up"
msgstr "Ölçeklendir"

#: advance/theme-options.php:3640
msgid "Growing circle"
msgstr "Büyüyen dair"

#: advance/theme-options.php:3715
msgid "Posts list refers to Blog, Search and Archives pages"
msgstr "Blog, Arama ve Arşiv sayfalarındaki yazılar listesi"

#: advance/theme-options.php:3723 advance/theme-options.php:4532
#: advance/theme-options.php:5755 advance/theme-options.php:6573
msgid "Background"
msgstr "Arka plan"

#: advance/theme-options.php:3725
msgid "This will be the default background for pages related to the blog."
msgstr "Bu, bloga ilişkin sayfalarda varsayılan arka plan olacaktır."

#: advance/theme-options.php:3732 advance/theme-options.php:4541
#: advance/theme-options.php:5476 advance/theme-options.php:5764
#: advance/theme-options.php:6582
msgid "Custom background"
msgstr "Özel arka plan"

#: advance/theme-options.php:3829
msgid "Post look"
msgstr "Yazı görünümü"

#: advance/theme-options.php:3831
msgid "Vertical no padding"
msgstr "Dikey dolgusuz"

#: advance/theme-options.php:3832
msgid "Vertical with padding"
msgstr "Dikey dolgulu"

#: advance/theme-options.php:3841 advance/theme-options.php:4663
#: advance/theme-options.php:5947 advance/theme-options.php:6754
msgid "How to place items in rows"
msgstr "Öğelerin satırlara nasıl yerleştirileceği"

#: advance/theme-options.php:3842 advance/theme-options.php:4664
#: advance/theme-options.php:5948 advance/theme-options.php:6755
msgid ""
"If your items have different heights, you can start each row of items from a "
"new line instead of the masonry style."
msgstr ""
"Eğer öğeleriniz farklı uzunluklarda ise, duvar tarzı hizalama yerine her öğe "
"dizisini yeni bir satırdan başlatabilirsiniz."

#: advance/theme-options.php:3844 advance/theme-options.php:4666
#: advance/theme-options.php:5950 advance/theme-options.php:6757
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: advance/theme-options.php:3845 advance/theme-options.php:4667
#: advance/theme-options.php:5951 advance/theme-options.php:6758
msgid "Each row from new line"
msgstr "Her satır yeni çizgiden"

#: advance/theme-options.php:3853 advance/theme-options.php:4675
#: advance/theme-options.php:5959 advance/theme-options.php:6766
msgid ""
"It is a maximum number of columns displayed on larger devices. On smaller "
"devices, it can be a lower number of columns."
msgstr ""
"Geniş cihazlarda görüntülenecek maksimum kolon sayısıdır. Küçük cihazlarda, "
"daha az kolon olabilir."

#: advance/theme-options.php:3886 advance/theme-options.php:3893
#: advance/theme-options.php:4705 advance/theme-options.php:4712
#: advance/theme-options.php:6006 advance/theme-options.php:6013
#: advance/theme-options.php:6813 advance/theme-options.php:6820
msgid "Lazy load"
msgstr "Önden yükleme (Lazy load)"

#: advance/theme-options.php:3895 advance/theme-options.php:4714
#: advance/theme-options.php:6015 advance/theme-options.php:6822
msgid "By clicking button"
msgstr "Tuşa tıklayarak"

#: advance/theme-options.php:3896 advance/theme-options.php:4715
#: advance/theme-options.php:6016 advance/theme-options.php:6823
msgid "On scroll"
msgstr "Kaydırıldığında"

#: advance/theme-options.php:3904
msgid "Display \"Read more\" link"
msgstr "\"Devamını oku\" bağlantısını görüntüle"

#: advance/theme-options.php:3905
msgid ""
"Should \"Read more\" link be displayed after excerpts on blog list/search "
"results."
msgstr ""
"Blog listesi/ arama sonuçlarındaki alıntılardan sonra \"Devamını Oku\" "
"linkini listele."

#: advance/theme-options.php:3912
msgid "Type of post excerpts"
msgstr "Yazı alıntılarının tipi"

#: advance/theme-options.php:3914
msgid ""
"In the Manual mode, excerpts are used only if you add the \"Read More Tag"
"\" (&lt;!--more--&gt;).<br /> In the Automatic mode, if you will not provide "
"the \"Read More Tag\" or explicit excerpt, the content of the post will be "
"truncated automatically.<br /> This setting only concerns blog list, archive "
"list, search results."
msgstr ""
"Manuel modda, alıntılar sade \"Devamını Oku Etiketi\" (&lt;!--more--&gt;) "
"eklerseniz kullanılır.<br /> Otomatik modda, eğer \"Devamını Oku Etiketi\" "
"veya özel alıntı eklemezseniz, yazının içeriği otomatik olarak "
"sıkıştırılacaktır.<br /> Bu ayar sadece blog, arşiv listesini ve arama "
"sonuçlarını etkiler."

#: advance/theme-options.php:3924
msgid "Number of words to cut post"
msgstr "Yazının kesileceği kelime sayısı"

#: advance/theme-options.php:3925
msgid "After this many words post will be cut in the automatic mode."
msgstr "Bundan sonra birçok kelime yazısı otomatik modda kesilecektir."

#: advance/theme-options.php:3936 advance/theme-options.php:4295
msgid "Display post Media"
msgstr "Yazıdaki Medyayı görüntüle"

#: advance/theme-options.php:3937
msgid ""
"You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of "
"the post brick."
msgstr ""
"Yazı tuğlası içinde yazı ortamı (öne çıkan görüntü / video / kaydırıcı) "
"göstermeyecek şekilde ayarlayabilirsiniz."

