# Translation of Themes - Rife Pro in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Rife Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Themes - Rife Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-18 17:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-18 17:12+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:33
msgid "The page you are looking for can't be found!"
msgstr "Страница, которую вы ищете, не может быть найдена!"

#: 404.php:36
#, php-format
msgid "Go to our %1$s or go back to %2$s"
msgstr "Перейти к нашему %1$s или вернуться к %2$s"

#: 404.php:37
msgid "home page"
msgstr "главная страница"

#: 404.php:38
msgid "previous page"
msgstr "предыдущая страница"

#: advance/admin/admin.php:9
msgid ""
"There are rows in content with identical \"Navigation anchor title\" "
"parameter, which has to be unique for each item. Please fix it by editing "
"row parameters. Duplicated titles are:"
msgstr ""
"В содержимом есть строки с идентичным параметром «Навигационный ссылочный "
"заголовок», который должен быть уникальным для каждого элемента. Пожалуйста, "
"исправьте его, отредактировав параметры строки. Дублированные названия:"

#: advance/admin/admin.php:10
msgid "Do You want to delete selected One Page Navigation Pointer?"
msgstr "Вы хотите удалить выбранный одностраничный навигационный указатель?"

#: advance/admin/admin.php:112
#, php-format
msgid "%s Import &amp; Info"
msgstr "%s импорт и информация"

