# Translation of Themes - Rife Pro in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Rife Pro package.
# David Marín Carreño <davefx@davefx.com>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Themes - Rife Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-09 12:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-09 12:08+0200\n"
"Last-Translator: David Marín Carreño <davefx@davefx.com>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:33
msgid "The page you are looking for can't be found!"
msgstr "¡No se pudo encontrar la página buscada!"

#: 404.php:36
#, php-format
msgid "Go to our %1$s or go back to %2$s"
msgstr "Ir a %1$s o volver a %2$s"

#: 404.php:37
msgid "home page"
msgstr "página de inicio"

#: 404.php:38
msgid "previous page"
msgstr "previous página"

#: advance/admin/admin.php:9
msgid ""
"There are rows in content with identical \"Navigation anchor title\" "
"parameter, which has to be unique for each item. Please fix it by editing "
"row parameters. Duplicated titles are:"
msgstr ""
"En el contenido hay filas con parámetros «Título de ancla de navegación» "
"idénticos, el cual debe ser único para cada uno de ellos. Soluciónalo "
"editando los parámetros de fila. Los títulos duplicados son:"

#: advance/admin/admin.php:10
msgid "Do You want to delete selected One Page Navigation Pointer?"
msgstr "¿Quieres borrar el puntero seleccionado de navegación de página única?"

#: advance/admin/admin.php:112
#, php-format
msgid "%s Import &amp; Info"
msgstr "%s Importar &amp; Info"

#: advance/admin/admin.php:135
msgid "Start typing to filter icons"
msgstr "Comienza a teclear para filtrar iconos"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:29
msgid "Server/WordPress Environment"
msgstr "Entorno servidor/WordPress"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:36
msgid "Demo Data Directory"
msgstr "Directorio de datos de demostración"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:37
msgid ""
"The directory must be writable so downloaded demo data could be saved for "
"the import process."
msgstr ""
"El directorio debe ser escribible para que los datos descargados de "
"demostración puedan guardarse para el proceso de importación."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:43
#, php-format
msgid "To allow import, make %s writable."
msgstr "Haz que se pueda escribir en %s para permitir la importación."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:49
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria de WP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:50
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr ""
"La cantidad máxima de memoria (RAM) que tu sitio puede utilizar al mismo "
"tiempo."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We can not determine the true memory limit that is set on your "
"server. It is possible that your server admin blocked manipulating this "
"limit. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - No se pudo determinar el límite de memoria configurado en el "
"servidor. Es posible que el administrador del servidor haya impedido "
"manipular este límite. Ver: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Aumentar la memoria asignada a PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Having memory lower than 96 MB(we recommend 128 MB or more) can "
"produce errors while importing demo data, depending on how many plugins you "
"have active. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - Tener menos de 96 MB de memoria (se recomiendan 128 MB o más) puede "
"producir errores al importar los datos de demostración, dependiendo del "
"número de plugins que tenga activo. Vea: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67
#, php-format
msgid ""
"%1$s - You should be fine with so much memory, however, depending on how "
"many plugins you have active you should change it to 128 MB or more. See: "
"%2$s"
msgstr ""
"%1$s - Todo debería ir bien con tanta memoria. Sin embargo, dependiendo del "
"número de plugins que se tengan activos, este valor debería cambiarse a 128 "
"MB o más. Ver: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:75
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:76
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "La versión de PHP instalada en tu servidor de alojamiento."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend a minimum PHP version of 5.6. Having version 7 or higher "
"is even better. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - Recomendamos emplear PHP versión 5.6 o superior. Tener la versión 7 o "
"posterior es incluso mejor. Ver: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "Cómo actualizar tu versión de PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:94
msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist."
msgstr ""
"No se pudo determinar la versión de PHP porque phpversion () no existe."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:99
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "Límite de Tiempo de PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:100
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups). Recommended 60 "
"seconds or more for the import process."
msgstr ""
"La cantidad de tiempo (en segundos) que tu sitio invertirá en una única "
"operación antes de abortarla (para evitar bloqueos de servidor). Se "
"recomienda 60 segundos o más para el proceso de importación."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:107
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Having %2$s less than 30 can hurt the import process. We recommend "
"setting it to at least 60 if possible, even if only for the import process."
msgstr ""
"%1$s - Tener %2$s menor que 30 puede afectar al proceso de importación. "
"Recomendamos establecerlo a 60 si es posible, aunque sea solo para el "
"proceso de importación."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:120
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "Tamaño máximo de Post PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:121
msgid ""
"The largest file size that can be contained in one post. Recommended 64 MB "
"or more."
msgstr ""
"El tamaño más grande de fichero que puede contenerse en una publicación. Se "
"recomienda 64MB o más."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:127
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:142
#, php-format
msgid ""
"%s - too low value for this setting might cause problems. Recommended 64MB "
"or more."
msgstr ""
"%s - Un valor muy bajo para este ajuste puede causar problemas. Se "
"recomienda 64MB o más."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:135
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Tamaño máximo de subida"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:136
msgid ""
"The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation. "
"Recommended 64 MB or more."
msgstr ""
"El tamaño más grande de fichero que puede subirse a tu instalación "
"WordPress. Se recomienda 64 MB o más."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:167
#: advance/admin/apollo13-pages.php:94
msgid "Recommended Tools"
msgstr "Herramientas recomendadas"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:168
msgid ""
"Below you can find various tools that can improve your site and workflow. "
"All of these tools we use in our websites and recommend them as great help!"
msgstr ""
"Debajo puedes encontrar varias herramientas que pueden mejorar tu sitio y tu "
"mecánica de trabajo. ¡Nosotros empleamos estas herramientas en nuestras webs "
"y las recomendamos porque son de gran ayuda!"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:171
msgid "Shortpixel"
msgstr "Shortpixel"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:172
msgid ""
"Image optimization is one element that can cut off your page weight by 50 "
"percent or more. Check this great plugin & service to achieve better results "
"in no time."
msgstr ""
"La optimización de imágenes es un elemento que puede reducir el peso de tu "
"página en un 50% o más. Prueba este gran plugin y servicio para conseguir "
"muy buenos resultados inmediatamente."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:174
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:182
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:190
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:206
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:214
msgid "Read more details on our Blog"
msgstr "Leer más detalles en nuestro blog"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:179
msgid "Kinsta"
msgstr "Kinsta"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:180
msgid ""
"Great speed with flawless support - a managed hosting for WordPress. In "
"terms of speed, hosting is the first thing you have to upgrade to make your "
"website fly!"
msgstr ""
"Gran velocidad con un soporte sin tacha - un alojamiento gestionado para "
"WordPress. ¡En términos de velocidad, el alojamiento es lo primero a "
"actualizar para hacer que tu web vuele!"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:187
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:188
msgid ""
"A lightweight plugin that can help you speed up your website by optimizing "
"various assets."
msgstr ""
"Un plugin ligero que te permite acelerar tu web optimizando varios tipos de "
"ficheros estáticos."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:195
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:196
msgid ""
"Releasing website in few languages is a lot of work. Use the WPML plugin to "
"get much help with this."
msgstr ""
"Publicar una web en varios idiomas es mucho trabajo. Utiliza el plugin WPML "
"para conseguir ayuda con esto."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:198
msgid "Read more details in the documentation."
msgstr "Lee más detalles en la documentación."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:203
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:204
msgid ""
"You already know Elementor Page builder in its great free version. Support "
"team behind it and get more cool widgets by upgrading to Pro version."
msgstr ""
"Ya conoces la fantástica versión gratuita del diseñador de páginas "
"Elementor. Apoya al equipo detrás de él y consigue más widgets interesantes "
"actualizándote a la versión Pro."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:211
#: advance/plugins/plugins-list.php:29
msgid "Rife Elementor Extensions &amp; Templates"
msgstr "Plantillas &amp; extensiones Rife Elementor"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:212
msgid ""
"If you are looking for more beautiful and Free templates for Elementor try "
"our Templates pack. It also includes new Elementor widgets."
msgstr ""
"Si estás buscando más plantillas bonitas y gratuitas para Elementor, prueba "
"nuestro paquete de plantillas. También incluye nuevos widgets de Elementor."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:40
msgid "Where to get help?"
msgstr "¿Dónde conseguir ayuda?"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:42 advance/inc/pro/rife_admin.php:302
msgid "Support Forum"
msgstr "Foro de soporte"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:44
msgid ""
"If you have question about how something works, or you feel like you have "
"found bug please come to our support forum! It is the best place, where we "
"can work together to solve issues and explain various topics."
msgstr ""
"Si tienes preguntas sobre cómo funciona algo, o si crees que has encontrado "
"un problema, ¡pasa por nuestro foro de soporte, por favor! Es el mejor sitio "
"donde podemos trabajar juntos para resolver problemas y explicar distintos "
"temas."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:47
msgid "To access forum you will need your license code."
msgstr "Para acceder al foro necesitarás tu código de licencia."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:48 advance/inc/pro/rife_admin.php:160
#: advance/inc/pro/rife_admin.php:323
msgid "Where to find your code?"
msgstr "¿Dónde encontrar tu código?"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:50
msgid ""
"We understand that most of our customers are not developers(programmers), "
"that is why we will also help you with issues caused by other components "
"(plugins for example) and we will provide you instructions to help fixing "
"issues, even if it is not directly related to our theme."
msgstr ""
"Comprendemos que la mayor parte de nuestros clientes no son desarrolladores "
"(programadores) por lo que también te podremos ayudar con problemas causados "
"por otros componentes (como plugins, por ejemplo) y te daremos instrucciones "
"para ayudarte a arreglar estos problemas, incluso si no están relacionados "
"directamente con nuestro tema."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:52 advance/inc/pro/rife_admin.php:300
msgid "Online Documentation"
msgstr "Documentación en linea"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:54
msgid ""
"Online documentation is always most up to date if it comes to explaining how "
"to work with the theme. It will come handy as the first source when you "
"trying to work out problematic topics."
msgstr ""
"La documentación en línea está siempre actualizada en lo relativo a cómo "
"trabajar con el tema. Será útil como primera fuente de información al "
"intentar resolver temas problemáticos."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:57
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Vídeotutoriales"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:59
msgid "We have prepared some basics tutorials on how to work with the theme."
msgstr ""
"Hemos preparado algunos tutoriales básicos sobre cómo trabajar con el tema."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:62
msgid ""
"We are planning to do more, but if you have idea for subject that we should "
"cover in next tutorials, please let us know."
msgstr ""
"Planeamos hacer más cosas, pero si tienes alguna idea sobre algún asunto del "
"que debamos tratar en próximos tutoriales, háznoslo saber. "

#: advance/admin/apollo13-pages.php:65 advance/inc/pro/rife_admin.php:333
#: advance/inc/pro/rife_admin.php:345
msgid "Contact Apollo13Themes"
msgstr "Contacta con Apollo13Themes"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:67
msgid "Just come and say hi :-)"
msgstr "Ven y di hola :-)"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:71 advance/inc/pro/rife_admin.php:301
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:72 advance/inc/pro/rife_admin.php:357
msgid "Visit the Changelog"
msgstr "Visitar el registro de cambios"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:74
msgid "Theme requirements:"
msgstr "Requisitos del tema:"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:87
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Lo siento, no tienes permiso para acceder a esta página."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:90
msgid "License &amp; Info"
msgstr "Licencia e información"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:91
msgid "Design Importer"
msgstr "Importador de diseños"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:92
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:93
msgid "Get Help"
msgstr "Obtener ayuda"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:103
#, php-format
msgid "Welcome to %s Theme"
msgstr "Bienvenido al tema %s"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:107
msgid ""
"On these pages you can get info what is new, import designs and get help if "
"you will ever need it."
msgstr ""
"En estas páginas podrás conseguir información sobre novedades, importar "
"diseños y conseguir ayuda si la necesitas."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:108
msgid "Thanks for being with us!"
msgstr "¡Gracias por estar con nosotros!"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:109
msgid "Apollo13Themes on Twitter"
msgstr "Apollo13Themes en Twitter"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:111
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:152
msgid "Live preview"
msgstr "Vista previa en vivo"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:154
msgid "Choose & move to next step"
msgstr "Seleccionar e ir al siguiente paso"

#: advance/admin/metaboxes.php:8 advance/admin/metaboxes.php:25
#: advance/admin/metaboxes.php:42 advance/admin/metaboxes.php:59
#, php-format
msgid ""
"Theme options for this page can be found in <a href=\"%1$s\">Appearance -"
"&gt; Customize -&gt; %2$s</a>."
msgstr ""
"Las opciones del tema para esta página pueden encontrarse en <a href=\"%1$s"
"\">Apariencia -&gt; Personalizar -&gt; %2$s</a>."

#: advance/admin/metaboxes.php:16 advance/theme-options.php:3714
msgid "Blog settings"
msgstr "Configuración del blog"

#: advance/admin/metaboxes.php:33 advance/theme-options.php:4502
msgid "Shop(WooCommerce) settings"
msgstr "Ajustes de tienda (WooCommerce)"

#: advance/admin/metaboxes.php:50 advance/theme-options.php:6523
msgid "Albums settings"
msgstr "Ajustes de álbumes"

#: advance/admin/metaboxes.php:67 advance/theme-options.php:5725
msgid "Works settings"
msgstr "Ajustes de trabajos"

#: advance/admin/metaboxes.php:80
msgid "Blog post details"
msgstr "Detalles de publicación de blog"

#: advance/admin/metaboxes.php:112
msgid "Page details"
msgstr "Detalles de página"

#: advance/admin/metaboxes.php:126
msgid "Album details"
msgstr "Detalles de álbum"

#: advance/admin/metaboxes.php:135
msgid "Album media - Add images/videos"
msgstr "Medios de álbumes - Añadir imágenes/vídeos"

#: advance/admin/metaboxes.php:145
msgid "People details"
msgstr "Detalles de personas"

#: advance/admin/metaboxes.php:155
msgid "Work details"
msgstr "Detalles de trabajo"

#: advance/admin/metaboxes.php:164
msgid "Work media - Add images/videos"
msgstr "Medios de trabajos - Añadir imágenes/vídeos"

#: advance/admin/metaboxes.php:277
msgid "Select/Upload images and videos"
msgstr "Seleccionar/Subir imágenes y vídeos"

#: advance/admin/metaboxes.php:280
msgid "Add Video from Youtube/Vimeo"
msgstr "Añadir video desde Youtube/Vimeo"

#: advance/admin/metaboxes.php:281
msgid "Add items at beginning of the list"
msgstr "Añadir elementos al comienzo de la lista"

#: advance/admin/metaboxes.php:283
msgid "Remove selected"
msgstr "Eliminar lo seleccionado"

#: advance/admin/metaboxes.php:288
msgid ""
"To mark more items in Media Library and in below list, you can use "
"<code>Ctrl</code>(<code>Cmd</code>) or <code>Shift</code> key while "
"selecting them with mouse."
msgstr ""
"Para seleccionar más de un elemento de la biblioteca de medios, y de la "
"lista de debajo, puede usar las teclas <code>Ctrl</code> (<code>Cmd</code>) "
"y <code>Mayúsculas</code> mientras los selecciona con el ratón."

#: advance/admin/print-options.php:123
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: advance/admin/print-options.php:142
msgid "Clear field"
msgstr "Borrar"

#: advance/admin/print-options.php:235
msgid ""
"Use the correct <code>color</code> property in CSS( <code>green, #33FF99, "
"rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5)</code> ), or choose a color with a "
"color picker. Leave an empty value to use the default theme value."
msgstr ""
"Usa la propiedad CSS <code>color</code> correcta ( <code>green, #33FF99, "
"rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5)</code> ), o elige un color a partir de "
"un seleccionador de color. Deja un valor vació para usar el valor por "
"defecto del tema."

#: advance/admin/print-options.php:235
msgid "Use the \"Transparent\" button to insert a transparent value."
msgstr "Usar botón «Transparente» para insertar un valor tranparente."

#: advance/admin/print-options.php:237
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"

#: advance/admin/print-options.php:252 advance/inc/pro/pro_admin.php:127
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: advance/admin/print-options.php:269
msgid ""
"Use slider to set proper value. You can click on slider handle and then use "
"arrows keys(on keyboard) to adjust value precisely. You can also type in "
"input value that is in/out of range of slider, and it will be used."
msgstr ""
"Emplea el carrusel para establecer un valor adecuado. Puedes hacer clic en "
"el manejador del carrusel y luego usar las teclas de cursor (en un teclado) "
"para ajustar el valor con más precisión. También puedes teclear un valor de "
"entrada que esté dentro/fuera del rango del carrusel, y se utilizará."

#: advance/admin/print-options.php:299 advance/meta.php:1047
#: advance/meta.php:1183 advance/meta.php:1233 advance/meta.php:1862
#: advance/meta.php:2030 advance/meta.php:2080 advance/theme-options.php:17
#: advance/theme-options.php:66 advance/theme-options.php:143
#: advance/theme-options.php:6491 advance/theme-options.php:7407
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: advance/admin/print-options.php:309
msgid "There are no products yet!"
msgstr "¡Aún no hay productos!"

#: advance/class-apollo13-framework.php:454
msgid "Site Navigation"
msgstr "Navegación del sitio"

#: advance/class-apollo13-framework.php:455 advance/theme-options.php:2412
msgid "Alternative short top bar menu"
msgstr "Menú corto alternativo de barra superior"

#: advance/class-apollo13-framework.php:478
#: advance/class-apollo13-framework.php:488
#, php-format
msgid ""
"Warning - slug reserved for %1$s post type is used by some post or page. It "
"may cause problems with reaching some of your content. You should change "
"slug of <a href=\"%2$s\">this post</a> to make sure everything will work "
"proper."
msgstr ""
"Atención - el slug reservado para el tipo de publicación %1$s está siendo "
"empleado por alguna publicación o página. Esto puede causar problemas para "
"acceder a alguno de tus contenidos. Deberías cambiar el slug de <a href="
"\"%2$s\">esta publicación</a> para asegurarte de que todo funcionará "
"correctamente."

#: advance/class-apollo13-framework.php:1065
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1065
#: advance/class-apollo13-framework.php:1075
#: advance/class-apollo13-framework.php:1084
#: advance/plugins/plugins-list.php:57
msgid "Apollo13 Framework Extensions"
msgstr "Extensiones de Framework Apollo13"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1075
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1084
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1088
msgid ""
"This feature requires Apollo13 Framework Extensions plugin to be active and "
"in the proper version."
msgstr ""
"Esta característica requiere que el plugin de extensiones de Apollo13 "
"Framework esté activo y en la versión adecuada."

#: advance/compatibility.php:34
#, php-format
msgid ""
"%1$s theme requires at least WordPress version %2$s. You are running version "
"%3$s. Please upgrade and try again."
msgstr ""
"El tema %1$s necesita una versión de WordPress igual o superior a %2$s. "
"Estás ejecutando la versión %3$s. Por favor: actualiza y prueba de nuevo."

#: advance/compatibility.php:44
#, php-format
msgid ""
"%1$s theme requires at least PHP version %2$s. You are running version %3$s. "
"Please upgrade and try again."
msgstr ""
"El tema %1$s necesita una versión de PHP igual o superior a %2$s. Estás "
"ejecutando la versión %3$s. Por favor: actualiza y prueba de nuevo."

#: advance/cpt-admin.php:108 attachment.php:86
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: advance/cpt-admin.php:109
msgid "Remove item"
msgstr "Eliminar elemento"

#: advance/customizer.php:96
msgid "There are no albums yet!"
msgstr "¡Aún no hay álbumes!"

#: advance/customizer.php:128
msgid "There are no works yet!"
msgstr "¡Aún no hay trabajos!"

#: advance/customizer.php:458
msgid "thin"
msgstr "thin"

#: advance/customizer.php:459
msgid "extra-light"
msgstr "extra-light"

#: advance/customizer.php:460
msgid "light"
msgstr "light"

#: advance/customizer.php:461
msgid "regular"
msgstr "regular"

#: advance/customizer.php:462
msgid "medium"
msgstr "medium"

#: advance/customizer.php:463
msgid "semi-bold"
msgstr "semi-bold"

#: advance/customizer.php:464
msgid "bold"
msgstr "bold"

#: advance/customizer.php:465
msgid "extra-bold"
msgstr "extra-bold"

#: advance/customizer.php:466
msgid "black"
msgstr "black"

#: advance/head-scripts-styles.php:158
msgid "Load more"
msgstr "Cargar más"

#: advance/head-scripts-styles.php:159
msgid "Loading next items"
msgstr "Cargar elementos siguientes"

#: advance/head-scripts-styles.php:243
msgid "Add comment"
msgstr "Añadir comentario"

#: advance/head-scripts-styles.php:244
msgid "Write your comment here&hellip;"
msgstr "Escribe tus comentarios aquí&hellip;"

#: advance/head-scripts-styles.php:245
msgid "Mark item"
msgstr "Marcar elemento"

#: advance/head-scripts-styles.php:246
msgid "Uncheck item"
msgstr "Desmarcar elemento"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar los plugins necesarios"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugins"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando plugin: %s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Actualizando plugin: %s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo salió mal con la API del plugin."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomienda el plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema recomienda los plugins: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para "
"asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
msgstr[1] ""
"Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para "
"asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s."
msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin necesario está actualmente desactivado: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins necesarios están desactivados: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado está desactivado: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins recomendados están desactivados: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Empezar a instalar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a instalar los plugins"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Empezar a actualizar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a actualizar los plugins"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Empezar a activar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a activar los plugins"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Volver al instalador de plugins necesarios"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Volver al escritorio"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado correctamente."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "El siguiente plugin se ha activado correctamente:"
msgstr[1] "Los siguientes plugin se han activado correctamente:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de  %s. "
"Por favor, actualiza el plugin."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos los plugins instalados y activados correctamente. %1$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Hay uno más plugins necesarios o recomendados pendientes de instalar, "
"actualizar o activar."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Por favor, pídele ayuda al administrador de este sitio."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Actualización requerida"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug apropiado y "
"no funcionó el cambio de nombre."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo "
"empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los "
"archivos no están dentro de una carpeta."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "y"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Necesario"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositorio de WordPress"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Fuente externa"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-empaquetado"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado pero inactivo"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321
#: advance/inc/pro/rife_admin.php:188
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Actualización requerida no disponible"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Requiere actualización"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Actualización recomendada"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "A instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "A instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "desconocida"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Versión instalada:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versión mínima requerida:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Versión disponible:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "No hay plugins que instalar, actualizar o activar."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549 advance/meta.php:244
#: advance/meta.php:629 advance/meta.php:1175 advance/meta.php:2022
#: advance/meta.php:2356 advance/theme-options.php:397
#: advance/theme-options.php:1104 advance/theme-options.php:1559
#: advance/theme-options.php:1835 advance/theme-options.php:3277
#: advance/theme-options.php:3402 advance/theme-options.php:3452
#: advance/theme-options.php:3484 advance/theme-options.php:3516
#: advance/theme-options.php:3566 advance/theme-options.php:3893
#: advance/theme-options.php:4064 advance/theme-options.php:4429
#: advance/theme-options.php:4692 advance/theme-options.php:4774
#: advance/theme-options.php:4989 advance/theme-options.php:5171
#: advance/theme-options.php:5558 advance/theme-options.php:5647
#: advance/theme-options.php:5701 advance/theme-options.php:5993
#: advance/theme-options.php:6082 advance/theme-options.php:6391
#: advance/theme-options.php:6488 advance/theme-options.php:6780
#: advance/theme-options.php:6869 advance/theme-options.php:7085
#: advance/theme-options.php:7404
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Actualizar %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activar %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"No se han seleccionado plugins para actualizar. No se realizará ninguna "
"acción."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para instalar en este momento."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para actualizar en este momento."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"No se han seleccionado plugins para activar. No se realizará ninguna acción."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para activar en este momento."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Fallo en la activación del plugin."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "La instalación de %1$s ha fallado."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar "
"un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado y activado correctamente."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Ver detalles"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalles"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Han terminado todas las instalaciones y activaciones."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Comienza el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un poco en "
"algunos servidores, ten paciencia por favor."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado correctamente."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones han terminado."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:78
msgid "Font Family"
msgstr "Familia de la fuente tipográfica"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:81
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Fuentes estándar"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:89
msgid "Google Webfonts"
msgstr "Google Webfonts"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:99
msgid "Font Subsets"
msgstr "Subconjuntos de fuentes"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:106
msgid "Font Weights & Styles"
msgstr "Peso de tipos de letra y estilos"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:120
msgid "Word Spacing"
msgstr "Espaciado de palabra"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:124
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espaciado de letra"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:129
msgid ""
"Sample text with <strong>some bold words</strong>, <em>some italic ones</em> "
"and numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :-)"
msgstr ""
"Texto de ejemplo con <strong>palabras en negrita</strong>, <em>otras en "
"cursiva</em> y números 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :-)"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:49
msgid "Name of sidebar"
msgstr "Nombre de barra lateral"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:51
msgid "Remove this sidebar"
msgstr "Eliminar esta barra"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:54
msgid "Add sidebar"
msgstr "Añadir barra lateral"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:40
#: advance/theme-options.php:286 advance/theme-options.php:457
msgid "Top"
msgstr "Superior"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:41
#: advance/theme-options.php:74 advance/theme-options.php:287
#: advance/theme-options.php:856 advance/theme-options.php:1586
#: advance/theme-options.php:1597 advance/theme-options.php:3810
#: advance/theme-options.php:3821 advance/theme-options.php:4256
#: advance/theme-options.php:4267 advance/theme-options.php:4595
#: advance/theme-options.php:4606 advance/theme-options.php:4880
#: advance/theme-options.php:4891
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:42
#: advance/theme-options.php:288 advance/theme-options.php:458
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:43
#: advance/theme-options.php:72 advance/theme-options.php:289
#: advance/theme-options.php:855 advance/theme-options.php:1585
#: advance/theme-options.php:1596 advance/theme-options.php:3809
#: advance/theme-options.php:3820 advance/theme-options.php:4255
#: advance/theme-options.php:4266 advance/theme-options.php:4594
#: advance/theme-options.php:4605 advance/theme-options.php:4879
#: advance/theme-options.php:4890
msgid "Left"
msgstr "Izquierdo"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:96
msgid "Unit"
msgstr "Unidad"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:85
msgid "Product represented by this image"
msgstr "Producto representado por esta imagen"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:86
msgid "This option will add a \"add to cart\" button to the image."
msgstr "Esta opción añadirá un botón «añadir al carro» a la imagen."