#: advance/theme-options.php:3944
msgid "Display of posts video"
msgstr "Yazıdaki videonun görüntülenmesi"

#: advance/theme-options.php:3945
msgid ""
"You can set to display videos as featured image on posts list. This can "
"speed up loading of pages with many posts(blog, archive, search results) "
"when the videos are used."
msgstr ""
"Yazı listesinde videoları öne çıkarılan imaj olarak ayarlayabilirsiniz. Bu "
"çok fazla yazı olan ve video kullanılan sayfaların yüklenmesini "
"hızlandıracaktır."

#: advance/theme-options.php:3952 advance/theme-options.php:3964
#: advance/theme-options.php:3971 advance/theme-options.php:3978
#: advance/theme-options.php:4311 advance/theme-options.php:4323
#: advance/theme-options.php:4330 advance/theme-options.php:4337
msgid "Post info"
msgstr "Yayın bilgisi"

#: advance/theme-options.php:3952 advance/theme-options.php:4311
msgid "Date of publish or last update"
msgstr "Yayınlanma veya son güncellenme tarihi"

#: advance/theme-options.php:3953 advance/theme-options.php:4312
msgid ""
"You can't use both dates, because the Search Engine will not know which date "
"is correct."
msgstr ""
"Her iki tarihi de kullanamazsınız, çünkü arama motoru hangi tarihin doğru "
"olduğunu bilemezler."

#: advance/theme-options.php:3955 advance/theme-options.php:4314
msgid "Published"
msgstr "Yayınlanmış"

#: advance/theme-options.php:3956 advance/theme-options.php:4315
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"

#: advance/theme-options.php:3964 advance/theme-options.php:4323
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: advance/theme-options.php:3971 advance/theme-options.php:4330
msgid "Comments number"
msgstr "Yorumların sayısı"

#: advance/theme-options.php:3978 advance/theme-options.php:4337
#: advance/theme-options.php:6024 no-content.php:31
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: advance/theme-options.php:3985 advance/theme-options.php:4344
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: advance/theme-options.php:3986 advance/theme-options.php:4345
msgid "Displays list of post tags under a post content."
msgstr "Yazı içeriğinin altında yazı etiketleri listesini gösterir."

#: advance/theme-options.php:4133 advance/theme-options.php:4142
#: advance/theme-options.php:6171 advance/theme-options.php:6180
#: advance/theme-options.php:6978 advance/theme-options.php:6987
#: advance/theme-options.php:7334
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: advance/theme-options.php:4149 advance/theme-options.php:6187
#: advance/theme-options.php:6994
msgid "Default filter"
msgstr ""

#: advance/theme-options.php:4157 advance/theme-options.php:6195
#: advance/theme-options.php:7002
msgid "Display \"All\" filter"
msgstr ""

#: advance/theme-options.php:4239 advance/theme-options.php:4362
msgid "Single post"
msgstr "Tekil yazı"

#: advance/theme-options.php:4296
msgid ""
"You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of "
"the post."
msgstr ""
"Yazının içinde yazılan ortamı (öne çıkan görüntü / video / kaydırıcı) "
"göstermeyecek şekilde ayarlayabilirsiniz."

#: advance/theme-options.php:4303
msgid "Author info"
msgstr "Yazar bilgisi"

#: advance/theme-options.php:4304
msgid "Will show information about author below post content."
msgstr "Yazı içeriğinin altındaki yazar hakkında bilgi gösterecek."

#: advance/theme-options.php:4352
msgid "Posts navigation"
msgstr "Yazılar navigasyonu"

#: advance/theme-options.php:4353
msgid "Links to next and prev post."
msgstr "Sonraki ve önceki yazıya giden bağlantılar."

#: advance/theme-options.php:4378 advance/theme-options.php:4952
#: advance/theme-options.php:5521 advance/theme-options.php:6374
msgid "Title position"
msgstr "Başlık pozisyonu"

#: advance/theme-options.php:4533
msgid ""
"These options will work for all shop pages - product list, single product "
"and other."
msgstr ""
"Bu seçecekler bütün mağaza sayfaları, ürün listesi, tek ürün ve diğerleri "
"için çalışacaktır."

#: advance/theme-options.php:4570 advance/theme-options.php:4733
msgid "Products list"
msgstr "Ürünler listesi"

#: advance/theme-options.php:4579
msgid "Search in products instead of pages"
msgstr "Sayfalar yerine ürünlerde ara"

#: advance/theme-options.php:4580
msgid ""
"It will change WordPress default search function to make shop search. So "
"when this is activated search function in header or search widget will act "
"as WooCommerece search widget."
msgstr ""
"WordPress varsayılan arama fonksiyonunu mağazada arama olarak değiştirir. "
"Dolayısıyla bu aktif edildiğinde başlıktaki yada arama widget ındaki arama "
"fonksiyonu WooCommerce araması gibi davranacaktır."