#: advance/admin/admin.php:135
msgid "Start typing to filter icons"
msgstr "Начните вводить, чтобы отфильтровать иконки"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:29
msgid "Server/WordPress Environment"
msgstr "Сервер/WordPress окружение"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:36
msgid "Demo Data Directory"
msgstr "Каталог демо данных"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:37
msgid ""
"The directory must be writable so downloaded demo data could be saved for "
"the import process."
msgstr ""
"Каталог должен быть доступен для записи, чтобы загруженные демонстрационные "
"данные могли быть сохранены для процесса импорта."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:43
#, php-format
msgid "To allow import, make %s writable."
msgstr "Чтобы разрешить импорт, сделайте %s доступным для записи."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:49
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Лимит памяти WordPress"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:50
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr ""
"Максимальное количество памяти (RAM), которое ваш сайт может использовать "
"единовременно."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We can not determine the true memory limit that is set on your "
"server. It is possible that your server admin blocked manipulating this "
"limit. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - Мы не можем определить истинный лимит памяти, установленный на вашем "
"сервере. Возможно, администратор вашего сервера заблокировал манипулирование "
"этим лимитом. Посмотреть: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Увеличение памяти, выделенной PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Having memory lower than 96 MB(we recommend 128 MB or more) can "
"produce errors while importing demo data, depending on how many plugins you "
"have active. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - Наличие памяти меньше 96 МБ (мы рекомендуем 128 МБ или более) может "
"привести к ошибкам при импорте демонстрационных данных, в зависимости от "
"того, сколько плагинов у вас активно. Посмотреть: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67
#, php-format
msgid ""
"%1$s - You should be fine with so much memory, however, depending on how "
"many plugins you have active you should change it to 128 MB or more. See: "
"%2$s"
msgstr ""
"%1$s - Вам должно быть хорошо с таким большим количеством памяти, однако, в "
"зависимости от того, сколько плагинов у вас активно, вы должны изменить его "
"на 128 МБ или более. Посмотреть: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:75
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP версия"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:76
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "Версия PHP, установленная на сервере вашего хостинга."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend a minimum PHP version of 5.6. Having version 7 or higher "
"is even better. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - Мы рекомендуем минимальную версию PHP 5.6. Наличие версии 7 или выше "
"еще лучше. Посмотреть: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "Как обновить версию PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:94
msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist."
msgstr ""
"Не удалось определить версию PHP, поскольку phpversion() не существует."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:99
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "Ограничение времени выполнения PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:100
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups). Recommended 60 "
"seconds or more for the import process."
msgstr ""
"Количество времени (в секундах), которое ваш сайт потратит на одну операцию "
"до истечения времени ожидания (чтобы избежать блокировок сервера). "
"Рекомендуется 60 секунд или больше для процесса импорта."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:107
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Having %2$s less than 30 can hurt the import process. We recommend "
"setting it to at least 60 if possible, even if only for the import process."
msgstr ""
"%1$s - Имея %2$s меньше чем 30 могут повредить процесс импорта. Мы "
"рекомендуем установить по крайней мере 60, если это возможно, даже если "
"только для процесса импорта."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:120
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "Максимальный размер запроса PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:121
msgid ""
"The largest file size that can be contained in one post. Recommended 64 MB "
"or more."
msgstr ""
"Наибольший размер файла, который может содержаться в одной записи. "
"Рекомендуется 64 МБ или более."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:127
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:142
#, php-format
msgid ""
"%s - too low value for this setting might cause problems. Recommended 64MB "
"or more."
msgstr ""
"%s- слишком низкое значение для этого параметра может вызвать проблемы. "
"Рекомендуется 64 МБ или больше."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:135
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Макс. размер загрузки"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:136
msgid ""
"The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation. "
"Recommended 64 MB or more."
msgstr ""
"Самый большой размер файла, который можно загрузить в вашу установку "
"WordPress. Рекомендуется 64 МБ или более."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:167
#: advance/admin/apollo13-pages.php:94
msgid "Recommended Tools"
msgstr "Рекомендуемые инструменты"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:168
msgid ""
"Below you can find various tools that can improve your site and workflow. "
"All of these tools we use in our websites and recommend them as great help!"
msgstr ""
"Ниже вы можете найти различные инструменты, которые могут улучшить ваш сайт "
"и рабочий процесс. Все эти инструменты мы используем на наших сайтах и ​​"
"рекомендуем использовать их в качестве хорошей помощи!"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:171
msgid "Shortpixel"
msgstr "Shortpixel"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:172
msgid ""
"Image optimization is one element that can cut off your page weight by 50 "
"percent or more. Check this great plugin & service to achieve better results "
"in no time."
msgstr ""
"Оптимизация изображений - это один из элементов, который может снизить вес "
"вашей страницы на 50% и более. Проверьте этот плагин и сервис, чтобы достичь "
"лучших результатов в кратчайшие сроки."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:174
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:182
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:190
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:206
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:214
msgid "Read more details on our Blog"
msgstr "Подробнее читайте в нашем блоге"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:179
msgid "Kinsta"
msgstr "Kinsta"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:180
msgid ""
"Great speed with flawless support - a managed hosting for WordPress. In "
"terms of speed, hosting is the first thing you have to upgrade to make your "