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:92 advance/inc/pro/pro_admin.php:103
#: advance/meta.php:1497 advance/meta.php:1504 advance/theme-options.php:7351
msgid "Photo Proofing"
msgstr "Revisión de fotos"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:92 advance/inc/pro/pro_admin.php:103
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:125
msgid "Add tags to selected items"
msgstr "Añadir etiquetas a elementos seleccionados"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:145
msgid ""
"The license information is blocked on this installation, probably by the "
"developer of this site."
msgstr ""
"La información de licencia está bloqueada en esta instalación, probablemente "
"por el desarrollador de este sitio."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:153 advance/inc/pro/rife_admin.php:154
msgid "Your license code"
msgstr "Tu código de licencia"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:155
msgctxt "submit the form"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:159
msgid "Here you can add or update your license code."
msgstr "Aquí puedes añadir o actualizar tu código de licencia."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:163
msgid ""
"The code is protected, so nobody can steal it when logging in to the admin "
"panel."
msgstr ""
"Este código está protegido, de modo que nadie pueda robarlo al entrar en el "
"panel de administración."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:187 advance/inc/pro/rife_admin.php:349
msgid "License status"
msgstr "Estado de licencia"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:188
msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:188
msgid "Not active"
msgstr "No activa"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:190
msgid "Effective date of cancellation"
msgstr "Fecha efectiva de cancelación"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:193
msgid "Billing cycle"
msgstr "Ciclo de facturación"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:194
msgid "Next billing date"
msgstr "Fecha de facturación siguiente"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:199
msgid "Update the payment method"
msgstr "Actualizar método de pago"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:200
msgid "Cancel subscription"
msgstr "Cancelar suscripción"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:210
msgid "Active to"
msgstr "Activo hasta"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:219
msgid "Hide license information in this installation"
msgstr "Ocultar información de licencia en esta instalación"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:220
msgid ""
"<p>By clicking this button the license information will not appear anywhere "
"in the theme.</p><p>This is a good option if you create a website for "
"someone and you do not want that person to have access to your license.</p>"
msgstr ""
"<p>Haciendo clic sobre este botón la información de la licencia no aparecerá "
"en ningún lugar del tema.</p><p>Esta opción es adecuada si creas una web "
"para alguien y no quieres que esta persona tenga acceso a tu licencia.</p>"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:240
msgid "Subscribed"
msgstr "Suscrito"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:241
msgid "Overdue payment"
msgstr "Pago pendiente"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:242
msgid "Subscription canceled"
msgstr "Suscripción cancelada"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:261
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:262
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:321
msgid "How to start?"
msgstr "¿Cómo empezar?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:322
msgid ""
"Before you will be able to do anything, you must enter the license code in "
"the form below to activate the theme."
msgstr ""
"Antes de hacer nada, debes introducir el código de licencia en el formulario "
"de debajo para así activar el tema."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:328
msgid "The theme is blocked. What now?"
msgstr "El tema está bloqueado. ¿Ahora qué?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:329
msgid ""
"It looks like your license key is no longer valid and that is why you can "
"not use this theme anymore."
msgstr ""
"Parece que tu código de licencia ya no es válido y por ello no puedes usar "
"más este tema."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:330
msgid "How to unlock the theme?"
msgstr "¿Cómo desbloquear el tema?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:332 advance/inc/pro/rife_admin.php:344
msgid "Get a new license"
msgstr "Conseguir una nueva licencia"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:335
msgid "Another thing you can do is change the theme to another one."
msgstr "También puedes cambiar a otro tema."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:340 advance/inc/pro/rife_admin.php:404
msgid "The license code has expired."
msgstr "El código de licencia ha caducado."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:341
msgid ""
"When the license code is not active, access to updates and the support is "
"not available. However, you can still use the theme normally."
msgstr ""
"Cuando el código de licencia no está activo, el acceso a actualizaciones y "
"soporte no están disponibles. Sin embargo, aún puedes usar el tema con "
"normalidad."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:342
msgid "How do I activate the support and updates again?"
msgstr "¿Cómo reactivar las actualizaciones y el soporte?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:353
msgid "What's next?"
msgstr "¿Qué es lo siguiente?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:355
msgid ""
"Some features(like Albums, Works, shortcodes, plugins support) of the Theme "
"requires an additional plugin before you will be able to use it. "
msgstr ""
"Algunas características del tema (tales como los álbumes, los trabajos, o el "
"soporte de shortcodes o plugins) requieren de un plugin adicional antes de "
"poder usarse."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:356
msgid ""
"You can check out what is new in the Changelog or just move on with your "
"usual work."
msgstr ""
"Puedes comprobar las novedades en el registro de cambios o seguir con tu "
"trabajo habitual."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:360
msgid ""
"If you have fresh installation then it would be good time to import one of "
"our designs."
msgstr ""
"Si tienes una instalación nueva, sería una buena idea importar uno de "
"nuestros diseños."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:361
msgid "Go to Design Importer"
msgstr "Ir al importador de diseños"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:364
msgid ""
"If you have an existing website, then you can start from scratch by changing "
"theme options."
msgstr ""
"Si ya tienes una web, puedes comenzar desde cero cambiando las opciones del "
"tema."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:365
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Ir al personalizador"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:368
msgid ""
"If you have an existing website, you can also try to import one of our "
"designs to speed up your work. You will have to do it without demo data."
msgstr ""
"Si ya tienes una web, también puedes probar a importar uno de nuestros "
"diseños para acelerar tu trabajo. Deberás hacerlo sin datos de demostración."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:369
msgid "How to do it is explained in the documentation here."
msgstr "Cómo hacerlo está explicado en la documentación disponible aquí."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:381
msgid "The license code is needed to access the importer."
msgstr "Se necesita un código de licencia para acceder al importador."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:382
msgid "You must provide the license code to access Design Importer."
msgstr ""
"Debes proporcionar un código de licencia para acceder al importador de "
"diseños."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:383
msgid "You can do this on the License &amp; Info page."
msgstr "Puedes hacer esto en la página de «licencia e información»."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:405
msgid "Go to the Rife Pro theme license page for more information."
msgstr "Para mas información, visita la página de licencia del tema Rife Pro."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:483
#, php-format
msgid "Import settings from the %s theme"
msgstr "Ajustes de importación del tema %s"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:490
msgid "Import theme options to the Rife theme"
msgstr "Importar opciones de tema al tema Rife"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:491
msgid ""
"No content will be deleted. Only the Rife Theme theme settings will be "
"replaced with those from the selected theme."
msgstr ""
"No se borrará ningún contenido. Se reemplazará exclusivamente los ajustes de "
"tema del tema Rife con aquellos del tema aquí seleccionado."

#: advance/meta.php:6 advance/meta.php:109 advance/meta.php:124
#: advance/meta.php:161 advance/meta.php:368 advance/meta.php:395
#: advance/meta.php:435 advance/meta.php:479 advance/meta.php:494
#: advance/meta.php:546 advance/meta.php:840 advance/meta.php:946
#: advance/meta.php:1167 advance/meta.php:1182 advance/meta.php:1250
#: advance/meta.php:1550 advance/meta.php:1564 advance/meta.php:1675
#: advance/meta.php:2014 advance/meta.php:2029 advance/meta.php:2097
#: advance/meta.php:2165 advance/meta.php:2221 advance/meta.php:2236
#: advance/meta.php:2273 advance/meta.php:2469 advance/meta.php:2495
#: advance/theme-options.php:37
msgid "Global settings"
msgstr "Ajustes globales"

#: advance/meta.php:7 advance/meta.php:369 advance/meta.php:444
#: advance/meta.php:841 advance/meta.php:1676 advance/meta.php:2471
#: advance/theme-options.php:36 advance/theme-options.php:3811
#: advance/theme-options.php:3822 advance/theme-options.php:4257
#: advance/theme-options.php:4268 advance/theme-options.php:4596
#: advance/theme-options.php:4607 advance/theme-options.php:4881
#: advance/theme-options.php:4892 advance/theme-options.php:5433
#: advance/theme-options.php:5449
msgid "Off"
msgstr "Inactivo"

#: advance/meta.php:20 advance/theme-options.php:3761
#: advance/theme-options.php:4003 advance/theme-options.php:4133
msgid "Posts list"
msgstr "Lista de entradas"

#: advance/meta.php:26 advance/meta.php:861 advance/meta.php:1695
msgid "Size of brick"
msgstr "Tamaño del ladrillo"

#: advance/meta.php:27
msgid "What should be the width of this post on the Posts list?"
msgstr ""
"¿Cuál debería ser la anchura de esta publicación en la lista de "
"publicaciones?"

#: advance/meta.php:45 advance/meta.php:729
msgid "Featured media"
msgstr "Medio destacado"

#: advance/meta.php:51 advance/meta.php:735
msgid "Post media"
msgstr "Medios de entrada"

#: advance/meta.php:52 advance/meta.php:736
msgid ""
"Choose between image, video and images slider. For the image use the "
"Featured Image option. For the <strong>Images slider</strong> you need "
"plugin the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/featured-galleries/\" "
"target=\"_blank\">Featured galleries</a>."
msgstr ""
"Elegir entre imagen, vídeo y carrusel de imágenes. Para la imagen emplear la "
"opción de imagen destacada. Para el <strong>carrusel de imágenes</strong> "
"necesitarás el plugin <a href=\"https://wordpress.org/plugins/featured-"
"galleries/\" target=\"_blank\">Galerías destacadas</a>."

#: advance/meta.php:56 advance/meta.php:740 advance/theme-options.php:1837
#: advance/theme-options.php:1853 advance/theme-options.php:2495
#: advance/theme-options.php:2720 advance/theme-options.php:2944
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: advance/meta.php:57 advance/meta.php:741
msgid "Images slider"
msgstr "Carrusel de imágenes"

#: advance/meta.php:62 advance/meta.php:746
msgid "Featured Image "
msgstr "Imagen destacada"

#: advance/meta.php:62 advance/meta.php:73 advance/meta.php:229
#: advance/meta.php:244 advance/meta.php:266 advance/meta.php:614
#: advance/meta.php:629 advance/meta.php:651 advance/meta.php:746
#: advance/meta.php:757 advance/meta.php:2341 advance/meta.php:2356
#: advance/meta.php:2378 advance/theme-options.php:600
#: advance/theme-options.php:4056 advance/theme-options.php:4064
#: advance/theme-options.php:4076 advance/theme-options.php:4418
#: advance/theme-options.php:4429 advance/theme-options.php:4442
#: advance/theme-options.php:4766 advance/theme-options.php:4774
#: advance/theme-options.php:4786 advance/theme-options.php:4978
#: advance/theme-options.php:4989 advance/theme-options.php:5002
#: advance/theme-options.php:5163 advance/theme-options.php:5171
#: advance/theme-options.php:5183 advance/theme-options.php:5547
#: advance/theme-options.php:5558 advance/theme-options.php:5571
#: advance/theme-options.php:6074 advance/theme-options.php:6082
#: advance/theme-options.php:6094 advance/theme-options.php:6383
#: advance/theme-options.php:6391 advance/theme-options.php:6403
#: advance/theme-options.php:6861 advance/theme-options.php:6869
#: advance/theme-options.php:6881 advance/theme-options.php:7077
#: advance/theme-options.php:7085 advance/theme-options.php:7097
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax"

#: advance/meta.php:67 advance/meta.php:234 advance/meta.php:330
#: advance/meta.php:619 advance/meta.php:715 advance/meta.php:751
#: advance/meta.php:806 advance/meta.php:884 advance/meta.php:921
#: advance/meta.php:1008 advance/meta.php:1020 advance/meta.php:1075
#: advance/meta.php:1086 advance/meta.php:1098 advance/meta.php:1110
#: advance/meta.php:1121 advance/meta.php:1135 advance/meta.php:1168
#: advance/meta.php:1211 advance/meta.php:1251 advance/meta.php:1263
#: advance/meta.php:1375 advance/meta.php:1390 advance/meta.php:1405
#: advance/meta.php:1419 advance/meta.php:1433 advance/meta.php:1447
#: advance/meta.php:1476 advance/meta.php:1510 advance/meta.php:1718
#: advance/meta.php:1754 advance/meta.php:1823 advance/meta.php:1835
#: advance/meta.php:1890 advance/meta.php:1901 advance/meta.php:1913
#: advance/meta.php:1925 advance/meta.php:1936 advance/meta.php:1950
#: advance/meta.php:1965 advance/meta.php:2015 advance/meta.php:2058
#: advance/meta.php:2098 advance/meta.php:2110 advance/meta.php:2346
#: advance/meta.php:2442 advance/theme-options.php:47
#: advance/theme-options.php:1622
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: advance/meta.php:68 advance/meta.php:235 advance/meta.php:331
#: advance/meta.php:620 advance/meta.php:716 advance/meta.php:752
#: advance/meta.php:807 advance/meta.php:885 advance/meta.php:922
#: advance/meta.php:1009 advance/meta.php:1021 advance/meta.php:1076
#: advance/meta.php:1087 advance/meta.php:1099 advance/meta.php:1111
#: advance/meta.php:1122 advance/meta.php:1136 advance/meta.php:1169
#: advance/meta.php:1212 advance/meta.php:1252 advance/meta.php:1264
#: advance/meta.php:1315 advance/meta.php:1376 advance/meta.php:1391
#: advance/meta.php:1406 advance/meta.php:1420 advance/meta.php:1434
#: advance/meta.php:1448 advance/meta.php:1477 advance/meta.php:1511
#: advance/meta.php:1719 advance/meta.php:1755 advance/meta.php:1824
#: advance/meta.php:1836 advance/meta.php:1891 advance/meta.php:1902
#: advance/meta.php:1914 advance/meta.php:1926 advance/meta.php:1937
#: advance/meta.php:1951 advance/meta.php:1966 advance/meta.php:2016
#: advance/meta.php:2059 advance/meta.php:2099 advance/meta.php:2111
#: advance/meta.php:2347 advance/meta.php:2443 advance/theme-options.php:48
#: advance/theme-options.php:1088 advance/theme-options.php:1624
#: advance/theme-options.php:2413 advance/theme-options.php:3957
#: advance/theme-options.php:4296
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: advance/meta.php:73 advance/meta.php:757 advance/theme-options.php:1896
msgid "Area height"
msgstr "Altura de área"

#: advance/meta.php:74 advance/meta.php:758
msgid "This limits the height of the image so that the parallax can work."
msgstr ""
"Esto limita la altura de la imagen de modo que el efecto parallax pueda "
"funcionar."

#: advance/meta.php:95 advance/meta.php:465 advance/meta.php:1536
#: advance/meta.php:2207 advance/theme-options.php:2589
#: advance/theme-options.php:2814 advance/theme-options.php:3096
#: advance/theme-options.php:3993 advance/theme-options.php:4703
#: advance/theme-options.php:6011 advance/theme-options.php:6798
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"

#: advance/meta.php:101 advance/meta.php:471 advance/meta.php:1542
#: advance/meta.php:2213 advance/theme-options.php:3770
#: advance/theme-options.php:4228 advance/theme-options.php:4567
#: advance/theme-options.php:4852 advance/theme-options.php:5084
#: advance/theme-options.php:5399 advance/theme-options.php:5788
#: advance/theme-options.php:6253 advance/theme-options.php:6586
#: advance/theme-options.php:7170
msgid "Hide content under the header"
msgstr "Ocultar contenido bajo cabecera"

#: advance/meta.php:102 advance/meta.php:117 advance/meta.php:472
#: advance/meta.php:487 advance/meta.php:502 advance/meta.php:1543
#: advance/meta.php:1557 advance/meta.php:2214 advance/meta.php:2229
#: advance/theme-options.php:601 advance/theme-options.php:1944
#: advance/theme-options.php:2127 advance/theme-options.php:2340
#: advance/theme-options.php:2487 advance/theme-options.php:2712
#: advance/theme-options.php:2936 advance/theme-options.php:3771
#: advance/theme-options.php:3780 advance/theme-options.php:4229
#: advance/theme-options.php:4238 advance/theme-options.php:4568
#: advance/theme-options.php:4577 advance/theme-options.php:4853
#: advance/theme-options.php:4862 advance/theme-options.php:5085
#: advance/theme-options.php:5094 advance/theme-options.php:5400
#: advance/theme-options.php:5409 advance/theme-options.php:5789
#: advance/theme-options.php:5798 advance/theme-options.php:6254
#: advance/theme-options.php:6263 advance/theme-options.php:6587
#: advance/theme-options.php:6596 advance/theme-options.php:7171
#: advance/theme-options.php:7183
msgid "Works only with the horizontal header."
msgstr "Funciona solo con la cabecera horizontal."

#: advance/meta.php:110 advance/meta.php:480 advance/meta.php:1551
#: advance/meta.php:2222 advance/theme-options.php:122
#: advance/theme-options.php:7173
msgid "Yes, hide the content"
msgstr "Sí, ocultar el contenido"

#: advance/meta.php:111 advance/meta.php:481 advance/meta.php:2223
#: advance/theme-options.php:123
msgid "Yes, hide the content and add top padding to the outside title bar."
msgstr ""
"Sí, ocultar el contenido y añadir relleno superior a la barra de título "
"exterior."

#: advance/meta.php:112 advance/meta.php:163 advance/meta.php:482
#: advance/meta.php:548 advance/meta.php:1552 advance/meta.php:2224
#: advance/meta.php:2275 advance/theme-options.php:124
#: advance/theme-options.php:7174
msgid "Turn it off"
msgstr "Apagarlo"

#: advance/meta.php:116 advance/meta.php:486 advance/meta.php:1556
#: advance/meta.php:2228 advance/theme-options.php:3779
#: advance/theme-options.php:4237 advance/theme-options.php:4576
#: advance/theme-options.php:4861 advance/theme-options.php:5093
#: advance/theme-options.php:5408 advance/theme-options.php:5797
#: advance/theme-options.php:6262 advance/theme-options.php:6595
#: advance/theme-options.php:7182
msgid "Header color variant"
msgstr "Variante de color de cabecera"

#: advance/meta.php:125 advance/meta.php:495 advance/meta.php:1565
#: advance/meta.php:2237 advance/theme-options.php:115
#: advance/theme-options.php:305 advance/theme-options.php:5809
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: advance/meta.php:126 advance/meta.php:496 advance/meta.php:1566
#: advance/meta.php:2238 advance/theme-options.php:116
msgid "Light"
msgstr "Clara"

#: advance/meta.php:127 advance/meta.php:497 advance/meta.php:1567
#: advance/meta.php:2239 advance/theme-options.php:117
msgid "Dark"
msgstr "Oscura"

#: advance/meta.php:131 advance/meta.php:516 advance/meta.php:1571
#: advance/meta.php:2243 advance/theme-options.php:1749
#: advance/theme-options.php:3993 advance/theme-options.php:4703
#: advance/theme-options.php:6011 advance/theme-options.php:6798
msgid "Custom sidebar"
msgstr "Barra lateral personalizada"

#: advance/meta.php:132 advance/meta.php:517 advance/meta.php:1572
#: advance/meta.php:2244 advance/theme-options.php:1700
#: advance/theme-options.php:2157 advance/theme-options.php:2224
#: advance/theme-options.php:3994 advance/theme-options.php:4704
#: advance/theme-options.php:6012 advance/theme-options.php:6799
msgid "Works only with the vertical header."
msgstr "Funciona solo con la cabecera vertical."

#: advance/meta.php:132 advance/meta.php:517 advance/meta.php:1572
#: advance/meta.php:2244
msgid "Special widgets that should be displayed on this page in the header."
msgstr ""
"Widgets especiales que deberían mostrarse en esta página de la cabecera."

#: advance/meta.php:149 advance/meta.php:155 advance/meta.php:534
#: advance/meta.php:540 advance/meta.php:2261 advance/meta.php:2267
#: advance/theme-options.php:4003 advance/theme-options.php:4342
#: advance/theme-options.php:4713 advance/theme-options.php:4916
#: advance/theme-options.php:5111 advance/theme-options.php:5485
#: advance/theme-options.php:6021 advance/theme-options.php:6318
#: advance/theme-options.php:6808 advance/theme-options.php:7024
msgid "Title bar"
msgstr "Barra de título"

#: advance/meta.php:156 advance/meta.php:541 advance/meta.php:2268
#: advance/meta.php:2490
msgid "You can use global settings or override them here"
msgstr "Puedes usar los ajustes globales o corregirlos aquí"

#: advance/meta.php:162 advance/meta.php:547 advance/meta.php:2274
#: advance/meta.php:2496
msgid "Use custom settings"
msgstr "Emplear ajustes personalizados"

#: advance/meta.php:167 advance/meta.php:552 advance/meta.php:2279
#: advance/theme-options.php:455
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: advance/meta.php:172 advance/meta.php:557 advance/meta.php:2284
#: advance/theme-options.php:4360 advance/theme-options.php:4934
#: advance/theme-options.php:5503 advance/theme-options.php:6336
msgid "Before the content"
msgstr "Antes del contenido"

#: advance/meta.php:173 advance/meta.php:558 advance/meta.php:2285
#: advance/theme-options.php:4361 advance/theme-options.php:4935
#: advance/theme-options.php:5504
msgid "Inside the content"
msgstr "Dentro del contenido"

#: advance/meta.php:175 advance/meta.php:560 advance/meta.php:2287
msgid ""
"To set the background image for the \"Before the content\" option, use the "
"<strong>featured image</strong>."
msgstr ""
"Para establecer la imagen de fondo para la opción «antes del contenido», "
"emplea la <strong>imagen destacada</strong>."