#: advance/theme-options.php:4634 advance/theme-options.php:4644
msgid "Look of products on list"
msgstr "Listedeki ürünler görünümü"

#: advance/theme-options.php:4636
msgid "Text as overlay"
msgstr "Bindirme metin"

#: advance/theme-options.php:4637
msgid "Text under photo"
msgstr "Fotoğrafın altında metin"

#: advance/theme-options.php:4646
msgid "Texts to left"
msgstr "Sola metin"

#: advance/theme-options.php:4647
msgid "Texts to center"
msgstr "Ortaya metin"

#: advance/theme-options.php:4648
msgid "Texts to right"
msgstr "Sağa metin"

#: advance/theme-options.php:4656
msgid "Show second image of product on hover"
msgstr "Üzerine gelindiğinde ürünün ikinci resmini göster"

#: advance/theme-options.php:4685 advance/theme-options.php:5937
#: advance/theme-options.php:6744
msgid "Items per page"
msgstr "Her sayfa için öğeler"

#: advance/theme-options.php:4863 advance/theme-options.php:4936
msgid "Single product"
msgstr "Tek sayfa"

#: advance/theme-options.php:4919
msgid "Theme thumbnails"
msgstr "Tema küçük resimleri"

#: advance/theme-options.php:4920
msgid "If disabled it will display standard WooCommerce thumbnails."
msgstr ""
"Eğer pasifleştirilirse, standart WooCommerce küçük resimlerini gösterecektir."

#: advance/theme-options.php:4927
msgid "Related products"
msgstr "İlgili ürünler"

#: advance/theme-options.php:4928
msgid "Should related products be displayed on single product page."
msgstr "İlgili ürünler tek ürün sayfasında görüntülenmeli mi."

#: advance/theme-options.php:5095 advance/theme-options.php:5131
msgid "Other shop pages"
msgstr "Diğer mağaza sayfaları"

#: advance/theme-options.php:5096 advance/theme-options.php:5130
msgid "Settings for cart, checkout, order received and my account pages."
msgstr "Sepet, ödeme, sipariş alındı ve hesabım sayfaları için ayarlar."

#: advance/theme-options.php:5260
msgid "Pop up basket"
msgstr "Pop-up sepet"

#: advance/theme-options.php:5261
msgid ""
"When WooCommerce is activated, button opening this basket will appear in the "
"header. There also have to be some active widgets in \"Basket sidebar\" for "
"this."
msgstr ""
"WooCommerce aktif edildiğinde, bu sepeti açan tuş başlıkta görünecektir. "
"Aynı zamanda \"Sepet kenar çubuğunda\" aktif widget lar olmalıdır."

#: advance/theme-options.php:5299
msgid ""
"You can change here the colors of buttons used in the shop. Alternative "
"buttons colors are used in various places in the shop."
msgstr ""
"Mağazada kullanılan tuşların rengini burada değiştirebilirsiniz. Alternatif "
"renkler mağazada çeşitli yerlerde kullanılmaktadır."

#: advance/theme-options.php:5331 advance/theme-options.php:5337
#: advance/theme-options.php:5343 advance/theme-options.php:5349
msgid "Alternative button"
msgstr "Alternatif tuş"

#: advance/theme-options.php:5394
msgid "Page settings"
msgstr "Sayfa ayarları"

#: advance/theme-options.php:5403 advance/theme-options.php:5505
msgid "Single page"
msgstr "Tek sayfa"

#: advance/theme-options.php:5412 advance/theme-options.php:6286
#: advance/theme-options.php:7223
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: advance/theme-options.php:5445 advance/theme-options.php:5461
msgid "You can change it in each page settings."
msgstr "Her sayfa ayarlarında değiştirebilirsiniz."

#: advance/theme-options.php:5448 advance/theme-options.php:5464
msgid "Children Navigation + sidebar on the left"
msgstr "Solda alt navigasyon + yan çubuk"

#: advance/theme-options.php:5449 advance/theme-options.php:5465
msgid "Only children Navigation on the left"
msgstr "Solda sadece alt navigasyon"

#: advance/theme-options.php:5451 advance/theme-options.php:5467
msgid "Children Navigation + sidebar on the right"
msgstr "Sağda navigasyon + yan çubuk"

#: advance/theme-options.php:5452 advance/theme-options.php:5468
msgid "Only children Navigation on the right"
msgstr "Sağda sadece alt menü"

#: advance/theme-options.php:5658
msgid "404 page template"
msgstr "404 sayfası teması"

#: advance/theme-options.php:5677 advance/theme-options.php:5731
msgid "Default but I want to change the background image"
msgstr "Varsayılan fakat arka plan resmini değiştirmek istiyorum"

#: advance/theme-options.php:5683 advance/theme-options.php:5706
#: advance/theme-options.php:5737
msgid "Choose the page as your template"
msgstr "Sayfayı temanız olarak seçin"

#: advance/theme-options.php:5690 advance/theme-options.php:5699
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Bakım modu"

#: advance/theme-options.php:5713
msgid "Password protected page template"
msgstr "Parola korumalı sayfa teması"

#: advance/theme-options.php:5756
msgid "These will work for Works list and single work."
msgstr "Bu sadece İşler listesi ve tekil iş için çalışacaktır."

#: advance/theme-options.php:5802 advance/theme-options.php:6620
msgid "Main page"
msgstr "Ana sayfa"

#: advance/theme-options.php:5803
msgid ""
"This page will list all your works and also give the main title for \"work "
"category\" pages."
msgstr ""
"Bu sayfa bütün işlerinizi listeler ve \"iş kategorisi\" sayfalarına ana "
"başlığı verir."

#: advance/theme-options.php:5826
msgid "How to open work"
msgstr "İş nasıl açılır"

#: advance/theme-options.php:5827
msgid ""
"\"In lightbox\" will load work content dynamically with JavaScript. Cause of "
"that use JavaScripts plugins is very limited in such works. If you need page "
"builder elements, then use normal mode."
msgstr ""
"\"Lightbox ta\" iş içeriği javascript ile dinamik olarak yüklenecektir. "
"Bunun sebebi JavaScripts eklentileri bu tarz işlerde çok kısıtlıdır. Sayfa "
"yaratma öğelerine ihtiyacınız olursa, normal modda kullanın."