"website fly!"
msgstr ""
"Отличная скорость с безупречной поддержкой - управляемый хостинг для "
"WordPress. Что касается скорости, хостинг - это первое, что вам нужно "
"обновить, чтобы ваш сайт заработал!"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:187
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:188
msgid ""
"A lightweight plugin that can help you speed up your website by optimizing "
"various assets."
msgstr ""
"Легкий плагин, который может помочь вам ускорить ваш сайт за счет "
"оптимизации различных ресурсов."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:195
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:196
msgid ""
"Releasing website in few languages is a lot of work. Use the WPML plugin to "
"get much help with this."
msgstr ""
"Запуск сайта на нескольких языках - это большой объем работы. Используйте "
"плагин WPML, чтобы облегчить этот процесс."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:198
msgid "Read more details in the documentation."
msgstr "Подробнее читайте в документации."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:203
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:204
msgid ""
"You already know Elementor Page builder in its great free version. Support "
"team behind it and get more cool widgets by upgrading to Pro version."
msgstr ""
"Вы уже знаете конструктор Elementor Page в его отличной бесплатной версии. "
"Поддержите его команду и получите больше интересных виджетов, обновив до "
"версии Pro."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:211
#: advance/plugins/plugins-list.php:29
msgid "Rife Elementor Extensions &amp; Templates"
msgstr "Rife Elementor Extensions &amp; Templates"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:212
msgid ""
"If you are looking for more beautiful and Free templates for Elementor try "
"our Templates pack. It also includes new Elementor widgets."
msgstr ""
"Если вы ищете более красивые и бесплатные шаблоны для Elementor, попробуйте "
"наш пакет Templates. Он также включает новые виджеты Elementor."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:40
msgid "Where to get help?"
msgstr "Где получить помощь?"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:42 advance/inc/pro/rife_admin.php:302
msgid "Support Forum"
msgstr "Форум поддержки"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:44
msgid ""
"If you have question about how something works, or you feel like you have "
"found bug please come to our support forum! It is the best place, where we "
"can work together to solve issues and explain various topics."
msgstr ""
"Если у вас есть вопрос о том, как что-то работает, или вы чувствуете, что "
"нашли ошибку, пожалуйста, посетите наш форум поддержки! Это лучшее место, "
"где мы можем работать вместе, чтобы решать проблемы и объяснять различные "
"темы."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:47
msgid "To access forum you will need your license code."
msgstr "Для доступа к форуму вам понадобится ваш лицензионный код."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:48 advance/inc/pro/rife_admin.php:160
#: advance/inc/pro/rife_admin.php:323
msgid "Where to find your code?"
msgstr "Где найти свой код?"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:50
msgid ""
"We understand that most of our customers are not developers(programmers), "
"that is why we will also help you with issues caused by other components "
"(plugins for example) and we will provide you instructions to help fixing "
"issues, even if it is not directly related to our theme."
msgstr ""
"Мы понимаем, что большинство наших клиентов не являются разработчиками "
"(программистами), поэтому мы также поможем вам с проблемами, вызванными "
"другими компонентами (например, плагинами), и дадим вам инструкции, которые "
"помогут решить проблемы, даже если это не напрямую связано с нашей темой."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:52 advance/inc/pro/rife_admin.php:300
msgid "Online Documentation"
msgstr "Онлайн документация"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:54
msgid ""
"Online documentation is always most up to date if it comes to explaining how "
"to work with the theme. It will come handy as the first source when you "
"trying to work out problematic topics."
msgstr ""
"Онлайновая документация всегда актуальна, если нужно объяснить, как работать "
"с темой. Это пригодится в качестве первого источника, когда вы пытаетесь "
"решить проблемы."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:57
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Видеоуроки"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:59
msgid "We have prepared some basics tutorials on how to work with the theme."
msgstr "Мы подготовили несколько уроков по основам работы с темой."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:62
msgid ""
"We are planning to do more, but if you have idea for subject that we should "
"cover in next tutorials, please let us know."
msgstr ""
"Мы планируем сделать больше, но если у вас есть идея по предмету, который мы "
"должны рассмотреть в следующих уроках, пожалуйста, сообщите нам об этом."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:65 advance/inc/pro/rife_admin.php:333
#: advance/inc/pro/rife_admin.php:345
msgid "Contact Apollo13Themes"
msgstr "Связаться с Apollo13Themes"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:67
msgid "Just come and say hi :-)"
msgstr "Просто приходите и скажите привет :-)"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:71 advance/inc/pro/rife_admin.php:301
msgid "Changelog"
msgstr "Журнал изменений"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:72 advance/inc/pro/rife_admin.php:357
msgid "Visit the Changelog"
msgstr "Посетите журнал изменений"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:74
msgid "Theme requirements:"
msgstr "Требования к теме:"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:87
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Извините, у вас нет доступа к этой странице."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:90
msgid "License &amp; Info"
msgstr "Лицензия и информация"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:91
msgid "Design Importer"
msgstr "Импорт дизайна"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:92
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:93
msgid "Get Help"
msgstr "Получить помощь"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:103
#, php-format
msgid "Welcome to %s Theme"
msgstr "Добро пожаловать в %s тему"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:107
msgid ""
"On these pages you can get info what is new, import designs and get help if "
"you will ever need it."
msgstr ""
"На этих страницах вы можете получить информацию о новинках, импортировать "
"дизайны и получить помощь, если она вам когда-нибудь понадобится."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:108
msgid "Thanks for being with us!"
msgstr "Спасибо за то, что вы с нами!"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:109
msgid "Apollo13Themes on Twitter"
msgstr "Apollo13Themes в Твиттере"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:111
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:152
msgid "Live preview"
msgstr "Просмотреть"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:154
msgid "Choose & move to next step"
msgstr "Выбрать и перейти к следующему шагу"