#: advance/meta.php:179 advance/meta.php:564 advance/meta.php:2291
#: advance/theme-options.php:1605 advance/theme-options.php:1667
#: advance/theme-options.php:4019 advance/theme-options.php:4369
#: advance/theme-options.php:4729 advance/theme-options.php:4943
#: advance/theme-options.php:5126 advance/theme-options.php:5512
#: advance/theme-options.php:6037 advance/theme-options.php:6346
#: advance/theme-options.php:6824 advance/theme-options.php:7040
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: advance/meta.php:184 advance/meta.php:569 advance/meta.php:2296
#: advance/theme-options.php:4021 advance/theme-options.php:4371
#: advance/theme-options.php:4731 advance/theme-options.php:4945
#: advance/theme-options.php:5128 advance/theme-options.php:5514
#: advance/theme-options.php:6039 advance/theme-options.php:6348
#: advance/theme-options.php:6826 advance/theme-options.php:7042
msgid "Classic(to side)"
msgstr "Clásico (a un lado)"

#: advance/meta.php:185 advance/meta.php:570 advance/meta.php:2297
#: advance/theme-options.php:705 advance/theme-options.php:4022
#: advance/theme-options.php:4372 advance/theme-options.php:4732
#: advance/theme-options.php:4946 advance/theme-options.php:5129
#: advance/theme-options.php:5515 advance/theme-options.php:6040
#: advance/theme-options.php:6349 advance/theme-options.php:6827
#: advance/theme-options.php:7043
msgid "Centered"
msgstr "Centrado"

#: advance/meta.php:194 advance/meta.php:579 advance/meta.php:2306
#: advance/theme-options.php:690 advance/theme-options.php:4030
#: advance/theme-options.php:4383 advance/theme-options.php:4740
#: advance/theme-options.php:5137 advance/theme-options.php:6048
#: advance/theme-options.php:6357 advance/theme-options.php:6835
#: advance/theme-options.php:7051
msgid "Width"
msgstr "Anchura"

#: advance/meta.php:199 advance/meta.php:584 advance/meta.php:2311
#: advance/theme-options.php:4032 advance/theme-options.php:4385
#: advance/theme-options.php:4742 advance/theme-options.php:5139
#: advance/theme-options.php:6050 advance/theme-options.php:6359
#: advance/theme-options.php:6837 advance/theme-options.php:7053
msgid "Full"
msgstr "Completo"

#: advance/meta.php:200 advance/meta.php:585 advance/meta.php:2312
#: advance/theme-options.php:260 advance/theme-options.php:4033
#: advance/theme-options.php:4386 advance/theme-options.php:4743
#: advance/theme-options.php:5140 advance/theme-options.php:6051
#: advance/theme-options.php:6360 advance/theme-options.php:6838
#: advance/theme-options.php:7054
msgid "Boxed"
msgstr "Encajonado"

#: advance/meta.php:209 advance/meta.php:594 advance/meta.php:2321
#: advance/meta.php:2508 advance/theme-options.php:241
#: advance/theme-options.php:380 advance/theme-options.php:1706
#: advance/theme-options.php:3745 advance/theme-options.php:4048
#: advance/theme-options.php:4407 advance/theme-options.php:4534
#: advance/theme-options.php:4758 advance/theme-options.php:4967
#: advance/theme-options.php:5155 advance/theme-options.php:5469
#: advance/theme-options.php:5536 advance/theme-options.php:5757
#: advance/theme-options.php:6066 advance/theme-options.php:6375
#: advance/theme-options.php:6555 advance/theme-options.php:6853
#: advance/theme-options.php:7069
msgid "How to fit the background image"
msgstr "Cómo ajustar imagen de fondo"

#: advance/meta.php:213 advance/meta.php:598 advance/meta.php:1346
#: advance/meta.php:1360 advance/meta.php:2325 advance/meta.php:2512
#: advance/theme-options.php:79
msgid "Cover"
msgstr "Cubrir"

#: advance/meta.php:214 advance/meta.php:599 advance/meta.php:1347
#: advance/meta.php:1361 advance/meta.php:1385 advance/meta.php:2326
#: advance/meta.php:2513 advance/theme-options.php:80
msgid "Contain"
msgstr "Contener"

#: advance/meta.php:215 advance/meta.php:600 advance/meta.php:2327
#: advance/meta.php:2514 advance/theme-options.php:81
msgid "Fit Vertically"
msgstr "Ajustar verticalmente"

#: advance/meta.php:216 advance/meta.php:601 advance/meta.php:2328
#: advance/meta.php:2515 advance/theme-options.php:82
msgid "Fit Horizontally"
msgstr "Ajustar horizontalmente"

#: advance/meta.php:217 advance/meta.php:602 advance/meta.php:2329
#: advance/meta.php:2516 advance/theme-options.php:83
msgid "Just center"
msgstr "Solo centrar"

#: advance/meta.php:218 advance/meta.php:603 advance/meta.php:2330
#: advance/meta.php:2517 advance/theme-options.php:84
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: advance/meta.php:219 advance/meta.php:604 advance/meta.php:2331
#: advance/meta.php:2518 advance/theme-options.php:85
msgid "Repeat X"
msgstr "Repetir X"

#: advance/meta.php:220 advance/meta.php:605 advance/meta.php:2332
#: advance/meta.php:2519 advance/theme-options.php:86
msgid "Repeat Y"
msgstr "Repetir Y"

#: advance/meta.php:245 advance/meta.php:630 advance/meta.php:2357
#: advance/theme-options.php:4065 advance/theme-options.php:4430
#: advance/theme-options.php:4775 advance/theme-options.php:4990
#: advance/theme-options.php:5172 advance/theme-options.php:5559
#: advance/theme-options.php:6083 advance/theme-options.php:6392
#: advance/theme-options.php:6870 advance/theme-options.php:7086
msgid ""
"It defines how the image will scroll in the background while the page is "
"scrolled down."
msgstr ""
"Define cómo se comportará el scroll de la imagen en el fondo mientras se "
"hace scroll hacia abajo en la página."

#: advance/meta.php:249 advance/meta.php:634 advance/meta.php:2361
#: advance/theme-options.php:103
msgid "top to bottom"
msgstr "de arriba a abajo"

#: advance/meta.php:250 advance/meta.php:635 advance/meta.php:2362
#: advance/theme-options.php:104
msgid "bottom to top"
msgstr "de abajo a arriba"

#: advance/meta.php:251 advance/meta.php:636 advance/meta.php:2363
#: advance/theme-options.php:105
msgid "left to right"
msgstr "de izquierda a derecha"

#: advance/meta.php:252 advance/meta.php:637 advance/meta.php:2364
#: advance/theme-options.php:106
msgid "right to left"
msgstr "de derecha a izquierda"

#: advance/meta.php:253 advance/meta.php:638 advance/meta.php:2365
#: advance/theme-options.php:107
msgid "top-left to bottom-right"
msgstr "de esquina superior-izquierda a esquina inferior-derecha"

#: advance/meta.php:254 advance/meta.php:639 advance/meta.php:2366
#: advance/theme-options.php:108
msgid "top-right to bottom-left"
msgstr "de esquina superior-derecha a esquina inferior-izquierda"

#: advance/meta.php:255 advance/meta.php:640 advance/meta.php:2367
#: advance/theme-options.php:109
msgid "bottom-left to top-right"
msgstr "de esquina inferior-izquierda a esquina superior-derecha"

#: advance/meta.php:256 advance/meta.php:641 advance/meta.php:2368
#: advance/theme-options.php:110
msgid "bottom-right to top-left"
msgstr "de esquina inferior-derecha a esquina superior-izquierda"

#: advance/meta.php:266 advance/meta.php:651 advance/meta.php:2378
#: advance/theme-options.php:1145 advance/theme-options.php:4076
#: advance/theme-options.php:4442 advance/theme-options.php:4786
#: advance/theme-options.php:5002 advance/theme-options.php:5183
#: advance/theme-options.php:5571 advance/theme-options.php:6094
#: advance/theme-options.php:6403 advance/theme-options.php:6501
#: advance/theme-options.php:6881 advance/theme-options.php:7097
#: advance/theme-options.php:7417
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"

#: advance/meta.php:267 advance/meta.php:652 advance/meta.php:2379
#: advance/theme-options.php:4077 advance/theme-options.php:4443
#: advance/theme-options.php:4787 advance/theme-options.php:5003
#: advance/theme-options.php:5184 advance/theme-options.php:5572
#: advance/theme-options.php:6095 advance/theme-options.php:6404
#: advance/theme-options.php:6882 advance/theme-options.php:7098
msgid ""
"It will be only used for the background that is repeated. If the background "
"is set to not repeat this value will be ignored."
msgstr ""
"Solo se usará para los fondos que se repiten. Si el fondo se configura para "
"no repetirse este valor se ignorará."

#: advance/meta.php:278 advance/meta.php:663 advance/meta.php:871
#: advance/meta.php:1030 advance/meta.php:1637 advance/meta.php:1705
#: advance/meta.php:1845 advance/meta.php:2390 advance/theme-options.php:4090
#: advance/theme-options.php:4457 advance/theme-options.php:4800
#: advance/theme-options.php:5017 advance/theme-options.php:5197
#: advance/theme-options.php:5586 advance/theme-options.php:6108
#: advance/theme-options.php:6417 advance/theme-options.php:6895
#: advance/theme-options.php:7111
msgid "Overlay color"
msgstr "Color de superposición"

#: advance/meta.php:279 advance/meta.php:664 advance/meta.php:2391
#: advance/theme-options.php:4091 advance/theme-options.php:4458
#: advance/theme-options.php:4801 advance/theme-options.php:5018
#: advance/theme-options.php:5198 advance/theme-options.php:5587
#: advance/theme-options.php:6109 advance/theme-options.php:6418
#: advance/theme-options.php:6896 advance/theme-options.php:7112
msgid "Will be placed above the image(if used)"
msgstr "Se situará encima de la imagen (si se usa)"

#: advance/meta.php:289 advance/meta.php:674 advance/meta.php:2401
#: advance/theme-options.php:4098 advance/theme-options.php:4465
#: advance/theme-options.php:4808 advance/theme-options.php:5028
#: advance/theme-options.php:5205 advance/theme-options.php:5594
#: advance/theme-options.php:6116 advance/theme-options.php:6425
#: advance/theme-options.php:6903 advance/theme-options.php:7119
msgid "Titles"
msgstr "Títulos"

#: advance/meta.php:289 advance/meta.php:299 advance/meta.php:674
#: advance/meta.php:684 advance/meta.php:1643 advance/meta.php:2401
#: advance/meta.php:2411 advance/theme-options.php:487
#: advance/theme-options.php:496 advance/theme-options.php:506
#: advance/theme-options.php:788 advance/theme-options.php:797
#: advance/theme-options.php:806 advance/theme-options.php:938
#: advance/theme-options.php:944 advance/theme-options.php:1002
#: advance/theme-options.php:1008 advance/theme-options.php:1014
#: advance/theme-options.php:1038 advance/theme-options.php:1303
#: advance/theme-options.php:1444 advance/theme-options.php:1450
#: advance/theme-options.php:2014 advance/theme-options.php:2021
#: advance/theme-options.php:2171 advance/theme-options.php:2178
#: advance/theme-options.php:2297 advance/theme-options.php:2304
#: advance/theme-options.php:2379 advance/theme-options.php:2386
#: advance/theme-options.php:2393 advance/theme-options.php:2518
#: advance/theme-options.php:2528 advance/theme-options.php:2538
#: advance/theme-options.php:2544 advance/theme-options.php:2666
#: advance/theme-options.php:2673 advance/theme-options.php:2680
#: advance/theme-options.php:2743 advance/theme-options.php:2753
#: advance/theme-options.php:2763 advance/theme-options.php:2769
#: advance/theme-options.php:2891 advance/theme-options.php:2898
#: advance/theme-options.php:2905 advance/theme-options.php:3025
#: advance/theme-options.php:3035 advance/theme-options.php:3045
#: advance/theme-options.php:3051 advance/theme-options.php:3184
#: advance/theme-options.php:3194 advance/theme-options.php:3204
#: advance/theme-options.php:3671 advance/theme-options.php:3678
#: advance/theme-options.php:4098 advance/theme-options.php:4105
#: advance/theme-options.php:4170 advance/theme-options.php:4177
#: advance/theme-options.php:4465 advance/theme-options.php:4475
#: advance/theme-options.php:4808 advance/theme-options.php:4815
#: advance/theme-options.php:5028 advance/theme-options.php:5038
#: advance/theme-options.php:5205 advance/theme-options.php:5212
#: advance/theme-options.php:5299 advance/theme-options.php:5305
#: advance/theme-options.php:5323 advance/theme-options.php:5329
#: advance/theme-options.php:5594 advance/theme-options.php:5604
#: advance/theme-options.php:6116 advance/theme-options.php:6123
#: advance/theme-options.php:6188 advance/theme-options.php:6195
#: advance/theme-options.php:6425 advance/theme-options.php:6432
#: advance/theme-options.php:6903 advance/theme-options.php:6910
#: advance/theme-options.php:6975 advance/theme-options.php:6982
#: advance/theme-options.php:7119 advance/theme-options.php:7126
#: advance/theme-options.php:7302 advance/theme-options.php:7309
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"

#: advance/meta.php:299 advance/meta.php:684 advance/meta.php:2411
#: advance/theme-options.php:4105 advance/theme-options.php:4475
#: advance/theme-options.php:4815 advance/theme-options.php:5038
#: advance/theme-options.php:5212 advance/theme-options.php:5604
#: advance/theme-options.php:6123 advance/theme-options.php:6432
#: advance/theme-options.php:6910 advance/theme-options.php:7126
msgid "Other elements"
msgstr "Otros elementos"

#: advance/meta.php:300 advance/meta.php:685 advance/meta.php:2412
#: advance/theme-options.php:4106 advance/theme-options.php:4476
#: advance/theme-options.php:4816 advance/theme-options.php:5039
#: advance/theme-options.php:5213 advance/theme-options.php:5605
#: advance/theme-options.php:6124 advance/theme-options.php:6433
#: advance/theme-options.php:6911 advance/theme-options.php:7127
msgid "Used in breadcrumbs."
msgstr "Usado en migas de pan."

#: advance/meta.php:310 advance/meta.php:407 advance/meta.php:695
#: advance/meta.php:2177 advance/meta.php:2422 advance/theme-options.php:3795
#: advance/theme-options.php:4113 advance/theme-options.php:4486
#: advance/theme-options.php:4823 advance/theme-options.php:5049
#: advance/theme-options.php:5220 advance/theme-options.php:5615
#: advance/theme-options.php:6131 advance/theme-options.php:6440
#: advance/theme-options.php:6918 advance/theme-options.php:7134
msgid "Top/bottom padding"
msgstr "Relleno superior/inferior"

#: advance/meta.php:324 advance/meta.php:709 advance/meta.php:2436
#: advance/theme-options.php:4124 advance/theme-options.php:4834
#: advance/theme-options.php:5063 advance/theme-options.php:5231
#: advance/theme-options.php:5629 advance/theme-options.php:6142
#: advance/theme-options.php:6451 advance/theme-options.php:6929
#: advance/theme-options.php:7145
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migas de pan"

#: advance/meta.php:344 advance/meta.php:779 advance/meta.php:2483
#: advance/meta.php:2489
msgid "Page background"
msgstr "Fondo de la página"

#: advance/meta.php:362
msgid "Default for pages"
msgstr "Por defecto para páginas"

#: advance/meta.php:382
msgid "Layout &amp; Sidebar"
msgstr "Diseño &amp; barra lateral"

#: advance/meta.php:388 advance/meta.php:2158 advance/theme-options.php:3788
#: advance/theme-options.php:4246 advance/theme-options.php:4585
#: advance/theme-options.php:4870 advance/theme-options.php:5102
#: advance/theme-options.php:5417 advance/theme-options.php:6271
msgid "Content Layout"
msgstr "Diseño del contenido"

#: advance/meta.php:396 advance/meta.php:2166 advance/theme-options.php:91
msgid "Center fixed width"
msgstr "Anchura fija en centro"

#: advance/meta.php:397 advance/meta.php:2167 advance/theme-options.php:92
msgid "Left fixed width"
msgstr "Anchura fija en izquierda"

#: advance/meta.php:398 advance/meta.php:2168 advance/theme-options.php:93
msgid "Left fixed width + padding"
msgstr "Anchura fija en izquierda + relleno"

#: advance/meta.php:399 advance/meta.php:2169 advance/theme-options.php:94
msgid "Right fixed width"
msgstr "Anchura fija en derecha"

#: advance/meta.php:400 advance/meta.php:2170 advance/theme-options.php:95
msgid "Right fixed width + padding"
msgstr "Anchura fija en derecha + relleno"

#: advance/meta.php:401 advance/meta.php:2171 advance/theme-options.php:96
msgid "Full width + fixed content"
msgstr "Anchura total + contenido fijo"

#: advance/meta.php:402 advance/meta.php:2172 advance/theme-options.php:97
msgid "Full width + padding"
msgstr "Anchura total + relleno"

#: advance/meta.php:403 advance/meta.php:2173 advance/theme-options.php:98
#: advance/theme-options.php:258 advance/theme-options.php:693
#: advance/theme-options.php:1635
msgid "Full width"
msgstr "Anchura total"

#: advance/meta.php:407 advance/meta.php:419 advance/meta.php:2177
#: advance/meta.php:2189 advance/meta.php:2456 advance/theme-options.php:523
#: advance/theme-options.php:627 advance/theme-options.php:690
#: advance/theme-options.php:702 advance/theme-options.php:986
#: advance/theme-options.php:1359 advance/theme-options.php:1519
#: advance/theme-options.php:1654 advance/theme-options.php:2432
#: advance/theme-options.php:3289 advance/theme-options.php:3795
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: advance/meta.php:412 advance/meta.php:424 advance/meta.php:2182
#: advance/meta.php:2194 advance/theme-options.php:3797
msgid "Both on"
msgstr "Activo en ambos"

#: advance/meta.php:413 advance/meta.php:2183 advance/theme-options.php:3798
msgid "Only top"
msgstr "Solo arriba"

#: advance/meta.php:414 advance/meta.php:2184 advance/theme-options.php:3799
msgid "Only bottom"
msgstr "Solo abajo"

#: advance/meta.php:415 advance/meta.php:425 advance/meta.php:2185
#: advance/meta.php:2195 advance/theme-options.php:3800
msgid "Both off"
msgstr "Inactivo en ambos"

#: advance/meta.php:419 advance/meta.php:2189 advance/theme-options.php:1654
msgid "Left/right padding"
msgstr "Relleno por la izquierda/derecha"

#: advance/meta.php:429 advance/theme-options.php:3807
#: advance/theme-options.php:3818 advance/theme-options.php:4253
#: advance/theme-options.php:4264 advance/theme-options.php:4592
#: advance/theme-options.php:4603 advance/theme-options.php:4877
#: advance/theme-options.php:4888 advance/theme-options.php:5424
#: advance/theme-options.php:5440
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra Lateral"

#: advance/meta.php:436 advance/meta.php:437 advance/theme-options.php:5427
#: advance/theme-options.php:5443
msgid "Sidebar on the left"
msgstr "Barra lateral a la izquierda"

#: advance/meta.php:437 advance/meta.php:439 advance/meta.php:441
#: advance/meta.php:443
msgid "Children Navigation"
msgstr "Navegación infantil"

#: advance/meta.php:439
#, php-format
msgid "Only %s on the left"
msgstr "Solo %s a la izquierda"

#: advance/meta.php:440 advance/meta.php:441 advance/theme-options.php:5430
#: advance/theme-options.php:5446
msgid "Sidebar on the right"
msgstr "Barra lateral a la derecha"

#: advance/meta.php:443
#, php-format
msgid "Only %s on the right"
msgstr "Solo %s a la derecha"

#: advance/meta.php:449
msgid "Sidebar to show"
msgstr "Barra lateral a mostrar"

#: advance/meta.php:501
msgid "Show header from the Nth row"
msgstr "Mostrar cabecera a partir de la fila enésima"

#: advance/meta.php:502
msgid ""
"If you use Elementor or WPBakery Page Builder, then you can decide to show "
"header after the content is scrolled to Nth row. Thanks to that you can have "
"a clean welcome screen."
msgstr ""
"Si usas Elementor o WPBakery Page Builder, puedes decidir mostrar la "
"cabecera después de que el contenido se deslice hasta la fila enésima. "
"Gracias a esto puedes tener una ventana de bienvenida limpia."

#: advance/meta.php:507
msgid "Show always"
msgstr "Mostrar siempre"

#: advance/meta.php:508
msgid "from 1st row"
msgstr "desde 1ª fila"

#: advance/meta.php:509
msgid "from 2nd row"
msgstr "desde 2ª fila"

#: advance/meta.php:510
msgid "from 3rd row"
msgstr "desde 3ª fila"

#: advance/meta.php:511
msgid "from 4th row"
msgstr "desde 4ª fila"

#: advance/meta.php:512
msgid "from 5th row"
msgstr "desde 5ª fila"

#: advance/meta.php:794 advance/meta.php:800
msgid "Sticky One Page mode"
msgstr "Modo página única fija"

#: advance/meta.php:801
msgid ""
"This works only when page is designed with WPBakery Page Builder. With this "
"option enabled, the page will turn into a vertical slider to the full height "
"of the browser window, and each row created in the WPBakery Page Builder is "
"a single slide."
msgstr ""
"Solo funciona si la página está diseñada con WPBakery Page Builder. Con esta "
"opción activa, la página se convertirá en un carrusel vertical ocupando la "
"altura completa de la ventana del navegador, y cada fila creada en WPBakery "
"Page Builder será una diapositiva."

#: advance/meta.php:811
msgid "Color of navigation bullets"
msgstr "Color de topos de navegación"

#: advance/meta.php:820
msgid "Default bullets icon"
msgstr "Icono de topos por defecto"

#: advance/meta.php:854 advance/theme-options.php:192
#: advance/theme-options.php:6571 advance/theme-options.php:6580
#: advance/theme-options.php:6808 advance/theme-options.php:6938
msgid "Albums list"
msgstr "Lista de álbumes"

#: advance/meta.php:862
msgid "What should be the width of this album on the Albums list?"
msgstr "¿Cuál debería ser la anchura de este álbum en la lista de álbumes?"

#: advance/meta.php:873
msgid "Works only when titles are displayed over images in the Albums list."
msgstr ""
"Funciona solo cuando los títulos se muestran sobre las imágenes en la lista "
"de álbumes."

#: advance/meta.php:878
msgid "Exclude from the Albums list page"
msgstr "Excluir de la lista de álbumes"

#: advance/meta.php:879
msgid ""
"If enabled, then this Album will not be listed on the Albums list page, but "
"you can still select it for the front page or in other places."
msgstr ""
"Si está activo, este álbum no se mostrará en la página de la lista de "
"álbumes, pero aún podrá seleccionarlo para la página principal o en otros "
"lugares."

#: advance/meta.php:897
msgid "Album media"
msgstr "Medios de álbum"

#: advance/meta.php:903 advance/meta.php:1736
msgid "Items order"
msgstr "Orden de elementos"

#: advance/meta.php:904 advance/meta.php:1737
msgid ""
"It will display your images/videos from the first to the last or in a "
"different way."
msgstr "Mostrará imágenes o videos del primero al último o en otro orden."

#: advance/meta.php:908 advance/meta.php:1741
msgid "First on the list, first displayed"
msgstr "Mostrar primero los primeros en la lista"

#: advance/meta.php:909 advance/meta.php:1742
msgid "First on the list, last displayed"
msgstr "Mostrar primeros de la lista en último lugar"

#: advance/meta.php:910 advance/meta.php:1743
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#: advance/meta.php:915
msgid "Show title and description of album items"
msgstr "Mostrar título y descripción de elementos del álbum"

#: advance/meta.php:916 advance/meta.php:1749
msgid ""
"If enabled, then it will affect displaying in bricks and slider option, and "
"also in lightbox."
msgstr ""
"Si está activo, afectará a la opción para mostrar en ladrillos y en "
"carrusel, y también en la caja de luz."