#: advance/theme-options.php:5830
msgid "In lightbox"
msgstr "Lightboxta"

#: advance/theme-options.php:5837 advance/theme-options.php:6644
msgid "Hide titles of password protected items"
msgstr "Şifre korumalı öğelerin başlıklarını gizle"

#: advance/theme-options.php:5844
msgid "Work look"
msgstr "İş görünümü"

#: advance/theme-options.php:5846 advance/theme-options.php:6653
msgid "Title over photo"
msgstr "Fotoğrafın üstündeki başlık"

#: advance/theme-options.php:5847 advance/theme-options.php:6654
msgid "Title under photo"
msgstr "Fotoğrafın altındaki başlık"

#: advance/theme-options.php:5889 advance/theme-options.php:5898
#: advance/theme-options.php:6696 advance/theme-options.php:6705
msgid "Its main function is to make texts more visible"
msgstr "Ana fonksiyonu metinleri daha görünür yapmaktır"

#: advance/theme-options.php:6024
msgid "Work info"
msgstr "İş bilgisi"

#: advance/theme-options.php:6325
msgid "Works navigation"
msgstr "İşler navigasyonu"

#: advance/theme-options.php:6332 advance/theme-options.php:7284
msgid "Navigate by categories"
msgstr "Kategorilerde gez"

#: advance/theme-options.php:6333 advance/theme-options.php:7285
msgid ""
"If enabled, navigation leads to the next/previous item in the same category. "
"If disabled, it will navigate through items according to the order of the "
"\"publication date\"."
msgstr ""
"Eğer etkinse, navigasyon aynı kategorideki sonraki/önceki öğeye yönlendirir. "
"Eğer etkin değilse, öğelerin yayınlanma tarihine göre ilerletecektir."

#: advance/theme-options.php:6341 advance/utilities/cpt-work.php:638
msgid "Similar works"
msgstr "Benzer işler"

#: advance/theme-options.php:6342
msgid ""
"Will display list(up to 3 items) of similar works at bottom of work content."
msgstr ""
"İş içeriğinin alt kısmında benzer işler listesini gösterir. (3 öğeye kadar)"

#: advance/theme-options.php:6349 advance/theme-options.php:7316
msgid "Display thumbnails instead of video"
msgstr "Videolar yerine küçük resimleri görüntüle"

#: advance/theme-options.php:6350 advance/theme-options.php:7317
msgid "If enabled, the video will be displayed in the lightbox."
msgstr "Eğer etkinse video lightbox içerisinde gösterilecek."

#: advance/theme-options.php:6510 advance/theme-options.php:6553
msgid "Can be overridden in each work."
msgstr "Her işte ezilebilir."

#: advance/theme-options.php:6518 advance/theme-options.php:6542
#: advance/theme-options.php:6553
msgid "Global for all works."
msgstr "Bütün işler için genel."

#: advance/theme-options.php:6542 advance/theme-options.php:7479
msgid "Speed of transition."
msgstr "Geçiş hızı."

#: advance/theme-options.php:6574
msgid "These will work for Albums list and single album."
msgstr "Bu Albüm listesi ve teklif albüm için çalışacaktır."

#: advance/theme-options.php:6621
msgid ""
"This page will list all your albums and also give the main title for \"album "
"category\" pages."
msgstr ""
"Bu sayfa, albümlerinizi listeler ve \"albüm kategori\" sayfalarına ana "
"başlığı verir."

#: advance/theme-options.php:6651
msgid "Album look"
msgstr "Albüm görünümü"

#: advance/theme-options.php:6831
msgid "Album meta: Categories"
msgstr "Albüm meta: Kategoriler"

#: advance/theme-options.php:7251
msgid "Display text content in slider or scroller albums"
msgstr "Kaydırma albümlerde metin içeriği göster"

#: advance/theme-options.php:7258
msgid "Title in content"
msgstr "İçerikteki başlık"

#: advance/theme-options.php:7272
msgid "Albums navigation"
msgstr "Albüm navigasyonu"

#: advance/theme-options.php:7274
msgid "Displayed in text content"
msgstr "Metin içeriklerde gösterilir"

#: advance/theme-options.php:7275
msgid "At the top of an album"
msgstr "Albümün üstünde"

#: advance/theme-options.php:7276
msgid "At the end of an album"
msgstr "Albümün sonunda"

#: advance/theme-options.php:7325
msgid "Bricks filter"
msgstr "Tuğla filtresi"

#: advance/theme-options.php:7420
msgid "Send an e-mail after accepting the album"
msgstr "Albümü kabul ettikten sonra e-mail gönder"

#: advance/theme-options.php:7421
msgid ""
"Sends an email after your client has marked the album as completed in the "
"photo proofing process."
msgstr ""
"Müşteriniz fotoğraf kanıtlama sürecinde albümü tamamlandı olarak işaretlerse "
"e-mail gönderir."

#: advance/theme-options.php:7428
msgid "Where to send?"
msgstr "Nereye gönderilecek?"

#: advance/theme-options.php:7429
msgid ""
"If the field is left blank, it will use the administrator's email address."
msgstr "Eğer bu alan boş bırakılırsa, yöneticinin mail adresi kullanılır."

#: advance/theme-options.php:7447 advance/theme-options.php:7490
msgid "Can be overridden in each album."
msgstr "Her albümde ezilebilir."

#: advance/theme-options.php:7455 advance/theme-options.php:7479
msgid "Global for all albums."
msgstr "Bütün albümler için geneldir."