#: advance/admin/metaboxes.php:8 advance/admin/metaboxes.php:25
#: advance/admin/metaboxes.php:42 advance/admin/metaboxes.php:59
#, php-format
msgid ""
"Theme options for this page can be found in <a href=\"%1$s\">Appearance -"
"&gt; Customize -&gt; %2$s</a>."
msgstr ""
"Параметры темы для этой страницы можно найти в <a href=\"%1$s\">Внешний вид -"
"&gt; Настройка -&gt; %2$s</a>."

#: advance/admin/metaboxes.php:16 advance/theme-options.php:3714
msgid "Blog settings"
msgstr "Настройки блога"

#: advance/admin/metaboxes.php:33 advance/theme-options.php:4502
msgid "Shop(WooCommerce) settings"
msgstr "Настройки магазина (WooCommerce)"

#: advance/admin/metaboxes.php:50 advance/theme-options.php:6523
msgid "Albums settings"
msgstr "Настройки альбомов"

#: advance/admin/metaboxes.php:67 advance/theme-options.php:5725
msgid "Works settings"
msgstr "Настройки работ"

#: advance/admin/metaboxes.php:80
msgid "Blog post details"
msgstr "Детали записи в блоге"

#: advance/admin/metaboxes.php:112
msgid "Page details"
msgstr "Детали страницы"

#: advance/admin/metaboxes.php:126
msgid "Album details"
msgstr "Детали альбома"

#: advance/admin/metaboxes.php:135
msgid "Album media - Add images/videos"
msgstr "Медиафайлы альбома - Добавить изображения/видео"

#: advance/admin/metaboxes.php:145
msgid "People details"
msgstr "Детали людей"

#: advance/admin/metaboxes.php:155
msgid "Work details"
msgstr "Детали работы"

#: advance/admin/metaboxes.php:164
msgid "Work media - Add images/videos"
msgstr "Рабочие медиафайлы - Добавить изображения/видео"

#: advance/admin/metaboxes.php:277
msgid "Select/Upload images and videos"
msgstr "Выбрать/Загрузить изображения и видео"

#: advance/admin/metaboxes.php:280
msgid "Add Video from Youtube/Vimeo"
msgstr "Добавить видео с Youtube/Vimeo"

#: advance/admin/metaboxes.php:281
msgid "Add items at beginning of the list"
msgstr "Добавить элементы в начало списка"

#: advance/admin/metaboxes.php:283
msgid "Remove selected"
msgstr "Удалить выбранное"

#: advance/admin/metaboxes.php:288
msgid ""
"To mark more items in Media Library and in below list, you can use "
"<code>Ctrl</code>(<code>Cmd</code>) or <code>Shift</code> key while "
"selecting them with mouse."
msgstr ""
"Чтобы пометить больше элементов в библиотеке мультимедиа и в списке ниже, вы "
"можете использовать <code>Ctrl</code>(<code>Cmd</code> ) или <code>Shift</"
"code> при выделении их мышью."

#: advance/admin/print-options.php:123
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: advance/admin/print-options.php:142
msgid "Clear field"
msgstr "Очистить поле"

#: advance/admin/print-options.php:235
msgid ""
"Use the correct <code>color</code> property in CSS( <code>green, #33FF99, "
"rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5)</code> ), or choose a color with a "
"color picker. Leave an empty value to use the default theme value."
msgstr ""
"Используйте правильное свойство <code>color</code> в CSS ( <code>green, "
"#33FF99, rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5)</code> ) или выберите цвет с "
"помощью палитры цветов. Оставьте пустое значение, чтобы использовать "
"значение темы по умолчанию."