#: advance/meta.php:926 advance/meta.php:1759
msgid "Show media in"
msgstr "Mostrar medios dentro"

#: advance/meta.php:927
msgid "Slider and Bricks work for both images and videos."
msgstr ""
"El carrusel y los ladrillos funcionan tanto para imágenes como para vídeos."

#: advance/meta.php:927
msgid "Scrollers only work with images."
msgstr "Los deslizadores solo funcionan con imágenes."

#: advance/meta.php:931 advance/meta.php:1763 advance/theme-options.php:7234
msgid "Bricks"
msgstr "Ladrillos"

#: advance/meta.php:932 advance/meta.php:1764 advance/meta.php:2117
#: advance/theme-options.php:6460 advance/theme-options.php:7376
msgid "Slider"
msgstr "Carrusel"

#: advance/meta.php:933
msgid "Scroller"
msgstr "Deslizador"

#: advance/meta.php:934
msgid "Scroller with parallax"
msgstr "Deslizador con parallax"

#: advance/meta.php:939 advance/theme-options.php:7244
msgid "Content column"
msgstr "Columna de contenido"

#: advance/meta.php:940 advance/theme-options.php:7245
msgid "This will display separate block with title and text about the album."
msgstr ""
"Esto mostrará un bloque separado con un título y un texto sobre el álbum."

#: advance/meta.php:947 advance/theme-options.php:7247
msgid "Show on the left"
msgstr "Mostrar a la izquierda"

#: advance/meta.php:948 advance/theme-options.php:7248
msgid "Show on the right"
msgstr "Mostrar a la derecha"

#: advance/meta.php:949 advance/meta.php:1765 advance/theme-options.php:7217
#: advance/theme-options.php:7249
msgid "Do not display it"
msgstr "No mostrarlo"

#: advance/meta.php:955 advance/meta.php:1770 advance/theme-options.php:3852
#: advance/theme-options.php:4654 advance/theme-options.php:5938
#: advance/theme-options.php:6725
msgid "Bricks columns"
msgstr "Columnas de ladrillos"

#: advance/meta.php:965 advance/meta.php:1780 advance/theme-options.php:3864
#: advance/theme-options.php:5949 advance/theme-options.php:6736
msgid "The maximum width of the brick layout"
msgstr "Anchura máxima de la estructura de ladrillos."

#: advance/meta.php:966 advance/meta.php:1781 advance/theme-options.php:3865
#: advance/theme-options.php:5950 advance/theme-options.php:6737
msgid ""
"Depending on the actual width of the screen, the available space for bricks "
"may be smaller, but never greater than this number."
msgstr ""
"Dependiendo de la anchura real de la pantalla, el espacio disponible para "
"ladrillos puede ser más pequeño que este número, pero nunca más grande."

#: advance/meta.php:976 advance/meta.php:1791 advance/theme-options.php:3876
#: advance/theme-options.php:4675 advance/theme-options.php:5960
#: advance/theme-options.php:6747
msgid "Brick margin"
msgstr "Margen de ladrillo"

#: advance/meta.php:986 advance/meta.php:1801 advance/theme-options.php:5970
#: advance/theme-options.php:6757
msgid "Choose the proportions of the bricks"
msgstr "Elegir proporciones de los ladrillos"

#: advance/meta.php:987 advance/meta.php:1802
msgid ""
"It works only for images. If you change the theme option, which is called "
"\"Display thumbnails instead of video\", then for videos that have set a "
"featured image, it will also work."
msgstr ""
"Sólo funciona para imágenes. Si cambias la opción del tema «Mostrar "
"miniaturas en lugar de vídeo», también funcionará para videos con una imagen "
"destacada establecida."

#: advance/meta.php:991 advance/meta.php:1806 advance/theme-options.php:5972
#: advance/theme-options.php:6759
msgid "Original size"
msgstr "Tamaño original"

#: advance/meta.php:992 advance/meta.php:1807 advance/theme-options.php:5973
#: advance/theme-options.php:6760
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: advance/meta.php:993 advance/meta.php:1808 advance/theme-options.php:5974
#: advance/theme-options.php:6761
msgid "2:3"
msgstr "2:3"

#: advance/meta.php:994 advance/meta.php:1809 advance/theme-options.php:5975
#: advance/theme-options.php:6762
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: advance/meta.php:995 advance/meta.php:1810 advance/theme-options.php:5976
#: advance/theme-options.php:6763
msgid "3:4"
msgstr "3:4"

#: advance/meta.php:996 advance/meta.php:1811 advance/theme-options.php:5977
#: advance/theme-options.php:6764
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: advance/meta.php:997 advance/meta.php:1812 advance/theme-options.php:5978
#: advance/theme-options.php:6765
msgid "9:16"
msgstr "9:16"

#: advance/meta.php:998 advance/meta.php:1813 advance/theme-options.php:5979
#: advance/theme-options.php:6766
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: advance/meta.php:1006 advance/meta.php:1017 advance/meta.php:1821
#: advance/meta.php:1832
msgid "Open bricks to lightbox"
msgstr "Abrir ladrillos a caja de luz"

#: advance/meta.php:1017 advance/meta.php:1290 advance/meta.php:1832
#: advance/theme-options.php:7513
msgid "on mobiles"
msgstr "en móviles"

#: advance/meta.php:1018 advance/meta.php:1291 advance/meta.php:1833
msgid "Works on devices less than 600 pixels wide."
msgstr "Funciona en dispositivos con menos de 600 píxeles de ancho."

#: advance/meta.php:1031 advance/meta.php:1219 advance/meta.php:1846
#: advance/meta.php:2066
msgid "Leave empty to not set any background"
msgstr "Dejar vacío para no establecer ningún fondo"

#: advance/meta.php:1038 advance/meta.php:1853 advance/theme-options.php:2108
#: advance/theme-options.php:5910 advance/theme-options.php:6697
msgid "Hover effect"
msgstr "Efecto al pasar el cursor"

#: advance/meta.php:1042 advance/meta.php:1857 advance/theme-options.php:137
msgid "Show cross"
msgstr "Mostrar cruz"

#: advance/meta.php:1043 advance/meta.php:1858 advance/theme-options.php:138
msgid "Drop"
msgstr "Soltar"

#: advance/meta.php:1044 advance/meta.php:1859 advance/theme-options.php:139
msgid "Shift"
msgstr "Cambiar"

#: advance/meta.php:1045 advance/meta.php:1860
msgid "Pop"
msgstr "Emerger"

#: advance/meta.php:1046 advance/meta.php:1861 advance/theme-options.php:141
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: advance/meta.php:1055 advance/meta.php:1870 advance/theme-options.php:5834
#: advance/theme-options.php:5902 advance/theme-options.php:6621
#: advance/theme-options.php:6689
msgid "Texts position"
msgstr "Posición de textos"

#: advance/meta.php:1057 advance/meta.php:1872 advance/theme-options.php:5836
#: advance/theme-options.php:6623
msgid "Top left"
msgstr "Arriba a la izquierda"

#: advance/meta.php:1058 advance/meta.php:1873 advance/theme-options.php:5837
#: advance/theme-options.php:6624
msgid "Top center"
msgstr "Centro Superior"

#: advance/meta.php:1059 advance/meta.php:1874 advance/theme-options.php:5838
#: advance/theme-options.php:6625
msgid "Top right"
msgstr "Arriba a la derecha"

#: advance/meta.php:1060 advance/meta.php:1875 advance/theme-options.php:5839
#: advance/theme-options.php:6626
msgid "Middle left"
msgstr "Medio / Izquierda"

#: advance/meta.php:1061 advance/meta.php:1876 advance/theme-options.php:5840
#: advance/theme-options.php:6627
msgid "Middle center"
msgstr "Medio / centro"

#: advance/meta.php:1062 advance/meta.php:1877 advance/theme-options.php:5841
#: advance/theme-options.php:6628
msgid "Middle right"
msgstr "Medio / Derecha"

#: advance/meta.php:1063 advance/meta.php:1878 advance/theme-options.php:5842
#: advance/theme-options.php:6629
msgid "Bottom left"
msgstr "Abajo a la izquierda"

#: advance/meta.php:1064 advance/meta.php:1879 advance/theme-options.php:5843
#: advance/theme-options.php:6630
msgid "Bottom center"
msgstr "Parte inferior central"

#: advance/meta.php:1065 advance/meta.php:1880 advance/theme-options.php:5844
#: advance/theme-options.php:6631
msgid "Bottom right"
msgstr "Abajo a la derecha"

#: advance/meta.php:1073 advance/meta.php:1084 advance/meta.php:1888
#: advance/meta.php:1899 advance/theme-options.php:5852
#: advance/theme-options.php:5860 advance/theme-options.php:6639
#: advance/theme-options.php:6647
msgid "Show overlay"
msgstr "Mostrar superposición"

#: advance/meta.php:1073 advance/meta.php:1095 advance/meta.php:1119
#: advance/meta.php:1888 advance/meta.php:1910 advance/meta.php:1934
#: advance/theme-options.php:5852 advance/theme-options.php:5868
#: advance/theme-options.php:5886 advance/theme-options.php:6639
#: advance/theme-options.php:6655 advance/theme-options.php:6673
msgid "without hover"
msgstr "sin pasar por encima"

#: advance/meta.php:1084 advance/meta.php:1107 advance/meta.php:1133
#: advance/meta.php:1472 advance/meta.php:1899 advance/meta.php:1922
#: advance/meta.php:1948 advance/theme-options.php:506
#: advance/theme-options.php:678 advance/theme-options.php:806
#: advance/theme-options.php:944 advance/theme-options.php:1014
#: advance/theme-options.php:1296 advance/theme-options.php:1324
#: advance/theme-options.php:1385 advance/theme-options.php:1397
#: advance/theme-options.php:1438 advance/theme-options.php:1450
#: advance/theme-options.php:1692 advance/theme-options.php:1790
#: advance/theme-options.php:1994 advance/theme-options.php:2021
#: advance/theme-options.php:2464 advance/theme-options.php:2528
#: advance/theme-options.php:2616 advance/theme-options.php:2630
#: advance/theme-options.php:2648 advance/theme-options.php:2698
#: advance/theme-options.php:2753 advance/theme-options.php:2841
#: advance/theme-options.php:2855 advance/theme-options.php:2873
#: advance/theme-options.php:2923 advance/theme-options.php:3035
#: advance/theme-options.php:3123 advance/theme-options.php:3137
#: advance/theme-options.php:3155 advance/theme-options.php:3226
#: advance/theme-options.php:3359 advance/theme-options.php:3375
#: advance/theme-options.php:3678 advance/theme-options.php:5293
#: advance/theme-options.php:5305 advance/theme-options.php:5317
#: advance/theme-options.php:5329 advance/theme-options.php:5860
#: advance/theme-options.php:5877 advance/theme-options.php:5894
#: advance/theme-options.php:6647 advance/theme-options.php:6664
#: advance/theme-options.php:6681
msgid "on hover"
msgstr "al pasar por encima"

#: advance/meta.php:1095 advance/meta.php:1107 advance/meta.php:1910
#: advance/meta.php:1922 advance/theme-options.php:5868
#: advance/theme-options.php:5877 advance/theme-options.php:6655
#: advance/theme-options.php:6664
msgid "Show gradient"
msgstr "Mostrar degradado"

#: advance/meta.php:1096 advance/meta.php:1108 advance/meta.php:1911
#: advance/meta.php:1923
msgid "The main use of this function is to make the texts more readable."
msgstr "El uso principal de esta función es hacer los textos más legibles."

#: advance/meta.php:1119 advance/meta.php:1133 advance/meta.php:1934
#: advance/meta.php:1948 advance/theme-options.php:5886
#: advance/theme-options.php:5894 advance/theme-options.php:6673
#: advance/theme-options.php:6681
msgid "Show texts"
msgstr "Mostrar textos"

#: advance/meta.php:1145 advance/meta.php:1341 advance/meta.php:1356
#: advance/meta.php:1992
msgid "Fit images"
msgstr "Ajustar imágenes"

#: advance/meta.php:1146 advance/meta.php:1993
msgid ""
"How pictures will fit in the area of the slider. <strong>Fit when needed</"
"strong> is best suited for small images that should not be stretched to "
"larger sizes, only to smaller ones (so that they are always completely "
"visible)."
msgstr ""
"Cómo encajar las imágenes en el área del carrusel. <strong>Ajustar si es "
"necesario</strong> funciona mejor para imágenes pequeñas que no deberían ser "
"estiradas a tamaños más grandes, sino siempre a tamaños más pequeños (de "
"modo que siempre sean completamente visibles)."

#: advance/meta.php:1150 advance/meta.php:1997
msgid "Fit always"
msgstr "Ajustar siempre"

#: advance/meta.php:1151 advance/meta.php:1998
msgid "Fit landscape"
msgstr "Ajustar en apaisado"

#: advance/meta.php:1152 advance/meta.php:1999
msgid "Fit portrait"
msgstr "Ajustar en vertical"

#: advance/meta.php:1153 advance/meta.php:2000
msgid "Fit when needed"
msgstr "Ajustar según necesario"

#: advance/meta.php:1154 advance/meta.php:2001
msgid "Cover the whole screen"
msgstr "Cubrir toda la pantalla"

#: advance/meta.php:1160 advance/meta.php:1443 advance/meta.php:1457
#: advance/meta.php:1472 advance/meta.php:2007 advance/theme-options.php:1176
#: advance/theme-options.php:1234 advance/theme-options.php:6469
#: advance/theme-options.php:7385
msgid "Autoplay"
msgstr "Reproducción automática"

#: advance/meta.php:1161 advance/meta.php:2008 advance/theme-options.php:6470
#: advance/theme-options.php:7386
msgid "If autoplay is on, slider will run on page load."
msgstr ""
"Si la autoreproducción está activa, el carrusel se iniciará al cargar la "
"página."

#: advance/meta.php:1175 advance/meta.php:2022 advance/theme-options.php:1104
#: advance/theme-options.php:1145 advance/theme-options.php:6488
#: advance/theme-options.php:6501 advance/theme-options.php:7404
#: advance/theme-options.php:7417
msgid "Transition"
msgstr "Transición"

#: advance/meta.php:1176 advance/meta.php:2023 advance/theme-options.php:1105
#: advance/theme-options.php:6489 advance/theme-options.php:7405
msgid "Animation between slides."
msgstr "Animación entre diapositivas."

#: advance/meta.php:1184 advance/meta.php:2031 advance/theme-options.php:6492
#: advance/theme-options.php:7408
msgid "Fade"
msgstr "Fundido"

#: advance/meta.php:1185 advance/meta.php:2032 advance/theme-options.php:6493
#: advance/theme-options.php:7409
msgid "Carousel"
msgstr "Carrusel"

#: advance/meta.php:1186 advance/meta.php:2033 advance/theme-options.php:1226
#: advance/theme-options.php:6494 advance/theme-options.php:7410
msgid "Zooming"
msgstr "Ampliación"

#: advance/meta.php:1192 advance/meta.php:2039
msgid "Zoom in %"
msgstr "Ampliar %"

#: advance/meta.php:1193 advance/meta.php:2040
msgid "How big the zooming effect will be"
msgstr "Cómo de grande será el efecto de ampliación"

#: advance/meta.php:1206 advance/meta.php:2053
msgid "Gradient above photos"
msgstr "Degradado sobre las fotos"

#: advance/meta.php:1207 advance/meta.php:2054
msgid "Good for better readability of slide titles."
msgstr "Bueno para mejorar legibilidad de títulos de diapositivas."

#: advance/meta.php:1218 advance/meta.php:2065 advance/theme-options.php:4012
#: advance/theme-options.php:4351 advance/theme-options.php:4722
#: advance/theme-options.php:4925 advance/theme-options.php:5119
#: advance/theme-options.php:5494 advance/theme-options.php:6030
#: advance/theme-options.php:6327 advance/theme-options.php:6817
#: advance/theme-options.php:7033
msgid "Title"
msgstr "Titulo"

#: advance/meta.php:1218 advance/meta.php:2065 advance/meta.php:2117
#: advance/meta.php:2525 advance/theme-options.php:249
#: advance/theme-options.php:267 advance/theme-options.php:389
#: advance/theme-options.php:467 advance/theme-options.php:714
#: advance/theme-options.php:722 advance/theme-options.php:826
#: advance/theme-options.php:995 advance/theme-options.php:1275
#: advance/theme-options.php:1282 advance/theme-options.php:1310
#: advance/theme-options.php:1379 advance/theme-options.php:1385
#: advance/theme-options.php:1432 advance/theme-options.php:1438
#: advance/theme-options.php:1686 advance/theme-options.php:1692
#: advance/theme-options.php:1714 advance/theme-options.php:2138
#: advance/theme-options.php:2185 advance/theme-options.php:2209
#: advance/theme-options.php:2364 advance/theme-options.php:2550
#: advance/theme-options.php:2557 advance/theme-options.php:2563
#: advance/theme-options.php:2576 advance/theme-options.php:2609
#: advance/theme-options.php:2616 advance/theme-options.php:2659
#: advance/theme-options.php:2775 advance/theme-options.php:2782
#: advance/theme-options.php:2788 advance/theme-options.php:2801
#: advance/theme-options.php:2834 advance/theme-options.php:2841
#: advance/theme-options.php:2884 advance/theme-options.php:3057
#: advance/theme-options.php:3064 advance/theme-options.php:3070
#: advance/theme-options.php:3083 advance/theme-options.php:3116
#: advance/theme-options.php:3123 advance/theme-options.php:3174
#: advance/theme-options.php:3351 advance/theme-options.php:3359
#: advance/theme-options.php:3664 advance/theme-options.php:3753
#: advance/theme-options.php:4163 advance/theme-options.php:4542
#: advance/theme-options.php:5250 advance/theme-options.php:5287
#: advance/theme-options.php:5293 advance/theme-options.php:5311
#: advance/theme-options.php:5317 advance/theme-options.php:5477
#: advance/theme-options.php:5765 advance/theme-options.php:6181
#: advance/theme-options.php:6563 advance/theme-options.php:6968
#: advance/theme-options.php:7295
msgid "Background color"
msgstr "Color del fondo"

#: advance/meta.php:1229 advance/meta.php:2076
msgid "Pattern above photos"
msgstr "Patrón sobre fotos"

#: advance/meta.php:1234 advance/meta.php:2081
msgid "Type 1"
msgstr "Tipo 1"

#: advance/meta.php:1235 advance/meta.php:2082
msgid "Type 2"
msgstr "Tipo 2"

#: advance/meta.php:1236 advance/meta.php:2083
msgid "Type 3"
msgstr "Tipo 3"

#: advance/meta.php:1237 advance/meta.php:2084
msgid "Type 4"
msgstr "Tipo 4"

#: advance/meta.php:1238 advance/meta.php:2085
msgid "Type 5"
msgstr "Tipo 5"

#: advance/meta.php:1244 advance/meta.php:1258 advance/meta.php:2091
#: advance/meta.php:2105 advance/theme-options.php:1258
#: advance/theme-options.php:1266 advance/theme-options.php:1310
#: advance/theme-options.php:1317 advance/theme-options.php:1324
#: advance/theme-options.php:6512 advance/theme-options.php:7428
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

#: advance/meta.php:1258 advance/meta.php:2105 advance/theme-options.php:1266
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: advance/meta.php:1259 advance/meta.php:2106 advance/theme-options.php:1267
msgid "If thumbnails are enabled, should they be open by default?"
msgstr "Si las miniaturas están activas, ¿deberían abrirse por defecto?"

#: advance/meta.php:1271 advance/meta.php:1290
msgid "Cell width"
msgstr "Ancho de celda"

#: advance/meta.php:1310
msgid "Effect on inactive elements"
msgstr "Efecto en elementos no activos"

#: advance/meta.php:1311 advance/theme-options.php:1700
#: advance/theme-options.php:1944 advance/theme-options.php:2048
#: advance/theme-options.php:2157 advance/theme-options.php:2968
#: advance/theme-options.php:2998
msgid "It works only on large screens(1025px wide or more)."
msgstr "Solo funciona en pantallas grandes (1025px de ancho o más)"

#: advance/meta.php:1311
msgid ""
"Effects on images require high computing power, therefore they are disabled "
"on mobile devices."
msgstr ""
"Los efectos en las imágenes necesitan gran cantidad de potencia de cálculo, "
"por lo que se deshabilitan en dispositivos móviles."

#: advance/meta.php:1316 advance/theme-options.php:1984
#: advance/theme-options.php:1994
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"

#: advance/meta.php:1317 advance/theme-options.php:142
msgid "Scale down"
msgstr "Reducir proporcionalmente"

#: advance/meta.php:1318
msgid "Grayscale"
msgstr "Escala de grises"

#: advance/meta.php:1319
msgid "Blur"
msgstr "Emborronar"

#: advance/meta.php:1328
msgid "Space between cells"
msgstr "Espacio entre celdas"

#: advance/meta.php:1342
msgid "How pictures will fit in the area of the cell."
msgstr "Como encajar las imágenes en el área de la celda"

#: advance/meta.php:1356
msgid "after opening"
msgstr "tras apertura"

#: advance/meta.php:1370
msgid "Loop"
msgstr "Bucle"

#: advance/meta.php:1371
msgid "Combine both ends for infinite scrolling."
msgstr "Unir extremos para permitir desplazamiento infinito."

#: advance/meta.php:1386
msgid ""
"Eliminate the empty space at the ends. Has no effect if \"Loop\" is enabled."
msgstr ""
"Eliminar espacio vacío en los extremos. Sin efecto si se activa el «bucle»."

#: advance/meta.php:1401
msgid "Free scroll"
msgstr "Desplazamiento libre"

#: advance/meta.php:1415 advance/theme-options.php:1202
msgid "Slides navigation"
msgstr "Navegación de diapositivas"

#: advance/meta.php:1429
msgid "Points navigation"
msgstr "Navegación de puntos"

#: advance/meta.php:1457 advance/theme-options.php:1192
#: advance/theme-options.php:6477 advance/theme-options.php:7393
msgid "Time between slides"
msgstr "Tiempo entre diapositivas"

#: advance/meta.php:1457
msgid "in seconds"
msgstr "en segundos"

#: advance/meta.php:1472
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#: advance/meta.php:1501
msgid "This option works only if the album is displayed in bricks mode."
msgstr "Esta opción sólo funciona si el álbum se muestra en modo ladrillos."

#: advance/meta.php:1505
msgid "Allows you to comment and select photos and videos from this album."
msgstr "Te permite comentar y seleccionar fotos y vídeos de este álbum."

#: advance/meta.php:1515
msgid "Items IDs"
msgstr "IDs de elementos"

#: advance/meta.php:1517
msgid "The IDs for YouTube and Vimeo videos can only be manually added."
msgstr "Los IDs de vídeos de YouTube y Vimeo solo pueden añadirse manualmente."

#: advance/meta.php:1520 advance/theme-options.php:3916
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: advance/meta.php:1521 advance/theme-options.php:3917
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: advance/meta.php:1617
msgid "General"
msgstr "General"

#: advance/meta.php:1623
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"

#: advance/meta.php:1624 advance/theme-options.php:524
#: advance/theme-options.php:628 advance/theme-options.php:1520
#: advance/theme-options.php:2433
msgid "You can use HTML here."
msgstr "Puedes usar HTML aquí."

#: advance/meta.php:1630
msgid "Testimonial"
msgstr "Testimonio"

#: advance/meta.php:1643
msgid "Overlay"
msgstr "Superposición"

#: advance/meta.php:1657 advance/theme-options.php:646
#: advance/theme-options.php:666 advance/theme-options.php:678
#: advance/theme-options.php:1046 advance/theme-options.php:1242
#: advance/theme-options.php:1769 advance/theme-options.php:1779
#: advance/theme-options.php:1790 advance/theme-options.php:1801
#: advance/theme-options.php:2443 advance/theme-options.php:2453
#: advance/theme-options.php:2464 advance/theme-options.php:2637
#: advance/theme-options.php:2648 advance/theme-options.php:2687
#: advance/theme-options.php:2698 advance/theme-options.php:2862
#: advance/theme-options.php:2873 advance/theme-options.php:2912
#: advance/theme-options.php:2923 advance/theme-options.php:3144
#: advance/theme-options.php:3155 advance/theme-options.php:3214
#: advance/theme-options.php:3226 advance/theme-options.php:7438
msgid "Social icons"
msgstr "Iconos de redes sociales"

#: advance/meta.php:1689 advance/theme-options.php:194
#: advance/theme-options.php:5773 advance/theme-options.php:5782
#: advance/theme-options.php:6021 advance/theme-options.php:6151
msgid "Works list"
msgstr "Lista de trabajos"

#: advance/meta.php:1696
msgid "What should be the width of this work on the Works list?"
msgstr "¿Cuál debería ser la anchura de este trabajo en la lista de trabajos?"