#: advance/theme-options.php:7500
msgid ""
"If you are using AddToAny plugin for sharing, then you should check these "
"options."
msgstr ""
"Paylaşım için AddToAny eklentisinii kullanıyorsanız bu tercihleri kontrol "
"etmelisiniz."

#: advance/theme-options.php:7508
msgid "Use social icons in albums"
msgstr "Sosyal ikonları albümlerde kullan"

#: advance/theme-options.php:7515
msgid "Share a link to the album or to the attachment page"
msgstr "Albümde yada eklenti sayfasında bir link paylaşın"

#: advance/theme-options.php:7516
msgid ""
"When using the share plugin choose one way of sharing. More details in the "
"documentation."
msgstr ""
"Paylaşım eklentisini kullanırken, tek bir paylaşım yolu seçin. Daha fazla "
"bilgi dökümantasyonda mevcut."

#: advance/theme-options.php:7518
msgid "Album"
msgstr "Albüm"

#: advance/theme-options.php:7519
msgid "Attachment page"
msgstr "Eklenti sayfası"

#: advance/theme-options.php:7529
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"

#: advance/theme-options.php:7538
msgid "Anchors"
msgstr "Çapalar"

#: advance/theme-options.php:7547
msgid "Display anchors in address bar"
msgstr "Çapaları adres çubuğunda göster"

#: advance/theme-options.php:7549
#, php-format
msgid ""
"If disabled it will not show anchors, in the address bar of your browser, "
"when they are clicked or entered. So address like %1$s will be displayed as "
"%2$s."
msgstr ""
"Eğer pasifse, tarayıcınızın adres çubuğuna tıklandığında yada girildiğinde "
"çapa gözükmeyecektir. Dolayısıyla %1$s gibi adres %2$s gibi gözükecektir."

#: advance/theme-options.php:7556
msgid "Scroll to anchor handling"
msgstr "Çapa taşıma alanına kaydır"

#: advance/theme-options.php:7557
msgid ""
"If enabled it will scroll to anchor after it is clicked on the same page. It "
"can, however, conflict with plugins that uses the same mechanism, and the "
"page can scroll in a weird way. In such case disable this feature."
msgstr ""
"Eğer aktifleştirilmişse aynı sayfada tıklandığında çapaya kayacaktır. "
"Bununla birlikte eğer aynı mekanizmayı kullanan başka plugininiz varsa "
"beklenmeyen bir şekilde kayabilir. Böyle bir durumda bu özelliği kapatın."

#: advance/theme-options.php:7565 advance/theme-options.php:7574
#: advance/theme-options.php:7582
msgid "Writing effect"
msgstr "Yazma efekti"

#: advance/theme-options.php:7575
msgid ""
"If disabled it will show all written lines as separate paragraphs on small "
"devices(less than 600 pixels wide). It is good to disable it to save CPU of "
"your user devices, and to remove \"jumping screen\" effect on smaller "
"screens."
msgstr ""
"Eğer etkin değilse, küçük cihazlarda(600 piksel genişlikten küçük) bütün "
"yazılan satırları ayrı paragraf gibi gösterecektir. Kullanıcı cihazlarının "
"işlemci hızını korumak için pasifleştirmek ve küçük ekranlarda \"zıplayan "
"ekran\" efektini kapatmak daha iyi olacaktır."

#: advance/theme-options.php:7582
msgid "Text write speed"
msgstr "Yazı yazma hızı"

#: advance/theme-options.php:7583
msgid ""
"How many ms should pass between printing each character. Bigger value is "
"slower writing."
msgstr ""
"Karakterleri yazarken arada kaç ms geçmeli. Yüksek değer daha yavaş yazma "
"anlamına gelir."

#: advance/theme-options.php:7594
msgid "Optimization"
msgstr "Optimizasyon"

#: advance/theme-options.php:7602
msgid "Use the web-font loading script"
msgstr "Yükleme scriptinde web yazı tipi kullan."

#: advance/theme-options.php:7603
msgid ""
"Once enabled, web-fonts will be loaded using the \"Web Font Loader\" script. "
"If you want to use the plugin to combine web-fonts added by plugins and the "
"theme, you should disable this."
msgstr ""
"Aktifleştirildiğinde, \"Web Yazı Karakteri Yükleyici\" scripti kullanılarak "
"web yazı karakterleri yüklenecektir. Eğer eklenti ile yapmak istiyorsanız, "
"bunu inaktif yapın."

#: advance/utilities/cpt-album.php:55 advance/utilities/cpt-album.php:65
#: advance/utilities/cpt-album.php:122 advance/utilities/cpt-album.php:132
#: advance/utilities/cpt-work.php:132 advance/utilities/cpt-work.php:142
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "%s e geri dön"

#: advance/utilities/cpt-album.php:148 advance/utilities/cpt-album.php:151
#: advance/utilities/cpt-work.php:158 advance/utilities/cpt-work.php:161
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: advance/utilities/cpt-album.php:157 advance/utilities/cpt-album.php:160
#: advance/utilities/cpt-work.php:167 advance/utilities/cpt-work.php:170
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: advance/utilities/cpt-album.php:339 advance/utilities/cpt-people.php:119
#: advance/utilities/cpt-work.php:298 advance/utilities/posts.php:478
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive."
msgstr "Özür dileriz, talep ettiğiniz arşiv için hiçbir sonuç bulunamadı."