#: advance/admin/print-options.php:235
msgid "Use the \"Transparent\" button to insert a transparent value."
msgstr ""
"Использовать кнопку «Прозрачность», чтобы вставить прозрачное значение."

#: advance/admin/print-options.php:237
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачный"

#: advance/admin/print-options.php:252 advance/inc/pro/pro_admin.php:127
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: advance/admin/print-options.php:269
msgid ""
"Use slider to set proper value. You can click on slider handle and then use "
"arrows keys(on keyboard) to adjust value precisely. You can also type in "
"input value that is in/out of range of slider, and it will be used."
msgstr ""
"Используйте ползунок, чтобы установить нужное значение. Вы можете нажать на "
"ручку ползунка, а затем использовать клавиши со стрелками (на клавиатуре), "
"чтобы точно настроить значение. Вы также можете ввести входное значение, "
"которое находится в/вне диапазона ползунка, и оно будет использоваться."

#: advance/admin/print-options.php:299 advance/meta.php:1047
#: advance/meta.php:1183 advance/meta.php:1233 advance/meta.php:1862
#: advance/meta.php:2030 advance/meta.php:2080 advance/theme-options.php:17
#: advance/theme-options.php:66 advance/theme-options.php:143
#: advance/theme-options.php:6491 advance/theme-options.php:7407
msgid "None"
msgstr "Ничего"

#: advance/admin/print-options.php:309
msgid "There are no products yet!"
msgstr "Еще нет товаров!"

#: advance/class-apollo13-framework.php:454
msgid "Site Navigation"
msgstr "Навигация по сайту"

#: advance/class-apollo13-framework.php:455 advance/theme-options.php:2412
msgid "Alternative short top bar menu"
msgstr "Альтернативное короткое меню верхней панели"

#: advance/class-apollo13-framework.php:478
#: advance/class-apollo13-framework.php:488
#, php-format
msgid ""
"Warning - slug reserved for %1$s post type is used by some post or page. It "
"may cause problems with reaching some of your content. You should change "
"slug of <a href=\"%2$s\">this post</a> to make sure everything will work "
"proper."
msgstr ""
"Внимание - ярлык, зарезервированный для типа %1$s записи, используется "
"некоторыми записями или страницами. Это может вызвать проблемы с доступом к "
"вашему контенту. Вы должны изменить ярлык <a href=\"%2$s\">этой записи</a>, "
"чтобы убедиться, что все будет работать правильно."

#: advance/class-apollo13-framework.php:1065
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1065
#: advance/class-apollo13-framework.php:1075
#: advance/class-apollo13-framework.php:1084
#: advance/plugins/plugins-list.php:57
msgid "Apollo13 Framework Extensions"
msgstr "Apollo13 Framework Extensions"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1075
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1084
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1088
msgid ""
"This feature requires Apollo13 Framework Extensions plugin to be active and "
"in the proper version."
msgstr ""
"Эта функция требует, чтобы плагин Apollo13 Framework Extensions был активным "
"и в правильной версии."

#: advance/compatibility.php:34
#, php-format
msgid ""
"%1$s theme requires at least WordPress version %2$s. You are running version "
"%3$s. Please upgrade and try again."
msgstr ""
"%1$s тема требует как минимум версию WordPress %2$s. Вы работаете с версией "
"%3$s. Пожалуйста, обновите и попробуйте снова."

#: advance/compatibility.php:44
#, php-format
msgid ""
"%1$s theme requires at least PHP version %2$s. You are running version %3$s. "
"Please upgrade and try again."
msgstr ""
"%1$s тема требует как минимум версию PHP %2$s. Вы работаете с версией %3$s. "
"Пожалуйста, обновите и попробуйте снова."