#: advance/meta.php:1707
msgid "Works only when titles are displayed over images in the Works list."
msgstr ""
"Solo funciona cuando los títulos se muestran sobre las imágenes en la lista "
"de trabajos."

#: advance/meta.php:1712
msgid "Exclude from the Works list page"
msgstr "Excluir de la página de lista de trabajos"

#: advance/meta.php:1713
msgid ""
"If enabled, then this Work will not be listed on the Works list page, but "
"you can still select it for the front page or in other places."
msgstr ""
"Si está activo, este trabajo no se incluirá en la página de lista de "
"trabajos, pero aún podrá seleccionarlo para la página principal o para otros "
"lugares."

#: advance/meta.php:1730
msgid "Work media"
msgstr "Medios de trabajo"

#: advance/meta.php:1748
msgid "Show title and description of work items"
msgstr "Mostrar título y descripción de los elementos de trabajo"

#: advance/meta.php:1961
msgid "Stretch the slider to the window height"
msgstr "Estirar el carrusel a la altura de la ventana"

#: advance/meta.php:1972
msgid "Slider - width proportion"
msgstr "Carrusel - proporción de anchura"

#: advance/meta.php:1982
msgid "Slider - height proportion"
msgstr "Carrusel - proporción de altura"

#: advance/meta.php:2124
msgid "Media top margin"
msgstr "Margen superior de medios"

#: advance/meta.php:2134
msgid "Media bottom margin"
msgstr "Margen inferior de medios"

#: advance/meta.php:2152 advance/theme-options.php:256
msgid "Layout"
msgstr "Estructura"

#: advance/meta.php:2462 advance/theme-options.php:6278
#: advance/theme-options.php:7205
msgid "Categories in content"
msgstr "Categorías en contenido"

#: advance/meta.php:2470
msgid "On"
msgstr "Activado"

#: advance/meta.php:2500 advance/theme-options.php:226
#: advance/theme-options.php:362 advance/theme-options.php:1699
#: advance/theme-options.php:3739 advance/theme-options.php:4041
#: advance/theme-options.php:4397 advance/theme-options.php:4528
#: advance/theme-options.php:4751 advance/theme-options.php:4957
#: advance/theme-options.php:5148 advance/theme-options.php:5463
#: advance/theme-options.php:5526 advance/theme-options.php:5751
#: advance/theme-options.php:6059 advance/theme-options.php:6368
#: advance/theme-options.php:6549 advance/theme-options.php:6846
#: advance/theme-options.php:7062
msgid "Background image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: advance/meta.php:2503
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir imagen"

#: advance/plugins/plugins-list.php:6
msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr "WPBakery Page Builder"

#: advance/plugins/plugins-list.php:18
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: advance/plugins/plugins-list.php:40
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider"

#: advance/rife.php:115
msgid "The code has not been entered."
msgstr "No se ha introducido el código."

#: advance/rife.php:153
msgid "It looks like the license server could be down. Please try again later."
msgstr ""
"Parece que el servidor de licencias podría estar desconectado. Inténtalo de "
"nuevo más tarde."

#: advance/rife.php:177 advance/rife.php:186
msgid "The provided code is invalid."
msgstr "El código proporcionado no es válido."

#: advance/rife.php:177
msgid "Please contact the Apollo13Themes."
msgstr "Por favor, contacte con Apollo13Themes."

#: advance/rife.php:186
msgid " Please try again."
msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo."

#: advance/rife.php:196
msgid "Unknown error."
msgstr "Error desconocido."

#: advance/rife.php:203
#, php-format
msgid "Error while checking the license code: %s"
msgstr "Error al comprobar el código de licencia: %s"

#: advance/rife.php:414
msgid "The code is correct. Thank you!"
msgstr "El código es correcto. ¡Gracias!"

#: advance/sidebars.php:12
msgid "Blog sidebar"
msgstr "Barra lateral de Blog"

#: advance/sidebars.php:13
msgid ""
"Widgets from this sidebar will appear on blog, search results, archive page, "
"and 404 error page."
msgstr ""
"Los widgets de esta barra lateral aparecerán en las entradas del blog, "
"resultados de búsqueda, páginas de archivo y páginas de error 404."

#: advance/sidebars.php:17
msgid "Post sidebar"
msgstr "Barra lateral de entrada"

#: advance/sidebars.php:18
msgid "Widgets from this sidebar will appear in single posts."
msgstr "Los wigdets de esta barra lateral aparecerán en entradas sencillas."

#: advance/sidebars.php:22
msgid "Page sidebar"
msgstr "Barra lateral de página"

#: advance/sidebars.php:23 advance/sidebars.php:66
msgid "Widgets from this sidebar will appear in static pages."
msgstr "Los widgets de esta barra lateral aparecerán en páginas estáticas."

#: advance/sidebars.php:27 advance/utilities/header.php:349
msgid "Shop sidebar"
msgstr "Barra lateral de la tienda"

#: advance/sidebars.php:28
msgid ""
"Widgets from this sidebar will appear only in shop pages. WooCommerce have "
"to be installed and activated."
msgstr ""
"Los widgets de esta barra lateral solo aparecerán en páginas de la tienda. "
"WooCommerce debe estar instalado y activado."

#: advance/sidebars.php:32 advance/theme-options.php:816
#: advance/theme-options.php:3516 advance/theme-options.php:3527
#: advance/theme-options.php:3539 advance/theme-options.php:3552
msgid "Hidden sidebar"
msgstr "Barra lateral oculta"

#: advance/sidebars.php:33
msgid ""
"It is always available sidebar, that is activated by clicking on the icon in "
"the header. Good for some special menus or other tips/information for the "
"user."
msgstr ""
"Es una barra lateral siempre disponible, qu se activa al pulsar sobre el "
"icono de la cabecera. Adecuada para menús especiales y otra información/"
"consejos para el usuario."

#: advance/sidebars.php:37 advance/theme-options.php:3452
#: advance/theme-options.php:3462 advance/theme-options.php:3474
msgid "Basket sidebar"
msgstr "Barra lateral de carrito"

#: advance/sidebars.php:38
msgid ""
"It is always available sidebar (but only active if WooCommerce is installed "
"and activated), that is activated by clicking on the icon in the header. You "
"should put a shopping cart widget there, as well as, for example, several "
"special widgets."
msgstr ""
"Es siempre una barra lateral disponible (pero sólo activa si WooCommerce "
"está instalado y activado), que se activa haciendo clic sobre el icono de la "
"cabecera. Deberías poner un widget de carro de compra allí, así como, por "
"ejemplo, varios widgets especiales."

#: advance/sidebars.php:42
msgid "Header(vertical) default widget area"
msgstr "Área de widgets de cabecera(vertical) por defecto"

#: advance/sidebars.php:43
msgid "Widgets from this area will appear in vertical header only."
msgstr "Los widgets de este área aparecerán solo en cabeceras verticales."

#: advance/sidebars.php:47
msgid "Footer widget area(Header horizontal)"
msgstr "Área de widgets de pie de página (cabecera horizontal)"

#: advance/sidebars.php:48
msgid ""
"Widgets from this area will appear in footer, only if horizontal header is "
"used."
msgstr ""
"Los widgets de este área aparecerán en el pie de página solo si se emplea "
"una cabecera horizontal."

#: advance/theme-options.php:18
msgid "Show icon"
msgstr "Mostrar icono"

#: advance/theme-options.php:53
msgid "100"
msgstr "100"

#: advance/theme-options.php:54
msgid "200"
msgstr "200"

#: advance/theme-options.php:55
msgid "300"
msgstr "300"

#: advance/theme-options.php:56
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: advance/theme-options.php:57
msgid "500"
msgstr "500"

#: advance/theme-options.php:58
msgid "600"
msgstr "600"

#: advance/theme-options.php:59
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"

#: advance/theme-options.php:60
msgid "800"
msgstr "800"

#: advance/theme-options.php:61
msgid "900"
msgstr "900"

#: advance/theme-options.php:67
msgid "Uppercase"
msgstr "Mayúsculas"

#: advance/theme-options.php:73
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: advance/theme-options.php:129
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: advance/theme-options.php:130 advance/theme-options.php:666
#: advance/theme-options.php:678 advance/theme-options.php:753
#: advance/theme-options.php:1289 advance/theme-options.php:1296
#: advance/theme-options.php:1391 advance/theme-options.php:1397
#: advance/theme-options.php:1779 advance/theme-options.php:1790
#: advance/theme-options.php:1885 advance/theme-options.php:2453
#: advance/theme-options.php:2464 advance/theme-options.php:2595
#: advance/theme-options.php:2602 advance/theme-options.php:2637
#: advance/theme-options.php:2648 advance/theme-options.php:2687
#: advance/theme-options.php:2698 advance/theme-options.php:2820
#: advance/theme-options.php:2827 advance/theme-options.php:2862
#: advance/theme-options.php:2873 advance/theme-options.php:2912
#: advance/theme-options.php:2923 advance/theme-options.php:3102
#: advance/theme-options.php:3109 advance/theme-options.php:3144
#: advance/theme-options.php:3155 advance/theme-options.php:3214
#: advance/theme-options.php:3226 advance/theme-options.php:3247
#: advance/theme-options.php:3254
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: advance/theme-options.php:131
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: advance/theme-options.php:132
msgid "Semi transparent"
msgstr "Semi-transparente"

#: advance/theme-options.php:140
msgid "Pop text"
msgstr "Texto emergente"

#: advance/theme-options.php:167 advance/theme-options.php:3239
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: advance/theme-options.php:176
msgid "Front page"
msgstr "Página de inicio"

#: advance/theme-options.php:185
msgid "What to show on the front page?"
msgstr "¿Qué mostrar en la página principal?"

#: advance/theme-options.php:187
#, php-format
msgid ""
"If you choose <strong>Page</strong> then make sure that in <a href=\"%s"
"\">WordPress Homepage Settings</a> you have selected <strong>A static page</"
"strong>, that you wish to use as the front page."
msgstr ""
"Si se elige <strong>Página</strong> se debe asegurar que en los <a href=\"%s"
"\">ajustes de página de inicio de WordPress</a> se haya seleccionado una "
"<strong>página estática</strong>, que se desea emplear como página principal."

#: advance/theme-options.php:189
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: advance/theme-options.php:190 advance/utilities/layout-parts.php:834
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: advance/theme-options.php:191 advance/theme-options.php:7024
#: advance/theme-options.php:7154 advance/theme-options.php:7234
#: advance/theme-options.php:7265 advance/theme-options.php:7376
#: advance/theme-options.php:7438
msgid "Single album"
msgstr "Álbum individual"

#: advance/theme-options.php:193 advance/theme-options.php:6237
#: advance/theme-options.php:6318 advance/theme-options.php:6460
msgid "Single work"
msgstr "Trabajo individual"

#: advance/theme-options.php:202
msgid "Select album to use as the front page"
msgstr "Seleccione álbum a emplear como página principal"

#: advance/theme-options.php:209
msgid "Select work to use as the front page"
msgstr "Seleccione trabajo a emplear como página principal"

#: advance/theme-options.php:217
msgid "General layout"
msgstr "Diseño general"

#: advance/theme-options.php:259
msgid "Framed"
msgstr "Enmarcado"

#: advance/theme-options.php:267
msgid "Boxed layout"
msgstr "Disposición en cajas"

#: advance/theme-options.php:275 advance/theme-options.php:1317
#: advance/theme-options.php:1324 advance/theme-options.php:2623
#: advance/theme-options.php:2630 advance/theme-options.php:2848
#: advance/theme-options.php:2855 advance/theme-options.php:3130
#: advance/theme-options.php:3137 advance/theme-options.php:3367
#: advance/theme-options.php:3375
msgid "Border color"
msgstr "Color del borde"

#: advance/theme-options.php:284
msgid "Borders to show"
msgstr "Bordes a mostrar"

#: advance/theme-options.php:303
msgid "Mouse cursor"
msgstr "Cursor de ratón"

#: advance/theme-options.php:306
msgid "Predefined"
msgstr "Predefinido"

#: advance/theme-options.php:307 advance/theme-options.php:3407
#: advance/theme-options.php:3455 advance/theme-options.php:3488
#: advance/theme-options.php:3520 advance/theme-options.php:3570
#: advance/theme-options.php:5650 advance/theme-options.php:5704
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: advance/theme-options.php:315
msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"

#: advance/theme-options.php:324
msgid "Custom cursor image"
msgstr "Imagen de cursor personalizada"

#: advance/theme-options.php:332 advance/theme-options.php:341
msgid "Page preloader"
msgstr "Precargador de página"

#: advance/theme-options.php:349
msgid "Hide event"
msgstr "Ocultar evento"

#: advance/theme-options.php:350
msgid ""
"<strong>On load</strong> is called when the whole site, with all the images, "
"is loaded, which can take a lot of time on heavier sites, and even more time "
"on mobile devices. Also,  it can sometimes hang and never hide the "
"preloader, when there is a problem with some resource. <br /><strong>On DOM "
"ready</strong> is called when the whole HTML with CSS is loaded, so after "
"the preloader is hidden, you can still see the loading of images. This is a "
"much safer option."
msgstr ""
"<strong>Al finalizar carga</strong> se llama cuando todo el sitio, con todas "
"sus imágenes, se carga, lo que puede llevar mucho tiempo en sitios pesados, "
"e incluso más tiempo en dispositivos móviles. También, a veces puede puede "
"bloquearse por lo que el precargador nunca se escondería, como cuando hay "
"algún problema con algún recurso. <br /><strong>Al prepararse el DOM</"
"strong> se llama cuando se carga todo el HTML y CSS, por lo que en el "
"momento en que se oculta en precargador todavía podrá verse la carga de "
"algunas imágenes. Esta opción es mucho más segura."

#: advance/theme-options.php:352
msgid "On DOM ready"
msgstr "Al prepararse el DOM"

#: advance/theme-options.php:353
msgid "On load"
msgstr "Al finalizar carga"

#: advance/theme-options.php:399
msgid "none"
msgstr "ninguno"

#: advance/theme-options.php:400
msgid "Atom"
msgstr "Átomo"

#: advance/theme-options.php:401
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: advance/theme-options.php:402
msgid "Indicator"
msgstr "Indicador"

#: advance/theme-options.php:403
msgid "Radar"
msgstr "Radar"

#: advance/theme-options.php:404
msgid "Circle Illusion"
msgstr "Ilusión circular"

#: advance/theme-options.php:405
msgid "Square of squares"
msgstr "Cuadrado de cuadrados"

#: advance/theme-options.php:406
msgid "Plus minus"
msgstr "Más menos"

#: advance/theme-options.php:407
msgid "Hand"
msgstr "Mano"

#: advance/theme-options.php:408
msgid "Blurry"
msgstr "Borroso"

#: advance/theme-options.php:409
msgid "Arcs"
msgstr "Arcos"

#: advance/theme-options.php:410
msgid "Tetromino"
msgstr "Tetromino"

#: advance/theme-options.php:411
msgid "Infinity"
msgstr "Infinito"

#: advance/theme-options.php:412
msgid "Cloud circle"
msgstr "Círculo de nubes"

#: advance/theme-options.php:413
msgid "Dots"
msgstr "Puntos"

#: advance/theme-options.php:414
msgid "Jet-Pack-Man"
msgstr "Jet-Pack-Man"

#: advance/theme-options.php:424
msgid "Animation color"
msgstr "Color de la animación"

#: advance/theme-options.php:439 advance/theme-options.php:447
msgid "Cookie message"
msgstr "Mensaje de cookie"

#: advance/theme-options.php:496 advance/theme-options.php:506
#: advance/theme-options.php:797 advance/theme-options.php:806
#: advance/theme-options.php:1008 advance/theme-options.php:1014
#: advance/theme-options.php:1066 advance/theme-options.php:2171
#: advance/theme-options.php:2178 advance/theme-options.php:2185
#: advance/theme-options.php:2297 advance/theme-options.php:2304
#: advance/theme-options.php:2386 advance/theme-options.php:2393
#: advance/theme-options.php:2538 advance/theme-options.php:2544
#: advance/theme-options.php:2550 advance/theme-options.php:2673
#: advance/theme-options.php:2680 advance/theme-options.php:2763
#: advance/theme-options.php:2769 advance/theme-options.php:2775
#: advance/theme-options.php:2898 advance/theme-options.php:2905
#: advance/theme-options.php:3045 advance/theme-options.php:3051
#: advance/theme-options.php:3057 advance/theme-options.php:3194
#: advance/theme-options.php:3204 advance/theme-options.php:3671
#: advance/theme-options.php:3678 advance/theme-options.php:4170
#: advance/theme-options.php:4177 advance/theme-options.php:6188
#: advance/theme-options.php:6195 advance/theme-options.php:6975
#: advance/theme-options.php:6982 advance/theme-options.php:7302
#: advance/theme-options.php:7309
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: advance/theme-options.php:514 advance/theme-options.php:957
#: advance/theme-options.php:1473 advance/theme-options.php:2201
#: advance/theme-options.php:2330 advance/theme-options.php:2400
#: advance/theme-options.php:3704 advance/theme-options.php:4202
#: advance/theme-options.php:5352 advance/theme-options.php:6220
#: advance/theme-options.php:7007 advance/theme-options.php:7334
msgid "Text transform"
msgstr "Transformación de texto"

#: advance/theme-options.php:532
msgid "Closing button"
msgstr "Botón de cierre"

#: advance/theme-options.php:532 advance/theme-options.php:1838
#: advance/theme-options.php:2004
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: advance/theme-options.php:533
msgid "If no text is given, \"X\" will appear instead."
msgstr "Si no se proporciona texto, se mostrará «X»."

#: advance/theme-options.php:542 advance/theme-options.php:551
msgid "Theme Header"
msgstr "Cabecera del tema"

#: advance/theme-options.php:543
msgid ""
"Theme header is a place where you usually find the logo of your site, main "
"menu, and a few other elements."
msgstr ""
"La cabecera del tema es un lugar donde normalemente puedes encontrar el logo "
"del sitio, el menú principal y unos pocos elementos más."

#: advance/theme-options.php:552
msgid ""
"If you do not plan to use theme header or want to replace it with something "
"else, just disable it here."
msgstr ""
"Si no planeas usar la cabecera del tema para reemplazarla con algo más, "
"deshabilíta esta opción aquí."

#: advance/theme-options.php:560 advance/theme-options.php:568
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: advance/theme-options.php:601
msgid ""
"It makes the footer uncover while you are scrolling the page to the bottom."
msgstr ""
"Hace que el pie de página se descubra al desplazar la página hacia abajo."

#: advance/theme-options.php:612
msgid "Widgets columns number"
msgstr "Número de columnas de widgets"

#: advance/theme-options.php:614
msgid "1"
msgstr "1"

#: advance/theme-options.php:615
msgid "2"
msgstr "2"

#: advance/theme-options.php:616
msgid "3"
msgstr "3"

#: advance/theme-options.php:617
msgid "4"
msgstr "4"

#: advance/theme-options.php:618
msgid "5"
msgstr "5"

#: advance/theme-options.php:636
msgid "Privacy Policy Link"
msgstr "Enlace a la política de privacidad"

#: advance/theme-options.php:637
msgid ""
"Since WordPress 4.9.6 there is an option to set Privacy Policy page. If you "
"enable this option it will display a link to it in the footer after footer "
"content."
msgstr ""
"Desde WordPress 4.9.6 existe una opción para establecer una página de "
"privacidad. Si activas esta opción se mostrará un enlace a ella en el pie de "
"página tras su contenido."

#: advance/theme-options.php:637
msgid "Here you can set your Privacy Policy page"
msgstr "Aquí puede establecer su página de política de privacidad"

#: advance/theme-options.php:648 advance/theme-options.php:1771
#: advance/theme-options.php:2445
#, php-format
msgid ""
"If you need to edit social links go to <a href=\"%s\">Social icons</a> "
"settings."
msgstr ""
"Si necesitas editar los enlaces sociales ve a los ajusters de <a href=\"%s"
"\">Iconos sociales</a>"

#: advance/theme-options.php:692 advance/theme-options.php:1634
msgid "Narrow"
msgstr "Estrecho"

#: advance/theme-options.php:702
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: advance/theme-options.php:704 advance/theme-options.php:1669
msgid "Classic"
msgstr "Clásico"

#: advance/theme-options.php:722 advance/theme-options.php:764
#: advance/theme-options.php:788 advance/theme-options.php:797
#: advance/theme-options.php:806
msgid "Lower part"
msgstr "Parte inferior"

#: advance/theme-options.php:723
msgid ""
"If you want to have a different color in the lower part than in the footer "
"widgets."
msgstr ""
"Si quieres tener un color distinto en la parte baja y en los widgets del pie "
"de página."

#: advance/theme-options.php:731 advance/theme-options.php:842
#: advance/theme-options.php:1757 advance/theme-options.php:5266
msgid "Widgets colors"
msgstr "Colores de widgets"

#: advance/theme-options.php:732 advance/theme-options.php:843
#: advance/theme-options.php:1758 advance/theme-options.php:5267
msgid "Depending on what background you have set up, choose proper option."
msgstr ""
"Dependiendo del fondo que hayas establecido, elige la opción más adecuada."

#: advance/theme-options.php:734 advance/theme-options.php:845
#: advance/theme-options.php:1760 advance/theme-options.php:5269
msgid "On dark"
msgstr "Sobre oscuro"

#: advance/theme-options.php:735 advance/theme-options.php:846
#: advance/theme-options.php:1761 advance/theme-options.php:5270
msgid "On light"
msgstr "Sobre claro"

#: advance/theme-options.php:744
msgid "Separator between widgets and footer content"
msgstr "Separador entre widgets y contenido de pie de página"

#: advance/theme-options.php:753
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: advance/theme-options.php:764 advance/theme-options.php:776
#: advance/theme-options.php:832 advance/theme-options.php:964
#: advance/theme-options.php:974 advance/theme-options.php:1020
#: advance/theme-options.php:1349 advance/theme-options.php:1359
#: advance/theme-options.php:1403 advance/theme-options.php:1456
#: advance/theme-options.php:2028 advance/theme-options.php:2145
#: advance/theme-options.php:2311 advance/theme-options.php:3330
#: advance/theme-options.php:3685 advance/theme-options.php:4184
#: advance/theme-options.php:5256 advance/theme-options.php:5335
#: advance/theme-options.php:6202 advance/theme-options.php:6989
#: advance/theme-options.php:7316
msgid "Font size"
msgstr "Tamaño de fuente"

#: advance/theme-options.php:776
msgid "Widgets part"
msgstr "Parte de widgets"

#: advance/theme-options.php:789 advance/theme-options.php:798
#: advance/theme-options.php:807
msgid "Does not work for footer widgets."
msgstr "No funciona con widgets de pie de página."

#: advance/theme-options.php:817
msgid ""
"It is active only if it contains active widgets. After activation, displays "
"the opening button in the header."
msgstr ""
"Activo solo si contiene widgets activos. Tras la activación, muestra el "
"botón de apertura en la cabecera."