#: advance/utilities/cpt-album.php:543 advance/utilities/cpt-people.php:272
#: advance/utilities/cpt-work.php:548 advance/vc-extend.php:50
msgid "This content is password protected"
msgstr "Bu içerik şifrelidir"

#: advance/utilities/cpt-album.php:552 advance/utilities/cpt-people.php:276
#: advance/utilities/cpt-work.php:557
msgid "Click and enter your password to view content"
msgstr "İçeriği görüntülemek için tıklayıp şifrenizi girin"

#: advance/utilities/cpt.php:17
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: advance/utilities/cpt.php:965
msgctxt "previous product"
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: advance/utilities/cpt.php:966
msgctxt "next product"
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: advance/utilities/cpt.php:1572 advance/utilities/cpt.php:1596
#: advance/utilities/feature.php:646 advance/utilities/layout-parts.php:1272
msgid "All"
msgstr "Hespi"

#: advance/utilities/cpt.php:1597
msgid "Selected"
msgstr "Seçildi"

#: advance/utilities/cpt.php:1598
msgid "Not selected"
msgstr "Seçilmedi"

#: advance/utilities/cpt.php:1599
msgid "Commented"
msgstr "Yorumlandı"

#: advance/utilities/cpt.php:1602
msgid ""
"When you are done with commenting and selecting photos/videos, click this "
"button."
msgstr ""
"Yorum yazmayı ve resim/video eklemeyi bitirdiğinizde, bu tuşa tıklayın."

#: advance/utilities/cpt.php:1602
msgid "I am done with Selecting Items"
msgstr "Öğeleri Seçmeyi bitirdim"

#: advance/utilities/cpt.php:1603
msgid "Working ..."
msgstr "Çalışıyor..."

#: advance/utilities/cpt.php:1604
msgid "Accepted Items:"
msgstr "Kabul edilmiş öğeler:"

#: advance/utilities/feature.php:61
msgid "Click here to scroll the page below"
msgstr "Sayfayı aşağı kaydırmak için buraya tıklayın"

#: advance/utilities/feature.php:482
msgid ""
"Your clients have marked the following albums as completed in the photo "
"proofing process."
msgstr ""
"Müşteriniz fotoğraf kanıtlama sürecinde şu albümleri tamamlanmış olarak "
"işaretledi."

#: advance/utilities/feature.php:483
msgid ""
"Using the links below, you can view and mark albums as \"viewed\" so that "
"they do not appear on this list until new changes are made."
msgstr ""
"Aşağıdaki linkleri kullanarak, albümleri görüntüleyebilir ve görüntülendi "
"olarak işaretleyebilirsiniz, böylelikle yeni bir değişiklik yapıncaya kadar "
"listede görünmezler."

#: advance/utilities/feature.php:495
#, php-format
msgid "&mdash; accepted %s ago"
msgstr "&mdash;  %s  süre önce kabul edildi."

#: advance/utilities/feature.php:502
msgid "Mark all albums as viewed and hide the message."
msgstr "Bütün albümleri görüntülendi olarak işaretle ve mesajı gizle."

#: advance/utilities/header.php:351
msgid "More info"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: advance/utilities/header.php:352 advance/utilities/header.php:353
msgid "Main menu"
msgstr "Ana menü"

#: advance/utilities/layout-parts.php:513
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Ara &hellip;"

#: advance/utilities/layout-parts.php:1132 advance/utilities/posts.php:187
#: archives-template.php:34 page.php:55
msgid "Pages: "
msgstr "Sayfalar:"

#: advance/utilities/password.php:13
msgid "password"
msgstr "şifre"

#: advance/utilities/password.php:13
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: advance/utilities/posts.php:42
msgid "Updated: "
msgstr "Güncellendi:"

#: advance/utilities/posts.php:136
#, php-format
msgid "by %s "
msgstr "%s tarafından"

#: advance/utilities/posts.php:140 attachment.php:53
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s in bütün yazılarını görüntüle"

#: advance/utilities/posts.php:260
msgid "Previous article"
msgstr "Önceki makale"

#: advance/utilities/posts.php:268
msgid "Next article"
msgstr "Sonraki makale"

#: advance/utilities/posts.php:326 advance/utilities/posts.php:343
#: content.php:30 content.php:38
msgid "Read more"
msgstr "Daha fazla oku"

#: advance/utilities/posts.php:376
msgid "Comment navigation"
msgstr "Yorum navigasyonu"

#: advance/utilities/posts.php:379
msgid "Older Comments"
msgstr "Eski Yorumlar"

#: advance/utilities/posts.php:383
msgid "Newer Comments"
msgstr "Yeni Yorumlar"

#: advance/utilities/posts.php:544 advance/vc-extend.php:52
#: password-template.php:41 single-work-ajax.php:15
msgid "To view it please enter your password below"
msgstr "Görüntülemek için lütfen aşağıya şifrenizi giriniz"

#: advance/utilities/woocommerce.php:102
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "%s daki bütün yazıları görün"

#: advance/utilities/woocommerce.php:320
msgid "Out of stock"
msgstr "Stokta yok"

#: advance/utilities/woocommerce.php:325
msgid "Sale"
msgstr "İndirim"

#: advance/utilities/woocommerce.php:329
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: advance/utilities/woocommerce.php:598
msgid "Go to shop"
msgstr "Mağazaya git"

#: archives-template.php:40
msgid "Latest 50 posts"
msgstr "Son 50 yazı"

#: archives-template.php:52
msgid "By months"
msgstr "Ay'a göre"

#: archives-template.php:62
msgid "Top 10 categories"
msgstr "Top 10 kategori"

#: archives-template.php:75
msgid "Top 10 tags"
msgstr "Top 10 etiket"

#: attachment.php:41 attachment.php:43
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "%s e dön"

#: attachment.php:49
#, php-format
msgid "By %1$s"
msgstr "%1$s tarafından"

#: attachment.php:61
#, php-format
msgid "Published %1$s"
msgstr "%1$s yayınlandı"

#: attachment.php:74
#, php-format
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "Tam boyut %s piksel"

#: attachment.php:77
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Tam boyut resme bağlantı"

#: comments.php:27
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d yorum"
msgstr[1] "%d yorum"

#: comments.php:51
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yoruma kapalıdır."