#: advance/cpt-admin.php:108 attachment.php:86
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: advance/cpt-admin.php:109
msgid "Remove item"
msgstr "Удалить"

#: advance/customizer.php:96
msgid "There are no albums yet!"
msgstr "Еще нет альбомов!"

#: advance/customizer.php:128
msgid "There are no works yet!"
msgstr "Работ пока нет!"

#: advance/customizer.php:458
msgid "thin"
msgstr "самый тонкий"

#: advance/customizer.php:459
msgid "extra-light"
msgstr "очень тонкий"

#: advance/customizer.php:460
msgid "light"
msgstr "тонкий"

#: advance/customizer.php:461
msgid "regular"
msgstr "обычный"

#: advance/customizer.php:462
msgid "medium"
msgstr "средний"

#: advance/customizer.php:463
msgid "semi-bold"
msgstr "средний жирный"

#: advance/customizer.php:464
msgid "bold"
msgstr "жирный"

#: advance/customizer.php:465
msgid "extra-bold"
msgstr "очень жирный"

#: advance/customizer.php:466
msgid "black"
msgstr "самый жирный"

#: advance/head-scripts-styles.php:158
msgid "Load more"
msgstr "Загрузить еще"

#: advance/head-scripts-styles.php:159
msgid "Loading next items"
msgstr "Загрузка следующих элементов"

#: advance/head-scripts-styles.php:243
msgid "Add comment"
msgstr "Добавить комментарий"

#: advance/head-scripts-styles.php:244
msgid "Write your comment here&hellip;"
msgstr "Напишите свой комментарий здесь&hellip;"

#: advance/head-scripts-styles.php:245
msgid "Mark item"
msgstr "Выделить элемент"