#: advance/theme-options.php:853 advance/theme-options.php:1583
#: advance/theme-options.php:1594
msgid "Side"
msgstr "Lateral"

#: advance/theme-options.php:863 advance/theme-options.php:3633
msgid "Opening effect"
msgstr "Efecto de apertura"

#: advance/theme-options.php:865
msgid "Slide in on top"
msgstr "Deslizar desde arriba"

#: advance/theme-options.php:866
msgid "Reveal"
msgstr "Revelar"

#: advance/theme-options.php:867
msgid "Push"
msgstr "Empujar"

#: advance/theme-options.php:868
msgid "Slide along"
msgstr "Deslizamiento a lo largo"

#: advance/theme-options.php:869
msgid "Reverse slide out"
msgstr "Deslizamiento hacia fuera inverso"

#: advance/theme-options.php:870
msgid "Fall down"
msgstr "Caer hacia abajo"

#: advance/theme-options.php:878
msgid "Fonts settings"
msgstr "Ajustes tipográficos"

#: advance/theme-options.php:887
msgid "Font for main navigation menu and overlay menu:"
msgstr "Tipo de letra para menú principal de navegación y menú sobrepuesto:"

#: advance/theme-options.php:897
msgid "Font for Titles/Headings:"
msgstr "Tipo de letra para títulos/cabeceras"

#: advance/theme-options.php:907
msgid "Font for normal(content) text:"
msgstr "Tipo de letra para texto normal (contenido):"

#: advance/theme-options.php:917
msgid "Font for text logo:"
msgstr "Tipo de letra para logo textual:"

#: advance/theme-options.php:928
msgid "Headings"
msgstr "Cabeceras"

#: advance/theme-options.php:950 advance/theme-options.php:1466
#: advance/theme-options.php:2039 advance/theme-options.php:2193
#: advance/theme-options.php:2322 advance/theme-options.php:3342
#: advance/theme-options.php:3696 advance/theme-options.php:4194
#: advance/theme-options.php:5345 advance/theme-options.php:6212
#: advance/theme-options.php:6999 advance/theme-options.php:7326
msgid "Font weight"
msgstr "Peso de fuente"

#: advance/theme-options.php:964 advance/theme-options.php:974
#: advance/theme-options.php:1349
msgid "Main titles"
msgstr "Títulos principales"

#: advance/theme-options.php:974 advance/theme-options.php:1927
#: advance/theme-options.php:1958 advance/theme-options.php:2061
#: advance/theme-options.php:2982 advance/theme-options.php:3011
msgid "on mobile devices"
msgstr "en dispositivos móviles"

#: advance/theme-options.php:975
msgid "It will be used on devices less than 768 pixels wide."
msgstr "Se empleará en dispositivos de menos de 768 píxeles de ancho."

#: advance/theme-options.php:996
msgid ""
"It will change the default white background color that is set under content "
"on pages, blog, posts, works, and albums."
msgstr ""
"Cambiará el fondo de color blanco por defecto que se establece bajo el "
"contenido de páginas, blog, publicaciones, trabajos y álbumes."

#: advance/theme-options.php:1030 advance/theme-options.php:1038
msgid "First paragraph"
msgstr "Primer párrafo"

#: advance/theme-options.php:1030
msgid "Highlight"
msgstr "Destacado"

#: advance/theme-options.php:1031
msgid ""
"If enabled, it highlights(font size and color) the first paragraph in the "
"content(blog, post, page)."
msgstr ""
"Si está activo, realza (tamaño de letra y color) el primer párrafo del "
"contenido (blog, publicaciones, páginas)."

#: advance/theme-options.php:1047
msgid ""
"These icons will be used in various places across theme if you decide to "
"activate them."
msgstr ""
"Estos iconos se emplearán en varios lugares del tema si decides activarlos."

#: advance/theme-options.php:1055
msgid "Type of icons"
msgstr "Tipo de iconos"

#: advance/theme-options.php:1057
msgid "Squares"
msgstr "Cuadrados"

#: advance/theme-options.php:1058
msgid "Circles"
msgstr "Círculos"

#: advance/theme-options.php:1059
msgid "Only icons"
msgstr "Solo iconos"

#: advance/theme-options.php:1067
msgid ""
"Drag and drop to change order of icons. Only filled links will show up as "
"social icons."
msgstr ""
"Arrastrar y soltar para cambiar el orden de los iconos. Solo los enlaces con "
"contenido se mostrarán como iconos sociales."

#: advance/theme-options.php:1076
msgid "Lightbox settings"
msgstr "Ajustes de caja de luz"

#: advance/theme-options.php:1077
msgid ""
"If you wish to use some other plugin/script for images and items, you can "
"switch off default theme lightbox. If you are planning to use different "
"lightbox script instead, then you will have to do some extra work with "
"scripting to make it work in every theme place."
msgstr ""
"Si deseas emplear algún otro plugin/script para las imágenes y los "
"elementos, puedes desactivar la caja de luz del tema por defecto. Si planeas "
"emplear un script de caja de luz distinto, deberás realizar trabajo extra "
"con scripts para hacerlo funcionar en todos los sitios del tema."

#: advance/theme-options.php:1085
msgid "Theme lightbox"
msgstr "Caja de luz del tema"

#: advance/theme-options.php:1087 advance/theme-options.php:1104
#: advance/theme-options.php:1145 advance/theme-options.php:1155
#: advance/theme-options.php:1166 advance/theme-options.php:1176
#: advance/theme-options.php:1184 advance/theme-options.php:1192
#: advance/theme-options.php:1202 advance/theme-options.php:1210
#: advance/theme-options.php:1218 advance/theme-options.php:1226
#: advance/theme-options.php:1234 advance/theme-options.php:1242
#: advance/theme-options.php:1250 advance/theme-options.php:1258
#: advance/theme-options.php:1266 advance/theme-options.php:1275
#: advance/theme-options.php:1282 advance/theme-options.php:1289
#: advance/theme-options.php:1296 advance/theme-options.php:1303
#: advance/theme-options.php:1310 advance/theme-options.php:1317
#: advance/theme-options.php:1324
msgid "Light Gallery"
msgstr "Galería clara"

#: advance/theme-options.php:1095
msgid "Use theme lightbox for images in posts"
msgstr "Usar caja de luz del tema para imágenes en publicaciones"

#: advance/theme-options.php:1096
msgid ""
"If enabled, the theme will use a lightbox to display images in the post "
"content. To work properly, Images should link to \"Media File\"."
msgstr ""
"Si está activo, el tema empleará una caja de luz para mostrar imágenes en el "
"contenido de la publicación. Para trabajar correctamente, las imágenes "
"deberían enlazar a «Fichero de medios»."

#: advance/theme-options.php:1155
msgid "Preload items"
msgstr "Precargar elementos"

#: advance/theme-options.php:1156
msgid "How many previous and next items should be preloaded."
msgstr "Cuántos elementos anteriores y siguientes deberían precargarse."

#: advance/theme-options.php:1166
msgid "Delay of hiding the interface"
msgstr "Retraso para ocultar interfaz"

#: advance/theme-options.php:1184
msgid "Progress bar"
msgstr "Barra de progreso"

#: advance/theme-options.php:1210 advance/theme-options.php:1218
#: advance/theme-options.php:1226 advance/theme-options.php:1234
#: advance/theme-options.php:1242
msgid "Controls"
msgstr "Controles"

#: advance/theme-options.php:1210
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: advance/theme-options.php:1218
msgid "Full screen"
msgstr "Pantalla completa"

#: advance/theme-options.php:1250
msgid "Counter"
msgstr "Contador"

#: advance/theme-options.php:1282 advance/theme-options.php:1289
#: advance/theme-options.php:1296 advance/theme-options.php:1303
msgid "Semi transparent elements"
msgstr "Elementos semi-transparentes"

#: advance/theme-options.php:1333
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: advance/theme-options.php:1341
msgid "Top margin"
msgstr "Margen superior"

#: advance/theme-options.php:1342 advance/theme-options.php:1360
msgid "It only affects the widgets in the vertical sidebars."
msgstr "Solo afecta a los widgets en barras laterales verticales."

#: advance/theme-options.php:1371
msgid "To top button"
msgstr "Al botón superior"

#: advance/theme-options.php:1391 advance/theme-options.php:1397
#: advance/theme-options.php:1403 advance/theme-options.php:1413
#: advance/theme-options.php:3402 advance/theme-options.php:3413
#: advance/theme-options.php:3425 advance/theme-options.php:3452
#: advance/theme-options.php:3462 advance/theme-options.php:3474
#: advance/theme-options.php:3484 advance/theme-options.php:3494
#: advance/theme-options.php:3506 advance/theme-options.php:3516
#: advance/theme-options.php:3527 advance/theme-options.php:3539
#: advance/theme-options.php:3566 advance/theme-options.php:3577
#: advance/theme-options.php:3589
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: advance/theme-options.php:1423 advance/theme-options.php:5278
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"

#: advance/theme-options.php:1424
msgid ""
"You can change here colors of buttons that submit forms. For shop buttons, "
"go to the shop settings."
msgstr ""
"Aquí puedes cambiar los colores de los botones que envían formularios. Para "
"los botones de la tienda, ve a ajustes de tienda."

#: advance/theme-options.php:1480 advance/theme-options.php:2047
#: advance/theme-options.php:2061 advance/theme-options.php:2997
#: advance/theme-options.php:3011 advance/theme-options.php:4149
#: advance/theme-options.php:5359 advance/theme-options.php:6167
#: advance/theme-options.php:6954 advance/theme-options.php:7281
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: advance/theme-options.php:1493
msgid "Border radius"
msgstr "Redondez de los bordes"

#: advance/theme-options.php:1504 advance/theme-options.php:1512
msgid "Flyout box"
msgstr "Caja volante"

#: advance/theme-options.php:1527 advance/theme-options.php:2243
#: advance/theme-options.php:2270
msgid "Opening icon"
msgstr "Icono de apertura"

#: advance/theme-options.php:1541
msgid "Header settings"
msgstr "Opciones de Cabecera"

#: advance/theme-options.php:1550
msgid "Type, variant, background"
msgstr "Tipo, variante, fondo"

#: advance/theme-options.php:1560
msgid "The vertical header does not work in a boxed layout."
msgstr "La cabecera vertical no funciona en un diseño en cajas."

#: advance/theme-options.php:1562
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: advance/theme-options.php:1563 advance/theme-options.php:3834
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: advance/theme-options.php:1570
msgid "Sticky version"
msgstr "Versión fija"

#: advance/theme-options.php:1572
msgid "Hiding when scrolling down"
msgstr "Ocultar al desplazar hacia abajo."

#: advance/theme-options.php:1573
msgid "No hiding sticky"
msgstr "No ocultar fija"

#: advance/theme-options.php:1574
msgid "Disabled, show only default header(not fixed)"
msgstr "Desactivado, mostrar solo cabecera por defecto (no fija)"

#: advance/theme-options.php:1575
msgid "Disabled, show only default header fixed"
msgstr "Desactivado, mostrar solo cabecera fija por defecto"

#: advance/theme-options.php:1594 advance/theme-options.php:3818
#: advance/theme-options.php:4264 advance/theme-options.php:4603
#: advance/theme-options.php:4888 advance/theme-options.php:5440
msgid "in RTL languages"
msgstr "En idiomas RTL"

#: advance/theme-options.php:1607
msgid "One line, logo on side"
msgstr "Una línea, logo a un lado"

#: advance/theme-options.php:1608
msgid "One line, menu centered"
msgstr "Una línea, menú centrado"

#: advance/theme-options.php:1609 advance/theme-options.php:1874
#: advance/theme-options.php:2094
msgid "One line, logo centered"
msgstr "Una línea, logotipo centrado"

#: advance/theme-options.php:1610
msgid "Logo centered, menu below"
msgstr "Logotipo centrado, menú debajo"

#: advance/theme-options.php:1611
msgid "Logo centered, menu above"
msgstr "Logotipo centrado, menú encima"

#: advance/theme-options.php:1619
msgid "Header color variants"
msgstr "Variantes de color de cabecera"

#: advance/theme-options.php:1620
msgid ""
"If you want to use theme header color variants(light and dark variants) or "
"the sticky header variant, then enable this option. Some settings of the "
"header can then be overridden in color & sticky variants."
msgstr ""
"Si quieres usar variantes de color de cabecera del tema (variantes claras y "
"oscuras) o la variante de cabecera fija, activa esta opción. Algunos ajustes "
"de la cabecera pueden anularse en las variantes de color y fija."

#: advance/theme-options.php:1623
msgid "Turn on only for a sticky variant"
msgstr "Activar solo para variante fija"

#: advance/theme-options.php:1632
msgid "Content width"
msgstr "Ancho del contenido"

#: advance/theme-options.php:1643
msgid "Narrow the entire header as well"
msgstr "Estrechar también la cabecera completa"

#: advance/theme-options.php:1670 advance/theme-options.php:3833
msgid "Vertical centered"
msgstr "Centrado vertical"

#: advance/theme-options.php:1678
msgid "Center the entire content"
msgstr "Centrar todo el contenido"

#: advance/theme-options.php:1693
msgid "Useful in special cases, like when you make a transparent header."
msgstr "Útil en casos especiales, como cuando haces una cabecera transparente."

#: advance/theme-options.php:1714 advance/theme-options.php:2563
#: advance/theme-options.php:2788 advance/theme-options.php:3070
msgid "Part of the header menu"
msgstr "Parte del menú de cabecera"

#: advance/theme-options.php:1715 advance/theme-options.php:2564
#: advance/theme-options.php:2789 advance/theme-options.php:3071
msgid "Only for multi-line variants of the header."
msgstr "Solo para variantes multilínea de la cabecera."

#: advance/theme-options.php:1727 advance/theme-options.php:2371
msgid "Bottom border"
msgstr "Borde inferior"

#: advance/theme-options.php:1735 advance/theme-options.php:2582
#: advance/theme-options.php:2807 advance/theme-options.php:3089
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"

#: advance/theme-options.php:1742 advance/theme-options.php:2589
#: advance/theme-options.php:2814 advance/theme-options.php:3096
msgid "Separator and lines color"
msgstr "Separador y líneas de color"

#: advance/theme-options.php:1801 advance/theme-options.php:2355
#: advance/theme-options.php:3383
msgid "Display it on mobiles"
msgstr "Mostrar en móviles"

#: advance/theme-options.php:1802 advance/theme-options.php:2356
#: advance/theme-options.php:3384
msgid "Should it be displayed on devices less than 600 pixels wide."
msgstr "Debería mostrarse en dispositivos de menos de 600 píxeles de ancho."

#: advance/theme-options.php:1814 advance/theme-options.php:2495
#: advance/theme-options.php:2506 advance/theme-options.php:2518
#: advance/theme-options.php:2528 advance/theme-options.php:2720
#: advance/theme-options.php:2731 advance/theme-options.php:2743
#: advance/theme-options.php:2753 advance/theme-options.php:2944
#: advance/theme-options.php:2955 advance/theme-options.php:2967
#: advance/theme-options.php:2982 advance/theme-options.php:2997
#: advance/theme-options.php:3011 advance/theme-options.php:3025
#: advance/theme-options.php:3035
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: advance/theme-options.php:1823
msgid "Use logos from header variants"
msgstr "Usar logos para variantes de cabecera"

#: advance/theme-options.php:1824
msgid ""
"If you want to be able to change the logo in header color variants (light "
"and dark variants) or in the sticky header variant, then enable this option."
msgstr ""
"Si quieres poder cambiar el logo en variantes de color de cabecera "
"(variantes clara y oscura) o en la variante de cabecera fija, activa esta "
"opción."

#: advance/theme-options.php:1845
msgid "Use the SVG logo"
msgstr "Usar logotipo en SVG"

#: advance/theme-options.php:1854 advance/theme-options.php:1862
#: advance/theme-options.php:2496 advance/theme-options.php:2507
#: advance/theme-options.php:2721 advance/theme-options.php:2732
#: advance/theme-options.php:2945 advance/theme-options.php:2956
msgid "Upload an image for logo."
msgstr "Subir una imagen para el logotipo."

#: advance/theme-options.php:1861 advance/theme-options.php:2506
#: advance/theme-options.php:2731 advance/theme-options.php:2955
msgid "Image for HIGH DPI screen"
msgstr "Imagen para pantallas de muy alta resolución"

#: advance/theme-options.php:1862 advance/theme-options.php:2507
#: advance/theme-options.php:2732 advance/theme-options.php:2956
msgid "For example Retina(iPhone/iPad) screen has HIGH DPI screen."
msgstr ""
"Por ejemplo: la pantalla Retina (iPhone/iPad) es una pantalla de muy alta "
"resolución."

#: advance/theme-options.php:1872
msgid "Use a shield for the logo"
msgstr "Usar escudo para el logotipo"

#: advance/theme-options.php:1874 advance/theme-options.php:2094
#, php-format
msgid "Works only in the horizontal header with the variant \"%s\"."
msgstr "Funciona solo para la cabecera horizontal con la variante «%s»."

#: advance/theme-options.php:1885 advance/theme-options.php:1896
msgid "Shield"
msgstr "Escudo"

#: advance/theme-options.php:1897
msgid "If your logo does not fit in the shield, try increasing this setting."
msgstr "Si tu logotipo no cabe en el escudo, prueba a incrementar este valor."

#: advance/theme-options.php:1911 advance/theme-options.php:2935
msgid "Sticky header"
msgstr "Cabecera fija"

#: advance/theme-options.php:1911 advance/theme-options.php:1927
msgid "How many percent logo should fold up"
msgstr "Qué porcentaje de logotipo debería plegarse"

#: advance/theme-options.php:1912
msgid "Works only with the sticky header."
msgstr "Funciona solo con la cabecera fija."

#: advance/theme-options.php:1912 advance/theme-options.php:1928
msgid ""
"How many percent(%) of the logo should be hidden by folding up. The "
"percentage is counted from the header height, not the shield height, so you "
"may need to use values above 100%."
msgstr ""
"Qué porcentaje (%) del logotipo debería ocultarse al plegarse. El porcentaje "
"se cuenta a partir de la altura de la cabecera, no de la altura del escudo, "
"por lo que puede necesitar emplear valores por encima del 100%."

#: advance/theme-options.php:1928 advance/theme-options.php:1959
#: advance/theme-options.php:2062 advance/theme-options.php:2983
#: advance/theme-options.php:3012
msgid "It works only on mobile devices(1024px wide or less)."
msgstr "Sólo funciona en dispositivos móviles (1024px de ancho, o menos)."

#: advance/theme-options.php:1943 advance/theme-options.php:1958
#: advance/theme-options.php:2967 advance/theme-options.php:2982
msgid "Max width"
msgstr "Ancho máximo"

#: advance/theme-options.php:1943 advance/theme-options.php:2047
#: advance/theme-options.php:2967 advance/theme-options.php:2997
msgid "on desktop"
msgstr "en escritorio"

#: advance/theme-options.php:1972
msgid "Height"
msgstr "Alto"

#: advance/theme-options.php:1973
msgid "Leave empty if you do not need anything fancy"
msgstr "Dejar vacío si no se necesita nada personalizado"

#: advance/theme-options.php:2005
msgid ""
"If you use more than one word in the logo, you can use <code>&amp;nbsp;</"
"code> instead of a white space, so the words will not break into many lines."
msgstr ""
"Si usas más de una palabra en el logo, puedes usar <code>&amp;nbsp;</code> "
"en lugar de un espacio en blanco, de modo que las palabras no se repartan en "
"varias líneas."

#: advance/theme-options.php:2007
#, php-format
msgid ""
"If you want to change the font for logo go to <a href=\"%s\">Font settings</"
"a>."
msgstr ""
"Si quieres cambiar el tipo de letra del logotipo ve a <a href=\"%s\">ajustes "
"tipográficos</a>"

#: advance/theme-options.php:2076 advance/theme-options.php:2085
#: advance/theme-options.php:2538 advance/theme-options.php:2544
#: advance/theme-options.php:2550 advance/theme-options.php:2763
#: advance/theme-options.php:2769 advance/theme-options.php:2775
#: advance/theme-options.php:3045 advance/theme-options.php:3051
#: advance/theme-options.php:3057
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

#: advance/theme-options.php:2092
msgid "Reserved space for the main menu"
msgstr "Espacio reservado para el menú principal"

#: advance/theme-options.php:2094
msgid ""
"By default, 70% width is reserved for the main menu in this header variant. "
"You can increase this value if it is not enough for the menu."
msgstr ""
"Por defecto, el 70% de la anchura se reserva para el menú principal en esta "
"variante de cabecera. Puedes incrementar este valor si no es suficiente para "
"el menú."

#: advance/theme-options.php:2109 advance/theme-options.php:2186
#: advance/theme-options.php:2551 advance/theme-options.php:2776
#: advance/theme-options.php:3058 advance/theme-options.php:3619
msgid "It works only for first level links."
msgstr "Solo funciona para enlaces de primer nivel."

#: advance/theme-options.php:2117 advance/theme-options.php:2138
#: advance/theme-options.php:2576 advance/theme-options.php:2801
#: advance/theme-options.php:3083 advance/theme-options.php:3402
#: advance/theme-options.php:3413 advance/theme-options.php:3425
#: advance/theme-options.php:3438
msgid "Mobile menu"
msgstr "Menú movil"

#: advance/theme-options.php:2117 advance/theme-options.php:3648
msgid "Close menu after click"
msgstr "Cerrar menú tras hacer clic"

#: advance/theme-options.php:2118
msgid ""
"After turning on the mobile menu will be closed after clicking the link "
"menu. This option is good for \"one page\" sites. For traditional websites, "
"it is recommended to disable this option."
msgstr ""
"Después de activar el menú móvil, se cerrará tras pulsar el enlace de menú. "
"Esta opción es buena para sitios «en una página». Para webs tradicionales, "
"se recomienda deshabilitar esta opción."

#: advance/theme-options.php:2126
msgid "Allow for the mobile menu"
msgstr "Permitir para menú móvil"

#: advance/theme-options.php:2127
msgid ""
"If you disable this then menu will not switch to mobile menu. You should "
"consider disabling this option only if you have a clean header with a short "
"menu."
msgstr ""
"Si deshabilitas esto, el menú no se cambiará a menú móvil. Deberías "
"considerar deshabilitar esta opción solo si tienes una cabecera limpia con "
"un menú corto."

#: advance/theme-options.php:2156
msgid "Menu item height"
msgstr "Altura de elemento de menú"

#: advance/theme-options.php:2178 advance/theme-options.php:2185
#: advance/theme-options.php:2304 advance/theme-options.php:2393
#: advance/theme-options.php:2544 advance/theme-options.php:2550
#: advance/theme-options.php:2602 advance/theme-options.php:2680
#: advance/theme-options.php:2769 advance/theme-options.php:2775
#: advance/theme-options.php:2827 advance/theme-options.php:2905
#: advance/theme-options.php:3051 advance/theme-options.php:3057
#: advance/theme-options.php:3109 advance/theme-options.php:3204
#: advance/theme-options.php:3254 advance/theme-options.php:4177
#: advance/theme-options.php:6195 advance/theme-options.php:6982
#: advance/theme-options.php:7309
msgid "on hover/active"
msgstr "al pasar el cursor/activo"

#: advance/theme-options.php:2209 advance/theme-options.php:2235
#: advance/theme-options.php:2243 advance/theme-options.php:2257
#: advance/theme-options.php:2297 advance/theme-options.php:2304
#: advance/theme-options.php:2311 advance/theme-options.php:2322
#: advance/theme-options.php:2330
msgid "Submenu/Mega-Menu"
msgstr "Submenú/Megamenú"

#: advance/theme-options.php:2216
msgid "Mega-Menu separator color"
msgstr "Color de separador de megamenú"

#: advance/theme-options.php:2223
msgid "Keep the submenu open for the current page"
msgstr "Mantener submenú abierto para página actual"

#: advance/theme-options.php:2224
msgid ""
"If the current page has the link in a the submenu, this option opens the "
"ancestor submenu."
msgstr ""
"Si la página actual tiene el enlace en un submenú, esta opción abre el "
"submenú superior."