#: index.php:42
#, php-format
msgid "%1$d search result for \"%2$s\""
msgid_plural "%1$d search results for \"%2$s\""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: index.php:46
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Yazar Arşivi: %s"

#: index.php:49
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "kategori Arşivi: %s"

#: index.php:52
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Başlık Arşivi: %s"

#: index.php:55
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Günlük Arşiv: %s"

#: index.php:58
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Aylık Arşiv: %s"

#: index.php:61
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Yıllık Arşiv: %s"

#: index.php:63
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Arşivi"

#: no-content.php:15
#, php-format
msgid "%s or use Site Map below:"
msgstr "%s veya aşağıdaki Site Haritasını kullan"

#: no-content.php:15
msgid "Go back"
msgstr "Geri dön"

#: no-content.php:20
msgid "Main navigation"
msgstr "Ana navigasyon"

#: no-content.php:38
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: no-content.php:55
msgid "Albums"
msgstr "Albümler"

#: password-template.php:39
msgid "This content is password protected."
msgstr "Bu içerik şifre korumalıdır."

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:43
msgid "View all results"
msgstr "Bütün sonuçları göster"

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:46
msgid "No results found."
msgstr "Sonuç bulunamadı."

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:47
msgid "Please try another search term"
msgstr "Lütfen başka aranacak başka bir terim deneyiniz"

#~ msgid "%1$d Search results for \"%2$s\""
#~ msgstr "\"%2$s\" için %1$d arama sonucu"

#~ msgid ""
#~ "Rife Free is a great portfolio and photography WP theme with 7 ready-to-"
#~ "use demo layouts. It is also perfect for business, blogging websites and "
#~ "for your shop because it is WooCommerce compatible. More cool features in "
#~ "the Rife theme are the: &#10003; Writing Effect &#10003; One Page Mode "
#~ "&#10003; Mobile/Touch Friendly Image & Video Slider &#10003; Bricks "
#~ "Gallery for Photographers &#10003; Mega Menu &#10003; Post Grid &#10003; "
#~ "Google Fonts &#10003; Hidden Sidebar and many more. Over 450 options to "
#~ "change in the Customizer and much more in each page, post, album or work. "
#~ "We also integrate Schema.org which helps your website be more visible to "
#~ "search engines. Elementor compatibility will help you make your great "
#~ "website even more natural. The theme is RTL and translation-ready (WPML). "
#~ "&#9733; Check our demos for more details: https://apollo13themes.com/rife/"
#~ "designs/"
#~ msgstr ""
#~ "Rite Free, 7 adet kullanıma hazır demo tasarımı ile harika bir portföy ve "
#~ "fotoğrafçılık WP teması. WooCommerce ile uyumlu olduğu için iş, blog "
#~ "websiteleri ve mağazanız için de muhteşem. Rife temasında bulunan diğer "
#~ "havalı özellikler: &#10003; Yazma Efekti &#10003; Tek Sayfa Modu &#10003; "
#~ "Mobil/Dokumantik Dostu Görsel & Video Kaydırıcı &#10003; Fotoğrafçılar "
#~ "için Tuğla Tarzı Galeri &#10003; Büyük Menü &#10003; Post Grid &#10003; "
#~ "Google Fonts &#10003; Gizli Yan menü ve daha birçoğu. Özelleştiricide "
#~ "değiştirebileceğiniz 450 nin üzerinde seçenek, her bir sayfa ve albümde "
#~ "daha da fazlası. Aynı zamanda websitenizin arama motorları tarafından "
#~ "daha görünür olmasına yardım edecek Schema.org u da entegre ettik. "
#~ "Elementor uyumluluğu websitenizin daha da doğal gözükmesine fayda "
#~ "sağlayacak. Tema, İbranice, Persçe gibi sağdan sola yazılan dilleri (RTL) "
#~ "desteklemekte ve tercümeye hazırdır (WPML). &#9733; Daha fazla detay için "
#~ "demolarımızı kontrol edin: https://apollo13themes.com/rife/designs/"

#~ msgid "Rife Free"
#~ msgstr "Rife Free"

#~ msgid ""
#~ "In Pro version of Rife theme, you get access to much more features, that "
#~ "can help make your page more useful & beautiful."
#~ msgstr ""
#~ "Rife temasının Pro versiyonunda, sayfanızı daha kullanışlı ve güzel "
#~ "yapacak bir sürü özelliğe erişim sağlarsınız."

#~ msgid ""
#~ "To get support for Rife Free we invite you to visit community support "
#~ "forum on WordPress.org theme repository. We also are monitoring this "
#~ "forum, however, priority support is provided for Rife Pro users, so we "
#~ "might not be available."
#~ msgstr ""
#~ "Rite Free hakkında destek almak için sizi WordPress.org tema havuzundaki "
#~ "topluluk destek forumunu ziyaret etmeye davet ediyoruz. Bu forumu biz de "
#~ "takip ediyoruz fakat öncelikli destek Rife Pro kullanıcılarına "
#~ "sağlanacaktır."