#: advance/theme-options.php:2235
msgid "Opening/Closing icons"
msgstr "Iconos de apertura/cierre"

#: advance/theme-options.php:2257 advance/theme-options.php:2284
#: advance/theme-options.php:3438 advance/theme-options.php:3552
#: advance/theme-options.php:3602
msgid "Closing icon"
msgstr "Icono de cierre"

#: advance/theme-options.php:2270 advance/theme-options.php:2284
msgid "Submenu 3rd level"
msgstr "Submenú de 3er nivel"

#: advance/theme-options.php:2339 advance/theme-options.php:2348
#: advance/theme-options.php:2659 advance/theme-options.php:2666
#: advance/theme-options.php:2673 advance/theme-options.php:2680
#: advance/theme-options.php:2687 advance/theme-options.php:2698
#: advance/theme-options.php:2884 advance/theme-options.php:2891
#: advance/theme-options.php:2898 advance/theme-options.php:2905
#: advance/theme-options.php:2912 advance/theme-options.php:2923
#: advance/theme-options.php:3166 advance/theme-options.php:3174
#: advance/theme-options.php:3184 advance/theme-options.php:3194
#: advance/theme-options.php:3204 advance/theme-options.php:3214
#: advance/theme-options.php:3226
msgid "Top bar"
msgstr "Barra superior"

#: advance/theme-options.php:2408 advance/theme-options.php:2421
msgid "Message part"
msgstr "Parte de mensaje"

#: advance/theme-options.php:2410
msgid "Use message"
msgstr "Usar mensaje"

#: advance/theme-options.php:2412
#, php-format
msgid "Use the menu from the \"%s\" position"
msgstr "Usar menú de la posición «%s»"

#: advance/theme-options.php:2421 advance/theme-options.php:3656
#: advance/theme-options.php:4210 advance/theme-options.php:6228
#: advance/theme-options.php:7015 advance/theme-options.php:7342
msgid "Text align"
msgstr "Alineación del texto"

#: advance/theme-options.php:2475 advance/theme-options.php:3268
#: advance/theme-options.php:3277
msgid "Language switcher"
msgstr "Conmutador de idioma"

#: advance/theme-options.php:2476 advance/theme-options.php:3269
msgid "Shows only if the WPML plugin is enabled."
msgstr "Se muestra solo si el plugin WPML está activo."

#: advance/theme-options.php:2485
msgid "Variant light"
msgstr "Variante clara"

#: advance/theme-options.php:2485 advance/theme-options.php:2710
#: advance/theme-options.php:2935
msgid "Override normal settings"
msgstr "Invalidar ajustes normales"

#: advance/theme-options.php:2487 advance/theme-options.php:2712
#, php-format
msgid "Read more in <a href=\"%s\">the documentation</a>."
msgstr "Leer más en <a href=\"%s\">la documentación</a>."

#: advance/theme-options.php:2595 advance/theme-options.php:2602
#: advance/theme-options.php:2820 advance/theme-options.php:2827
#: advance/theme-options.php:3102 advance/theme-options.php:3109
#: advance/theme-options.php:3239 advance/theme-options.php:3247
#: advance/theme-options.php:3254 advance/theme-options.php:3394
msgid "Tools icons"
msgstr "Iconos Herramientas"

#: advance/theme-options.php:2596 advance/theme-options.php:2603
#: advance/theme-options.php:2821 advance/theme-options.php:2828
#: advance/theme-options.php:3103 advance/theme-options.php:3110
#: advance/theme-options.php:3248 advance/theme-options.php:3255
msgid ""
"Basket, sidebar, menu and search icons. It is also color for the text of "
"\"Tools button\"."
msgstr ""
"Iconos de carrito, barra lateral, menú y búsqueda. También el color para el "
"texto del «botón herramientas»."

#: advance/theme-options.php:2609 advance/theme-options.php:2616
#: advance/theme-options.php:2623 advance/theme-options.php:2630
#: advance/theme-options.php:2834 advance/theme-options.php:2841
#: advance/theme-options.php:2848 advance/theme-options.php:2855
#: advance/theme-options.php:3116 advance/theme-options.php:3123
#: advance/theme-options.php:3130 advance/theme-options.php:3137
#: advance/theme-options.php:3289 advance/theme-options.php:3313
#: advance/theme-options.php:3321 advance/theme-options.php:3330
#: advance/theme-options.php:3342 advance/theme-options.php:3351
#: advance/theme-options.php:3359 advance/theme-options.php:3367
#: advance/theme-options.php:3375 advance/theme-options.php:3383
msgid "Tools button"
msgstr "Botón Herramientas"

#: advance/theme-options.php:2710
msgid "Variant dark"
msgstr "Variante oscura"

#: advance/theme-options.php:2936
msgid ""
"You can change some options here to modify the appearance of the sticky "
"header(if it is enabled)."
msgstr ""
"Puedes cambiar algunas opciones aquí para modificar la apariencia de la "
"cabecera fija (si está habilitada)."

#: advance/theme-options.php:3261
msgctxt "tool"
msgid "Search"
msgstr "Búsquedas"

#: advance/theme-options.php:3279
msgid "Flags"
msgstr "Marcas"

#: advance/theme-options.php:3280
msgid "Codes"
msgstr "Códigos"

#: advance/theme-options.php:3290
msgid "If left empty then the button will not be displayed."
msgstr "Si se deja vacía el botón no se mostrará."

#: advance/theme-options.php:3313
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: advance/theme-options.php:3321
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Abrir enlace en una nueva pestaña"

#: advance/theme-options.php:3394
msgid "Individual icons"
msgstr "Iconos individuales"

#: advance/theme-options.php:3405 advance/theme-options.php:3454
#: advance/theme-options.php:3487 advance/theme-options.php:3518
#: advance/theme-options.php:3568
msgid "Default for the theme"
msgstr "Por defecto para el tema"

#: advance/theme-options.php:3406 advance/theme-options.php:3519
#: advance/theme-options.php:3569
msgid "Animated"
msgstr "Animados"

#: advance/theme-options.php:3425 advance/theme-options.php:3474
#: advance/theme-options.php:3506 advance/theme-options.php:3539
#: advance/theme-options.php:3589
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: advance/theme-options.php:3440 advance/theme-options.php:3554
#: advance/theme-options.php:3604
msgid "X"
msgstr "X"

#: advance/theme-options.php:3441 advance/theme-options.php:3555
#: advance/theme-options.php:3605
msgid "Left arrow"
msgstr "Flecha izquierda"

#: advance/theme-options.php:3442 advance/theme-options.php:3556
#: advance/theme-options.php:3606
msgid "Right arrow"
msgstr "Flecha derecha"

#: advance/theme-options.php:3484 advance/theme-options.php:3494
#: advance/theme-options.php:3506 advance/utilities/header.php:350
#: advance/utilities/layout-parts.php:522
msgctxt "action"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: advance/theme-options.php:3566 advance/theme-options.php:3577
#: advance/theme-options.php:3589 advance/theme-options.php:3602
#: advance/theme-options.php:3617 advance/theme-options.php:3626
msgid "Menu overlay"
msgstr "Menú superpuesto"

#: advance/theme-options.php:3619
msgid "Enabling this will add a button that displays a full-screen menu."
msgstr "Activar esto añadirá un botón que muestra un menú de ventana completa."

#: advance/theme-options.php:3635 advance/theme-options.php:5649
#: advance/theme-options.php:5703
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: advance/theme-options.php:3636
msgid "Slide in from the top"
msgstr "Deslizar desde arriba"

#: advance/theme-options.php:3637
msgid "Slide in from the left"
msgstr "Deslizar desde la izquierda"

#: advance/theme-options.php:3638
msgid "Slide in from the right"
msgstr "Deslizar desde la derecha"

#: advance/theme-options.php:3639
msgid "Scale up"
msgstr "Escalar"

#: advance/theme-options.php:3640
msgid "Growing circle"
msgstr "Círculo creciente"

#: advance/theme-options.php:3715
msgid "Posts list refers to Blog, Search and Archives pages"
msgstr ""
"La lista de publicaciones se refiere a entradas de blog, resultados de "
"búsqueda y páginas de archivos"

#: advance/theme-options.php:3723 advance/theme-options.php:4512
#: advance/theme-options.php:5735 advance/theme-options.php:6533
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: advance/theme-options.php:3725
msgid "This will be the default background for pages related to the blog."
msgstr "Este será el fondo por defecto en páginas relacionadas con el blog."

#: advance/theme-options.php:3732 advance/theme-options.php:4521
#: advance/theme-options.php:5456 advance/theme-options.php:5744
#: advance/theme-options.php:6542
msgid "Custom background"
msgstr "Fondo personalizado"

#: advance/theme-options.php:3829
msgid "Post look"
msgstr "Aspecto de publicación"

#: advance/theme-options.php:3831
msgid "Vertical no padding"
msgstr "Vertical sin relleno"

#: advance/theme-options.php:3832
msgid "Vertical with padding"
msgstr "Vertical con relleno"

#: advance/theme-options.php:3841 advance/theme-options.php:4643
#: advance/theme-options.php:5927 advance/theme-options.php:6714
msgid "How to place items in rows"
msgstr "Como situar elementos en filas"

#: advance/theme-options.php:3842 advance/theme-options.php:4644
#: advance/theme-options.php:5928 advance/theme-options.php:6715
msgid ""
"If your items have different heights, you can start each row of items from a "
"new line instead of the masonry style."
msgstr ""
"Si los elementos tienen alturas distintas, puedes empezar cada fila de "
"elementos desde una línea nueva en lugar de emplear el estilo muro."

#: advance/theme-options.php:3844 advance/theme-options.php:4646
#: advance/theme-options.php:5930 advance/theme-options.php:6717
msgid "Masonry"
msgstr "Cuadrícula irregular"

#: advance/theme-options.php:3845 advance/theme-options.php:4647
#: advance/theme-options.php:5931 advance/theme-options.php:6718
msgid "Each row from new line"
msgstr "Cada fila de nueva línea"

#: advance/theme-options.php:3853 advance/theme-options.php:4655
#: advance/theme-options.php:5939 advance/theme-options.php:6726
msgid ""
"It is a maximum number of columns displayed on larger devices. On smaller "
"devices, it can be a lower number of columns."
msgstr ""
"Es el número máximo de columnas a mostrar en dispositivos más grandes. En "
"dispositivos más pequeños, puede ser un número menor de columnas."

#: advance/theme-options.php:3886 advance/theme-options.php:3893
#: advance/theme-options.php:4685 advance/theme-options.php:4692
#: advance/theme-options.php:5986 advance/theme-options.php:5993
#: advance/theme-options.php:6773 advance/theme-options.php:6780
msgid "Lazy load"
msgstr "Carga diferida"

#: advance/theme-options.php:3895 advance/theme-options.php:4694
#: advance/theme-options.php:5995 advance/theme-options.php:6782
msgid "By clicking button"
msgstr "Haciendo clic en botón"

#: advance/theme-options.php:3896 advance/theme-options.php:4695
#: advance/theme-options.php:5996 advance/theme-options.php:6783
msgid "On scroll"
msgstr "Al desplazarse"

#: advance/theme-options.php:3904
msgid "Display \"Read more\" link"
msgstr "Mostrar enlace «Leer más»"

#: advance/theme-options.php:3905
msgid ""
"Should \"Read more\" link be displayed after excerpts on blog list/search "
"results."
msgstr ""
"Debe mostrarse el enlace «Leer más» después de los extractos de los "
"resultados de la lista de entradas de blog o resultados de búsqueda."

#: advance/theme-options.php:3912
msgid "Type of post excerpts"
msgstr "Tipo de extractos de publicación"

#: advance/theme-options.php:3914
msgid ""
"In the Manual mode, excerpts are used only if you add the \"Read More Tag"
"\" (&lt;!--more--&gt;).<br /> In the Automatic mode, if you will not provide "
"the \"Read More Tag\" or explicit excerpt, the content of the post will be "
"truncated automatically.<br /> This setting only concerns blog list, archive "
"list, search results."
msgstr ""
"En el modo manual, los extractos se emplean solo si se añade la etiqueta "
"«leer más» (&lt;!--more--&gt;).<br /> En el modo automático, si no se "
"proporciona la etiqueta «leer más» o un extracto explícito, el contenido de "
"la publicación se recortará automáticamente. <br /> Este ajuste solo afecta "
"a la lista de entradas del blog, lista de archivos y resultados de búsqueda."

#: advance/theme-options.php:3924
msgid "Number of words to cut post"
msgstr "Número de palabras para cortar entrada"

#: advance/theme-options.php:3925
msgid "After this many words post will be cut in the automatic mode."
msgstr ""
"Después de cuántas palabras se cortará la entrada en el modo automático."

#: advance/theme-options.php:3936 advance/theme-options.php:4275
msgid "Display post Media"
msgstr "Mostrar medios de entrada"

#: advance/theme-options.php:3937
msgid ""
"You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of "
"the post brick."
msgstr ""
"Puedes establecer no mostrar medios de entradas (imagen/vídeo/carrusel "
"destacado) dentro del ladrillo de la entrada."

#: advance/theme-options.php:3944
msgid "Display of posts video"
msgstr "Mostrar vídeos de entradas"

#: advance/theme-options.php:3945
msgid ""
"You can set to display videos as featured image on posts list. This can "
"speed up loading of pages with many posts(blog, archive, search results) "
"when the videos are used."
msgstr ""
"Puedes establecer mostrar vídeos como imágen destacda en la lista de "
"entradas. Esto puede acelerar la carga de páginas con muchas entradas (blog, "
"archivos, resultados de búsqueda) cuando se utilicen vídeos."

#: advance/theme-options.php:3952 advance/theme-options.php:3964
#: advance/theme-options.php:3971 advance/theme-options.php:3978
#: advance/theme-options.php:4291 advance/theme-options.php:4303
#: advance/theme-options.php:4310 advance/theme-options.php:4317
msgid "Post info"
msgstr "Información de la entrada"

#: advance/theme-options.php:3952 advance/theme-options.php:4291
msgid "Date of publish or last update"
msgstr "Fecha de publicación o última actualización"

#: advance/theme-options.php:3953 advance/theme-options.php:4292
msgid ""
"You can't use both dates, because the Search Engine will not know which date "
"is correct."
msgstr ""
"No puedes usar ambas fechas, ya que el motor de búsqueda no sabrá qué fecha "
"es la correcta."

#: advance/theme-options.php:3955 advance/theme-options.php:4294
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: advance/theme-options.php:3956 advance/theme-options.php:4295
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: advance/theme-options.php:3964 advance/theme-options.php:4303
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: advance/theme-options.php:3971 advance/theme-options.php:4310
msgid "Comments number"
msgstr "Número de comentarios"

#: advance/theme-options.php:3978 advance/theme-options.php:4317
#: advance/theme-options.php:6004 no-content.php:31
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: advance/theme-options.php:3985 advance/theme-options.php:4324
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: advance/theme-options.php:3986 advance/theme-options.php:4325
msgid "Displays list of post tags under a post content."
msgstr ""
"Muestra la lista de etiquetas de la entrada debajo del contenido de la misma."

#: advance/theme-options.php:4133 advance/theme-options.php:4142
#: advance/theme-options.php:6151 advance/theme-options.php:6160
#: advance/theme-options.php:6938 advance/theme-options.php:6947
#: advance/theme-options.php:7274
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: advance/theme-options.php:4219 advance/theme-options.php:4342
msgid "Single post"
msgstr "Entrada"

#: advance/theme-options.php:4276
msgid ""
"You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of "
"the post."
msgstr ""
"Puede establecerse para no mostrar los medios de la entrada (imagen/vídeo/"
"carrusel destacado) dentro de la misma."

#: advance/theme-options.php:4283
msgid "Author info"
msgstr "Información del autor"

#: advance/theme-options.php:4284
msgid "Will show information about author below post content."
msgstr ""
"Mostrará información sobre el autor debajo del contenido de la entrada."

#: advance/theme-options.php:4332
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navegación de entradas"

#: advance/theme-options.php:4333
msgid "Links to next and prev post."
msgstr "Enlaces a entrada siguiente y anterior."

#: advance/theme-options.php:4358 advance/theme-options.php:4932
#: advance/theme-options.php:5501 advance/theme-options.php:6334
msgid "Title position"
msgstr "Posición del título"

#: advance/theme-options.php:4513
msgid ""
"These options will work for all shop pages - product list, single product "
"and other."
msgstr ""
"Estas opciones funcionarán para todas las páginas de tienda - lista de "
"productos, detalle de producto y otras."

#: advance/theme-options.php:4550 advance/theme-options.php:4713
msgid "Products list"
msgstr "Lista de productos"

#: advance/theme-options.php:4559
msgid "Search in products instead of pages"
msgstr "Buscar en productos en lugar de páginas"

#: advance/theme-options.php:4560
msgid ""
"It will change WordPress default search function to make shop search. So "
"when this is activated search function in header or search widget will act "
"as WooCommerece search widget."
msgstr ""
"Cambiará la función de búsqueda por defecto de WordPress para hacer "
"búsquedas en la tienda. Cuando esté activa, la función de búsqueda de la "
"cabecera o del widget de búsqueda funcionará como un widget de búsqueda de "
"WooCommerce."

#: advance/theme-options.php:4614 advance/theme-options.php:4624
msgid "Look of products on list"
msgstr "Aspecto de productos en lista"

#: advance/theme-options.php:4616
msgid "Text as overlay"
msgstr "Texto superpuesto"

#: advance/theme-options.php:4617
msgid "Text under photo"
msgstr "Texto bajo foto"

#: advance/theme-options.php:4626
msgid "Texts to left"
msgstr "Textos a la izquierda"

#: advance/theme-options.php:4627
msgid "Texts to center"
msgstr "Textos centrados"

#: advance/theme-options.php:4628
msgid "Texts to right"
msgstr "Textos a la derecha"

#: advance/theme-options.php:4636
msgid "Show second image of product on hover"
msgstr "Mostrar segunda imagen del producto al pasar por encima"

#: advance/theme-options.php:4665 advance/theme-options.php:5917
#: advance/theme-options.php:6704
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"

#: advance/theme-options.php:4843 advance/theme-options.php:4916
msgid "Single product"
msgstr "Producto Individual"

#: advance/theme-options.php:4899
msgid "Theme thumbnails"
msgstr "Miniaturas de tema"

#: advance/theme-options.php:4900
msgid "If disabled it will display standard WooCommerce thumbnails."
msgstr "Si no está activo, mostrará minitaturas estándar de WooCommerce."

#: advance/theme-options.php:4907
msgid "Related products"
msgstr "Productos relacionados"

#: advance/theme-options.php:4908
msgid "Should related products be displayed on single product page."
msgstr ""
"Si los productos relacionados deberían mostrarse en la página de producto "
"individual."

#: advance/theme-options.php:5075 advance/theme-options.php:5111
msgid "Other shop pages"
msgstr "Otras páginas de la tienda"

#: advance/theme-options.php:5076 advance/theme-options.php:5110
msgid "Settings for cart, checkout, order received and my account pages."
msgstr "Ajustes para páginas de carro, pago, pedido recibido y mi cuenta."

#: advance/theme-options.php:5240
msgid "Pop up basket"
msgstr "Carrito emergente"

#: advance/theme-options.php:5241
msgid ""
"When WooCommerce is activated, button opening this basket will appear in the "
"header. There also have to be some active widgets in \"Basket sidebar\" for "
"this."
msgstr ""
"Cuando WooCommerce esté activo, el botón de apertura del carrito aparecerá "
"en la cabecera. También deberá haber algunos wigdets en la «barra lateral de "
"carrito» para esto."

#: advance/theme-options.php:5279
msgid ""
"You can change here the colors of buttons used in the shop. Alternative "
"buttons colors are used in various places in the shop."
msgstr ""
"Aquí puedes cambiar los colores de los botones usados en la tienda. Los "
"colores de botones alternativos se usan en varios lugares de la tienda."

#: advance/theme-options.php:5311 advance/theme-options.php:5317
#: advance/theme-options.php:5323 advance/theme-options.php:5329
msgid "Alternative button"
msgstr "Botón alternativo"

#: advance/theme-options.php:5374
msgid "Page settings"
msgstr "Ajustes de página"

#: advance/theme-options.php:5383 advance/theme-options.php:5485
msgid "Single page"
msgstr "Página individual"

#: advance/theme-options.php:5392 advance/theme-options.php:6246
#: advance/theme-options.php:7163
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: advance/theme-options.php:5425 advance/theme-options.php:5441
msgid "You can change it in each page settings."
msgstr "Puede cambiarse en los ajustes de cada página."

#: advance/theme-options.php:5428 advance/theme-options.php:5444
msgid "Children Navigation + sidebar on the left"
msgstr "Navegación infantil + barra lateral izquierda"

#: advance/theme-options.php:5429 advance/theme-options.php:5445
msgid "Only children Navigation on the left"
msgstr "Solo navegación infantil a la izquierda"

#: advance/theme-options.php:5431 advance/theme-options.php:5447
msgid "Children Navigation + sidebar on the right"
msgstr "Navegación infantil + barra lateral derecha"

#: advance/theme-options.php:5432 advance/theme-options.php:5448
msgid "Only children Navigation on the right"
msgstr "Solo navegación infantil a la derecha"

#: advance/theme-options.php:5638
msgid "404 page template"
msgstr "Plantilla de página 404"

#: advance/theme-options.php:5657 advance/theme-options.php:5711
msgid "Default but I want to change the background image"
msgstr "Por defecto, pero quiero cambiar la imagen de fondo"

#: advance/theme-options.php:5663 advance/theme-options.php:5686
#: advance/theme-options.php:5717
msgid "Choose the page as your template"
msgstr "Elegir página a emplear como plantilla"

#: advance/theme-options.php:5670 advance/theme-options.php:5679
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Modo mantenimiento"

#: advance/theme-options.php:5693
msgid "Password protected page template"
msgstr "Plantilla de página protegida con contraseña"

#: advance/theme-options.php:5736
msgid "These will work for Works list and single work."
msgstr "Esto funcionará para la lista de trabajos y para trabajos únicos."

#: advance/theme-options.php:5782 advance/theme-options.php:6580
msgid "Main page"
msgstr "Página Principal"

#: advance/theme-options.php:5783
msgid ""
"This page will list all your works and also give the main title for \"work "
"category\" pages."
msgstr ""
"Esta página mostrará todos tus trabajos y también dará título a las páginas "
"de «categoría de trabajos»."

#: advance/theme-options.php:5806
msgid "How to open work"
msgstr "Cómo abrir trabajo"

#: advance/theme-options.php:5807
msgid ""
"\"In lightbox\" will load work content dynamically with JavaScript. Cause of "
"that use JavaScripts plugins is very limited in such works. If you need page "
"builder elements, then use normal mode."
msgstr ""
"«En caja de luz» cargará el conenido del trabajo dinámicamente mediante "
"JavaScript. Debido a esto, el empleo de plugins de JavaScript estará muy "
"limitado en dichos trabajos. Si necesitas elementos de constructor de "
"páginas, utiliza el modo normal."

#: advance/theme-options.php:5810
msgid "In lightbox"
msgstr "En caja de luz"

#: advance/theme-options.php:5817 advance/theme-options.php:6604
msgid "Hide titles of password protected items"
msgstr "Ocultar títulos de elementos protegidos por contraseña"

#: advance/theme-options.php:5824
msgid "Work look"
msgstr "Aspecto de trabajo"

#: advance/theme-options.php:5826 advance/theme-options.php:6613
msgid "Title over photo"
msgstr "Título sobre foto"

#: advance/theme-options.php:5827 advance/theme-options.php:6614
msgid "Title under photo"
msgstr "Título bajo foto"

#: advance/theme-options.php:5869 advance/theme-options.php:5878
#: advance/theme-options.php:6656 advance/theme-options.php:6665
msgid "Its main function is to make texts more visible"
msgstr "Su función pricipal es hacer los textos más visibles"

#: advance/theme-options.php:6004
msgid "Work info"
msgstr "Información de trabajo"

#: advance/theme-options.php:6285
msgid "Works navigation"
msgstr "Navegación de trabajos"

#: advance/theme-options.php:6292 advance/theme-options.php:7224
msgid "Navigate by categories"
msgstr "Navegar por categorías"

#: advance/theme-options.php:6293 advance/theme-options.php:7225
msgid ""
"If enabled, navigation leads to the next/previous item in the same category. "
"If disabled, it will navigate through items according to the order of the "
"\"publication date\"."
msgstr ""
"Si está activo, la navegación lleva al elemento anterior/siguiente dentro de "
"la misma categoría. Si no está activo, se navegará a través de los elementos "
"según el orden de «fecha de publicación»."