#~ msgid "Community Support"
#~ msgstr "Topluluk Desteği"

#~ msgid ""
#~ "Faded out Designs are available only in Rife Pro. You can preview them "
#~ "from here by clicking on each Design and then using \"Live preview\" "
#~ "button."
#~ msgstr ""
#~ "\"Silik Tasarımlar\" sadece Rife Pro da mevcut.Her bir tasarımın üzerine "
#~ "tıklayıp \"Canlı Önizleme\" tuşunu kullanarak önizleme yapabilirsiniz."

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Bilgi"

#~ msgid "Try Rife Pro"
#~ msgstr "Rife Pro'yu deneyin"

#~ msgid "You can read more about it in the documentation."
#~ msgstr "Dökümantasyonda, hakkında daha fazla bilgi edibebilirsiniz."

#~ msgid ""
#~ "For Rife Pro users we offer premium support, which means we can help you "
#~ "more closely & faster with issues that you may encounter."
#~ msgstr ""
#~ "Rife Pro kullanıcıları için özel destek hizmeti sunuyoruz, "
#~ "karşılaştığınız problemleri çok yakın ve hızlı biçimde yardım edebiliriz."

#~ msgid "Premium Support"
#~ msgstr "Özel Destek"

#~ msgid "Check what you can use for your site on designs page."
#~ msgstr "Siteniz için ne kullanabileceğiniz tasarımlar sayfasından bakın."

#~ msgid ""
#~ "Each month we are adding new beautiful designs that you can use on sites "
#~ "that you build. Designs target various niches & also general purpose "
#~ "pages."
#~ msgstr ""
#~ "Her ay sitelerinizde kullanabileceğiniz yeni güzel tasarımlar ekliyoruz. "
#~ "Bu tasarımlar, çeşitli temalara odaklanan tasarımlar ve genel amaçlı "
#~ "sayfalardan oluşuyor."

#~ msgid "More Designs!"
#~ msgstr "Daha fazla Tasarım!"

#~ msgid "Check what we have in stock here on features page."
#~ msgstr "Özellikler sayfasında mevcutta nelerin olduğuna bakın."

#~ msgid "More features"
#~ msgstr "Daha fazla özellik"

#~ msgid "Rife Pro"
#~ msgstr "Rife Pro"

#~ msgid ""
#~ "%1$s users can access our support forum in read mode and check if their "
#~ "issue was not explained or solved there. Read mode is available for "
#~ "anyone :-)"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s kullanıcıları destek forumumuza okuma modunda erişebilir ve "
#~ "karşılaştıkları sorunlar burada açıklanmış yada çözülmüş mü kontrol "
#~ "edebilirler. Okuma modu herkese açıktır :-)"

#~ msgid ""
#~ "We are planing to do more, but if you have idea for subject that we "
#~ "should cover in next tutorials, please let us know."
#~ msgstr ""
#~ "Daha fazlasını yapmayı planlıyoruz ama daha sonraki detaylı "
#~ "anlatımlarımızda ele almamızı istediğiniz konu başlıkları varsa bize "
#~ "bildirin."

#~ msgid "Get more details in Rife Pro tab."
#~ msgstr "Rife Pro sekmesine tıklayarak daha fazla detay öğrenin."

#~ msgid ""
#~ "If you are looking for even more features or Designs, you can always try "
#~ "Rife Pro version."
#~ msgstr ""
#~ "Daha fazla özellik ve tasarım arıyorsanız, Rife Pro yu versiyonunu "
#~ "deneyin."

#~ msgid ""
#~ "We are glad that you have decided to test & use our Rife Free theme. We "
#~ "hope it will help you with making your site beautiful!"
#~ msgstr ""
#~ "Rife Free temamızı test edip kullanmanıza çok sevindik. Umarız sitenizi "
#~ "güzelleştirmenize yardımcı olur."

#~ msgid "Thanks for using Rife Free!"
#~ msgstr "Rife Free yi kullandığınız için teşekkür ederiz!"

#~ msgid "Rife Elementor Extensions"
#~ msgstr "Rife Elementor Eklentileri"

#~ msgid "<strong>Setting custom page is available in %s.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Özel sayfayı burada ayarlayın%s.</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Settings for individual tools icons & animated icons are "
#~ "available in %s.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Tekil araçlar ikonları & hareketli ikonlar burada mevcut%s.</"
#~ "strong>"

#~ msgid "<strong>More effects are available in %s.</strong><br />"
#~ msgstr "<strong>Daha çok efekt burada mevcut %s.</strong><br />"

#~ msgid "<strong>Light & dark variants are available in %s.</strong><br />"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Açık& koyu değişkenleri %s de bulabilirsiniz.</strong><br />"

#~ msgid "<strong>More variants are available in %s.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Başka değişkenleri %s  de bulabilirsiniz.</strong>"

#~ msgid "<strong>Vertical header is available in %s.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Dikey başlığı %s da bulabilirsiniz.</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Detailed setting for lightGallery are available in %s.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Light Galeri için detaylı ayarları %s da bulabilirsiniz.</strong>"

#~ msgid "<strong>Layout boxed & framed are available in %s.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Kutulu ve çerçeveli dış görünümleri %s da bulabilirsiniz.</strong>"

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Arşivler"

#~ msgid "https://apollo13themes.com/"
#~ msgstr "https://apollo13themes.com/"

#~ msgid "Apollo13Themes"
#~ msgstr "Apollo13Themes"

#~ msgid "https://apollo13themes.com/rife/free/"
#~ msgstr "https://apollo13themes.com/rife/free/"