#: advance/theme-options.php:6301 advance/utilities/cpt-work.php:636
msgid "Similar works"
msgstr "Trabajos similares"

#: advance/theme-options.php:6302
msgid ""
"Will display list(up to 3 items) of similar works at bottom of work content."
msgstr ""
"Mostrará una lista (hasta 3 elementos) de trabajos similares debajo del "
"contenido del trabajo."

#: advance/theme-options.php:6309 advance/theme-options.php:7256
msgid "Display thumbnails instead of video"
msgstr "Mostrar miniaturas en lugar de vídeo"

#: advance/theme-options.php:6310 advance/theme-options.php:7257
msgid "If enabled, the video will be displayed in the lightbox."
msgstr "Si está activo, el vídeo se mostrará en la caja de luz."

#: advance/theme-options.php:6470 advance/theme-options.php:6513
msgid "Can be overridden in each work."
msgstr "Puede corregirse para cada trabajo."

#: advance/theme-options.php:6478 advance/theme-options.php:6502
#: advance/theme-options.php:6513
msgid "Global for all works."
msgstr "Global para todos los trabajos."

#: advance/theme-options.php:6502 advance/theme-options.php:7418
msgid "Speed of transition."
msgstr "Velocidad de transición."

#: advance/theme-options.php:6534
msgid "These will work for Albums list and single album."
msgstr "Esto funcionará para la lista de álbumes y para un único álbum."

#: advance/theme-options.php:6581
msgid ""
"This page will list all your albums and also give the main title for \"album "
"category\" pages."
msgstr ""
"Esta página listará todos tus álbumes y también dará el título del álbum "
"para las páginas de «categoría de álbum»"

#: advance/theme-options.php:6611
msgid "Album look"
msgstr "Aspecto de álbum"

#: advance/theme-options.php:6791
msgid "Album meta: Categories"
msgstr "Metadatos de álbum: categorías"

#: advance/theme-options.php:7191
msgid "Display text content in slider or scroller albums"
msgstr "Mostrar contenido textual en álbumes de carrusel o de deslizador"

#: advance/theme-options.php:7198
msgid "Title in content"
msgstr "Título en contenido"

#: advance/theme-options.php:7212
msgid "Albums navigation"
msgstr "Navegación de álbumes"

#: advance/theme-options.php:7214
msgid "Displayed in text content"
msgstr "Se muestra en el contenido de texto"

#: advance/theme-options.php:7215
msgid "At the top of an album"
msgstr "Al inicio del álbum"

#: advance/theme-options.php:7216
msgid "At the end of an album"
msgstr "Al final del álbum"

#: advance/theme-options.php:7265
msgid "Bricks filter"
msgstr "Filtro de ladrillos"

#: advance/theme-options.php:7359
msgid "Send an e-mail after accepting the album"
msgstr "Enviar un correo electrónico tras aceptar el álbum"

#: advance/theme-options.php:7360
msgid ""
"Sends an email after your client has marked the album as completed in the "
"photo proofing process."
msgstr ""
"Envía un correo electrónico después de que tu cliente haya marcado el álbum "
"como completado en el proceso de revisión de fotos."

#: advance/theme-options.php:7367
msgid "Where to send?"
msgstr "¿Dónde enviarlo?"

#: advance/theme-options.php:7368
msgid ""
"If the field is left blank, it will use the administrator's email address."
msgstr ""
"Si el campo se deja en blanco, usará la dirección de correo electrónico del "
"administrador."

#: advance/theme-options.php:7386 advance/theme-options.php:7429
msgid "Can be overridden in each album."
msgstr "Puede corregirse para cada álbum."

#: advance/theme-options.php:7394 advance/theme-options.php:7418
msgid "Global for all albums."
msgstr "Global para todos los álbumes."

#: advance/theme-options.php:7439
msgid ""
"If you are using AddToAny plugin for sharing, then you should check these "
"options."
msgstr ""
"Si estás usando el plugin AddToAny para compartir, deberías seleccionar "
"estas opciones."

#: advance/theme-options.php:7447
msgid "Use social icons in albums"
msgstr "Usar iconos sociales en álbumes"

#: advance/theme-options.php:7454
msgid "Share a link to the album or to the attachment page"
msgstr "Compartir enlace al álbum o a la página de adjuntos"

#: advance/theme-options.php:7455
msgid ""
"When using the share plugin choose one way of sharing. More details in the "
"documentation."
msgstr ""
"Cuando se use el plugin de compartir selecciona un modo de compartir. Más "
"detalles en la documentación."

#: advance/theme-options.php:7457
msgid "Album"
msgstr "Álbum"

#: advance/theme-options.php:7458
msgid "Attachment page"
msgstr "Página de adjuntos"

#: advance/theme-options.php:7468
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios"

#: advance/theme-options.php:7477
msgid "Anchors"
msgstr "Anclas"

#: advance/theme-options.php:7486
msgid "Display anchors in address bar"
msgstr "Mostrar anclas en barra de direcciones"

#: advance/theme-options.php:7488
#, php-format
msgid ""
"If disabled it will not show anchors, in the address bar of your browser, "
"when they are clicked or entered. So address like %1$s will be displayed as "
"%2$s."
msgstr ""
"Si se desactiva, no mostrará anclas en la barra de direcciones del navegador "
"al hacer clic sobre ellas o al introducirse. De este modo, direcciones como "
"%1$s se mostrarán como %2$s."

#: advance/theme-options.php:7495
msgid "Scroll to anchor handling"
msgstr "Manejo de desplazamiento a ancla"

#: advance/theme-options.php:7496
msgid ""
"If enabled it will scroll to anchor after it is clicked on the same page. It "
"can, however, conflict with plugins that uses the same mechanism, and the "
"page can scroll in a weird way. In such case disable this feature."
msgstr ""
"Si se activa se realizará desplazamiento al ancla si se hace clic desde la "
"misma página. Sin embargo, esto puede entrar en conflicto con otros plugins "
"que emplean el mismo mecanismo, y la página podrá hacer desplazamiento de "
"manera errática. En ese caso, deshabilita esta característica."

#: advance/theme-options.php:7504 advance/theme-options.php:7513
#: advance/theme-options.php:7521
msgid "Writing effect"
msgstr "Efecto de escritura"

#: advance/theme-options.php:7514
msgid ""
"If disabled it will show all written lines as separate paragraphs on small "
"devices(less than 600 pixels wide). It is good to disable it to save CPU of "
"your user devices, and to remove \"jumping screen\" effect on smaller "
"screens."
msgstr ""
"Si no está activo mostrará todas las líneas escritas como párrafos separados "
"en dispositivos pequeños (de menos de 600 píxeles de ancho). Es bueno "
"desactivarlo para ahorrar CPU de los dispositivos de tus usuarios, y para "
"eliminar el efecto de «salto de pantalla» en pantallas más pequeñas."

#: advance/theme-options.php:7521
msgid "Text write speed"
msgstr "Velocidad de escritura de texto"

#: advance/theme-options.php:7522
msgid ""
"How many ms should pass between printing each character. Bigger value is "
"slower writing."
msgstr ""
"Cuántos ms deberían pasar entre la impresión de cada carácter. Valores más "
"grandes implican escritura más lenta."

#: advance/theme-options.php:7533
msgid "Optimization"
msgstr "Optimización"

#: advance/theme-options.php:7541
msgid "Use the web-font loading script"
msgstr "Usar script de carga de fuentes web"

#: advance/theme-options.php:7542
msgid ""
"Once enabled, web-fonts will be loaded using the \"Web Font Loader\" script. "
"If you want to use the plugin to combine web-fonts added by plugins and the "
"theme, you should disable this."
msgstr ""
"Una vez habilitado, se cargaran las webfonts empleando el script «Web Font "
"Loader». Si deseas usar el plugin para combinar webfonts añadidas por los "
"plugins y por el tema, deberías deshabilitar esto."

#: advance/utilities/cpt-album.php:55 advance/utilities/cpt-album.php:65
#: advance/utilities/cpt-album.php:122 advance/utilities/cpt-album.php:132
#: advance/utilities/cpt-work.php:132 advance/utilities/cpt-work.php:142
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Volver a %s"

#: advance/utilities/cpt-album.php:148 advance/utilities/cpt-album.php:151
#: advance/utilities/cpt-work.php:158 advance/utilities/cpt-work.php:161
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: advance/utilities/cpt-album.php:157 advance/utilities/cpt-album.php:160
#: advance/utilities/cpt-work.php:167 advance/utilities/cpt-work.php:170
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: advance/utilities/cpt-album.php:337 advance/utilities/cpt-people.php:117
#: advance/utilities/cpt-work.php:296 advance/utilities/posts.php:476
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive."
msgstr ""
"Lo siento pero no se han encontrado resultados para el archivo solicitado."

#: advance/utilities/cpt-album.php:541 advance/utilities/cpt-people.php:270
#: advance/utilities/cpt-work.php:546 advance/vc-extend.php:50
msgid "This content is password protected"
msgstr "El contenido está protegido por una contraseña"

#: advance/utilities/cpt-album.php:550 advance/utilities/cpt-people.php:274
#: advance/utilities/cpt-work.php:555
msgid "Click and enter your password to view content"
msgstr "Pulsa e introduce tu contraseña para visualizar contenido"

#: advance/utilities/cpt.php:17
msgid "Website"
msgstr "Web"

#: advance/utilities/cpt.php:965
msgctxt "previous product"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: advance/utilities/cpt.php:966
msgctxt "next product"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: advance/utilities/cpt.php:1572 advance/utilities/cpt.php:1596
#: advance/utilities/layout-parts.php:1271
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: advance/utilities/cpt.php:1597
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"

#: advance/utilities/cpt.php:1598
msgid "Not selected"
msgstr "No seleccionado"

#: advance/utilities/cpt.php:1599
msgid "Commented"
msgstr "ha comentado"

#: advance/utilities/cpt.php:1602
msgid ""
"When you are done with commenting and selecting photos/videos, click this "
"button."
msgstr ""
"Cuando hayas terminado de comentar y seleccionar fotos/vídeos, pulsa este "
"botón."

#: advance/utilities/cpt.php:1602
msgid "I am done with Selecting Items"
msgstr "He terminado de seleccionar elementos"

#: advance/utilities/cpt.php:1603
msgid "Working ..."
msgstr "Trabajando ..."

#: advance/utilities/cpt.php:1604
msgid "Accepted Items:"
msgstr "Elementos aceptados:"

#: advance/utilities/feature.php:61
msgid "Click here to scroll the page below"
msgstr "Hacer clic aquí para desplazar la página debajo"

#: advance/utilities/feature.php:480
msgid ""
"Your clients have marked the following albums as completed in the photo "
"proofing process."
msgstr ""
"Tus clientes han marcado como completos los siguientes álbumes dentro del "
"proceso de revisión de fotos."

#: advance/utilities/feature.php:481
msgid ""
"Using the links below, you can view and mark albums as \"viewed\" so that "
"they do not appear on this list until new changes are made."
msgstr ""
"Usando los enlaces de debajo, puedes visualizar y marcar los álbumes como "
"«vistos», de modo que no aparezcan en esta lista hasta que se hagan nuevos "
"cambios en los mismos."

#: advance/utilities/feature.php:493
#, php-format
msgid "&mdash; accepted %s ago"
msgstr "&mdash; aceptado hace %s"

#: advance/utilities/feature.php:500
msgid "Mark all albums as viewed and hide the message."
msgstr "Marcar todos los álbumes como vistos y ocultar el mensaje."

#: advance/utilities/header.php:351
msgid "More info"
msgstr "Más información"

#: advance/utilities/header.php:352 advance/utilities/header.php:353
msgid "Main menu"
msgstr "Menú principal"

#: advance/utilities/layout-parts.php:513
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Buscar &hellip;"

#: advance/utilities/layout-parts.php:1132 advance/utilities/posts.php:187
#: archives-template.php:34 page.php:55
msgid "Pages: "
msgstr "Páginas: "

#: advance/utilities/password.php:13
msgid "password"
msgstr "contraseña"

#: advance/utilities/password.php:13
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: advance/utilities/posts.php:42
msgid "Updated: "
msgstr "Actualizado: "

#: advance/utilities/posts.php:136
#, php-format
msgid "by %s "
msgstr "por %s"

#: advance/utilities/posts.php:140 attachment.php:53
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Ver todas las entradas de %s"

#: advance/utilities/posts.php:260
msgid "Previous article"
msgstr "Artículo anterior"

#: advance/utilities/posts.php:268
msgid "Next article"
msgstr "Artículo siguiente"

#: advance/utilities/posts.php:326 advance/utilities/posts.php:343
#: content.php:30 content.php:38
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: advance/utilities/posts.php:376
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"

#: advance/utilities/posts.php:379
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentarios anteriores"

#: advance/utilities/posts.php:383
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentarios más recientes"

#: advance/utilities/posts.php:542 advance/vc-extend.php:52
#: password-template.php:41 single-work-ajax.php:15
msgid "To view it please enter your password below"
msgstr "Escribe tu contraseña para verlo"

#: advance/utilities/woocommerce.php:102
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Ver todos las entradas en %s"

#: advance/utilities/woocommerce.php:320
msgid "Out of stock"
msgstr "Agotado"

#: advance/utilities/woocommerce.php:325
msgid "Sale"
msgstr "Oferta"

#: advance/utilities/woocommerce.php:329
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: advance/utilities/woocommerce.php:598
msgid "Go to shop"
msgstr "Ir a la tienda"

#: archives-template.php:40
msgid "Latest 50 posts"
msgstr "Últimas 50 entradas"

#: archives-template.php:52
msgid "By months"
msgstr "Por meses"

#: archives-template.php:62
msgid "Top 10 categories"
msgstr "10 categorías más importantes"

#: archives-template.php:75
msgid "Top 10 tags"
msgstr "10 etiquetas más importantes"

#: attachment.php:41 attachment.php:43
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Volver a %s"

#: attachment.php:49
#, php-format
msgid "By %1$s"
msgstr "Por %1$s"

#: attachment.php:61
#, php-format
msgid "Published %1$s"
msgstr "Publicado el %1$s"

#: attachment.php:74
#, php-format
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "El tamaño completo es de %s pixels"

#: attachment.php:77
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Enlace a la imagen completa"

#: comments.php:27
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d comentario"
msgstr[1] "%d comentarios"

#: comments.php:51
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: index.php:42
#, php-format
msgid "%1$d Search results for \"%2$s\""
msgstr "%1$d resultados de búsqueda para «%2$s»"

#: index.php:46
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archivo del Autor: %s"

#: index.php:49
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivo de la categoría: %s"

#: index.php:52
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivo de la etiqueta: %s"

#: index.php:55
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivo diario: %s"

#: index.php:58
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivo por mes: %s"

#: index.php:61
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivo por año: %s"

#: index.php:63
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivo del blog"

#: no-content.php:15
#, php-format
msgid "%s or use Site Map below:"
msgstr "%s o use el mapa de sitio más abajo:"

#: no-content.php:15
msgid "Go back"
msgstr "Volver"

#: no-content.php:20
msgid "Main navigation"
msgstr "Navegación principal"

#: no-content.php:38
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: no-content.php:55
msgid "Albums"
msgstr "Álbumes"

#: password-template.php:39
msgid "This content is password protected."
msgstr "Este contenido está protegido por contraseña."

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:43
msgid "View all results"
msgstr "Ver todos los resultados"

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:46
msgid "No results found."
msgstr "No hay resultados."

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:47
msgid "Please try another search term"
msgstr "Por favor, intenta buscar con otro término"

#~ msgid "%d comment(s)"
#~ msgstr "%d comentario(s)"

#~ msgid "Similar Works"
#~ msgstr "Trabajos similares"

#~ msgid "in"
#~ msgstr "en"

#~ msgid ""
#~ "Rife Free is a great portfolio and photography WP theme with 7 ready-to-"
#~ "use demo layouts. It is also perfect for business, blogging websites and "
#~ "for your shop because it is WooCommerce compatible. More cool features in "
#~ "the Rife theme are the: &#10003; Writing Effect &#10003; One Page Mode "
#~ "&#10003; Mobile/Touch Friendly Image & Video Slider &#10003; Bricks "
#~ "Gallery for Photographers &#10003; Mega Menu &#10003; Post Grid &#10003; "
#~ "Google Fonts &#10003; Hidden Sidebar and many more. Over 450 options to "
#~ "change in the Customizer and much more in each page, post, album or work. "
#~ "We also integrate Schema.org which helps your website be more visible to "
#~ "search engines. Elementor compatibility will help you make your great "
#~ "website even more natural. The theme is RTL and translation-ready (WPML). "
#~ "&#9733; Check our demos for more details: https://apollo13themes.com/rife/"
#~ "designs/"
#~ msgstr ""
#~ "Rife Free es un gran tema WP para porfolios y sitios centrados en "
#~ "fotografía con 7 diseños de demostración listos para usar. También es "
#~ "perfecto para negocios, blogs y para tiendas, ya que es compatible con "
#~ "WooCommerce. Otras funcionalidades incluyen: &#10003; Efecto de escritura "
#~ "&#10003; Modo una página &#10003; Carrusel de imágenes y vídeo "
#~ "compatibles con dispositivos táctiles/móviles &#10003; Galería de bloques "
#~ "para fotógrafos &#10003; Megamenú &#10003; Rejilla de publicaciones "
#~ "&#10003; Google Fonts &#10003; Barra de búsqueda escondida, y muchas más. "
#~ "Más de 450 opciones disponibles para cambiar en el Personalizador y "
#~ "muchas más en cada página, publicación, álbum o trabajo. También se "
#~ "integran Schema.org, que ayuda a su web a ser más visible a los motores "
#~ "de búsqueda. La compatibilidad con Elementor te ayudará a hacer que tu "
#~ "fantástica web sea incluso más natural. El tema es compatible con RTL y "
#~ "está listo para traducir(WPML). &#9733; Echa un vistazo a nuestras demos "
#~ "para más detalles: https://apollo13themes.com/rife/designs/"

#~ msgid "Rife Free"
#~ msgstr "Rife Free"

#~ msgid ""
#~ "In Pro version of Rife theme, you get access to much more features, that "
#~ "can help make your page more useful & beautiful."
#~ msgstr ""
#~ "En la versión Pro del tema Rife, accederás a más características que "
#~ "permitirán hacer tu página más útil y bonita."

#~ msgid ""
#~ "To get support for Rife Free we invite you to visit community support "
#~ "forum on WordPress.org theme repository. We also are monitoring this "
#~ "forum, however, priority support is provided for Rife Pro users, so we "
#~ "might not be available."
#~ msgstr ""
#~ "Para conseguir soporte para Rife Free te invitamos a visitar el foro de "
#~ "soporte de la comunidad en el repositorio de temas de WordPress.org. "
#~ "Tambien nosotros monitorizamos este foro. Sin embargo damos preferencia "
#~ "al soporte a los usuarios de Rife Pro, por lo que podríamos no estar "
#~ "disponibles."

#~ msgid "Community Support"
#~ msgstr "Soporte de la comunidad"

#~ msgid ""
#~ "Faded out Designs are available only in Rife Pro. You can preview them "
#~ "from here by clicking on each Design and then using \"Live preview\" "
#~ "button."
#~ msgstr ""
#~ "Los diseños sombreados están disponibles solo en Rife Pro. Pueden "
#~ "previsualizarse desde aquí haciendo clic en cada diseño y pulsando el "
#~ "botón «Previsualizar en vivo»."

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Información"

#~ msgid "Try Rife Pro"
#~ msgstr "Prueba Rife Pro"

#~ msgid "You can read more about it in the documentation."
#~ msgstr "Puedes leer más sobre esto en la documentación."

#~ msgid ""
#~ "For Rife Pro users we offer premium support, which means we can help you "
#~ "more closely & faster with issues that you may encounter."
#~ msgstr ""
#~ "Ofrecemos soporte premium a los usuarios de Rife Pro, lo que significa "
#~ "que podremos ayudarte de manera más rápida y cercana acerca de cualquier "
#~ "problema que puedas encontrar."

#~ msgid "Premium Support"
#~ msgstr "Soporte de pago"

#~ msgid "Check what you can use for your site on designs page."
#~ msgstr ""
#~ "Echa un vistazo a lo que puedes utilizar para tu sitio en la página de "
#~ "diseños."

#~ msgid ""
#~ "Each month we are adding new beautiful designs that you can use on sites "
#~ "that you build. Designs target various niches & also general purpose "
#~ "pages."
#~ msgstr ""
#~ "Cada mes añadimos nuevos diseños que puedes utilizar en los sitios que "
#~ "construyas. Los diseños están orientados a varios nichos y también a "
#~ "páginas de propósito general."

#~ msgid "More Designs!"
#~ msgstr "¡Más diseños!"

#~ msgid "Check what we have in stock here on features page."
#~ msgstr ""
#~ "Comprueba que es lo que tenemos disponible en la página de "
#~ "características."

#~ msgid "More features"
#~ msgstr "Más características"

#~ msgid "Rife Pro"
#~ msgstr "Rife Pro"

#~ msgid ""
#~ "%1$s users can access our support forum in read mode and check if their "
#~ "issue was not explained or solved there. Read mode is available for "
#~ "anyone :-)"
#~ msgstr ""
#~ "Los usuarios de %1$s pueden acceder a nuestro foro de soporte en modo "
#~ "lectura y comprobar si su problema no ha sido ya tratado o solucionado. "
#~ "El modo lectura está disponible para todo el mundo :-)"

#~ msgid "Get more details in Rife Pro tab."
#~ msgstr "Más detalles en la pestaña Rife Pro."

#~ msgid ""
#~ "If you are looking for even more features or Designs, you can always try "
#~ "Rife Pro version."
#~ msgstr ""
#~ "Si buscas más características o diseños, siempre puedes probar la versión "
#~ "Rife Pro."

#~ msgid ""
#~ "We are glad that you have decided to test & use our Rife Free theme. We "
#~ "hope it will help you with making your site beautiful!"
#~ msgstr ""
#~ "Estamos satisfechos de que hayas decidido probar y usar nuestro tema Rife "
#~ "Free. ¡Esperamos poder ayudarte a mejorar la estética de tu sitio!"

#~ msgid "Thanks for using Rife Free!"
#~ msgstr "¡Gracias por usar Rife Free!"

#~ msgid "Rife Elementor Extensions"
#~ msgstr "Extensiones de Elementor Rife"

#~ msgid "<strong>Setting custom page is available in %s.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>El ajuste de página personalizada está disponible en %s.</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Settings for individual tools icons & animated icons are "
#~ "available in %s.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Hay más ajustes para los iconos de herramientas individuales e "
#~ "iconos animados disponibles en %s.</strong>"

#~ msgid "<strong>More effects are available in %s.</strong><br />"
#~ msgstr "<strong>Hay más efectos disponibles en %s.</strong><br />"

#~ msgid "<strong>Light & dark variants are available in %s.</strong><br />"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Las variantes clara y oscura están disponibles en %s.</"
#~ "strong><br />"

#~ msgid "<strong>More variants are available in %s.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Hay más variantes disponibles en %s.</strong>"

#~ msgid "<strong>Vertical header is available in %s.</strong>"
#~ msgstr "<strong>La cabecera vertical está disponible en %s.</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Detailed setting for lightGallery are available in %s.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Los ajustes detallados de la galería clara están disponibles en "
#~ "%s.</strong>"

#~ msgid "<strong>Layout boxed & framed are available in %s.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Hay disponibles diseños en cajas y en marcos en %s.</strong>"

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Archivos"

#~ msgid "https://apollo13themes.com/"
#~ msgstr "https://apollo13themes.com/"

#~ msgid "Apollo13Themes"
#~ msgstr "Apollo13Themes"

#~ msgid "https://apollo13themes.com/rife/free/"
#~ msgstr "https://apollo13themes.com/rife/free/"