#: advance/head-scripts-styles.php:246
msgid "Uncheck item"
msgstr "Снять выделение элемент"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить требуемые плагины"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установить плагин: %s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагина."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема требует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Эта тема требует следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Эта тема требует следующие плагины: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Этот плагин должен быть обновлен до последней версии, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость с этой темой: %1$s."
msgstr[1] ""
"Эти плагины должны быть обновлены до последней версии, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость с этой темой: %1$s."
msgstr[2] ""
"Эти плагины должны быть обновлены до последней версии, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость с этой темой: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Есть обновление для: %1$s."
msgstr[1] "Есть обновления, доступные для следующих плагинов: %1$s."
msgstr[2] "Есть обновления, доступные для следующих плагинов: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий требуемый плагин в настоящее время не активен: %1$s."
msgstr[1] "Следующие требуемые плагины в настоящее время не активны: %1$s."
msgstr[2] "Следующие требуемые плагины в настоящее время не активны: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время не активен: %1$s."
msgstr[1] "Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время не активны: %1$s."
msgstr[2] "Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время не активны: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] "Начать установку плагинов"
msgstr[2] "Начать установку плагинов"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начать обновление плагина"
msgstr[1] "Начать обновление плагинов"
msgstr[2] "Начать обновление плагинов"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начать активацию плагина"
msgstr[1] "Начать активацию плагинов"
msgstr[2] "Начать активацию плагинов"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться на установку необходимых плагинов"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться в консоль"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин авктивирован успешно."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Этот плагин был успешно активирован:"
msgstr[1] "Эти плагины были успешно активированы:"
msgstr[2] "Эти плагины были успешно активированы:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Никаких действий не было выполнено. Плагин %1$s уже активирован."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Плагин не активирован. Для данной темы необходима более новая версия %s. "
"Пожалуйста, обновите плагин."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины успешно установлены и активированы. %1$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Закрыть это уведомление"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Есть один или несколько обязательных или рекомендуемых плагинов для "
"установки, обновления или активации."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Пожалуйста, обратитесь к администратору этого сайта за помощью."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Пакет удаленного плагина не содержит папку с нужным ярлыком и переименование "
"не работает."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком плагинов и попросите их упаковать плагин "
"в соответствии с рекомендациями WordPress."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Пакет удаленного плагина состоит из нескольких файлов, но файлы не упакованы "
"в папку."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Необходимый"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуемый"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Репозиторий WordPress"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакован"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321
#: advance/inc/pro/rife_admin.php:188
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемое обновление недоступно"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендуется обновление"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Для установки <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Для установки <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Для установки <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доступны обновления <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Доступны обновления <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестная"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимально необходимая версия:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549 advance/meta.php:244
#: advance/meta.php:629 advance/meta.php:1175 advance/meta.php:2022
#: advance/meta.php:2356 advance/theme-options.php:397
#: advance/theme-options.php:1104 advance/theme-options.php:1559
#: advance/theme-options.php:1835 advance/theme-options.php:3277
#: advance/theme-options.php:3402 advance/theme-options.php:3452
#: advance/theme-options.php:3484 advance/theme-options.php:3516
#: advance/theme-options.php:3566 advance/theme-options.php:3893
#: advance/theme-options.php:4064 advance/theme-options.php:4429
#: advance/theme-options.php:4692 advance/theme-options.php:4774
#: advance/theme-options.php:4989 advance/theme-options.php:5171
#: advance/theme-options.php:5558 advance/theme-options.php:5647
#: advance/theme-options.php:5701 advance/theme-options.php:5993
#: advance/theme-options.php:6082 advance/theme-options.php:6391
#: advance/theme-options.php:6488 advance/theme-options.php:6780
#: advance/theme-options.php:6869 advance/theme-options.php:7085
#: advance/theme-options.php:7404
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Информация об обновлении от автора плагина:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Плагины для установки не выбраны. Никаких действий не предпринято."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Плагины для обновления не выбраны. Никаких действий не предпринято."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "На данный момент нет доступных плагинов для установки."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "В настоящее время нет доступных плагинов для обновления."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Не было выбрано никаких плагинов для активации. Никаких действий не принято."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Сейчас нет плагинов доступных для активации."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина не удалась."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Во время установки %1$s произошла ошибка: <strong>%2$s</strong>."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s завершилась ошибкой."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки и активации запущен. В зависимости от мощности вашего "
"сервера этот процесс может занять некоторое время. Пожалуйста, подождите."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установлен и активирован успешно."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации были завершены."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Устанавливается и aктивируется плагин %1$s (%2$d/%3$d)"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки начинается. В зависимости от мощности вашего сервера этот "
"процесс может занять некоторое время. Пожалуйста, будьте терпеливы."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s установлен успешно."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:78
msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифта"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:81
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Стандартные шрифты"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:89
msgid "Google Webfonts"
msgstr "Google Webfonts"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:99
msgid "Font Subsets"
msgstr "Наборы шрифтов"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:106
msgid "Font Weights & Styles"
msgstr "Ширина и стили шрифта"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:120
msgid "Word Spacing"
msgstr "Интервал между словами"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:124
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Интервал между буквами"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:129
msgid ""
"Sample text with <strong>some bold words</strong>, <em>some italic ones</em> "
"and numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :-)"
msgstr ""
"Пример текста с <strong>несколькими жирными словами</strong>, <em>словами "
"курсивом</em> и цифрами 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :-)"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:49
msgid "Name of sidebar"
msgstr "Название боковой панели"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:51
msgid "Remove this sidebar"
msgstr "Удалить эту боковую панель"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:54
msgid "Add sidebar"
msgstr "Добавить боковую панель"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:40
#: advance/theme-options.php:286 advance/theme-options.php:457
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:41
#: advance/theme-options.php:74 advance/theme-options.php:287
#: advance/theme-options.php:856 advance/theme-options.php:1586
#: advance/theme-options.php:1597 advance/theme-options.php:3810
#: advance/theme-options.php:3821 advance/theme-options.php:4256
#: advance/theme-options.php:4267 advance/theme-options.php:4595
#: advance/theme-options.php:4606 advance/theme-options.php:4880
#: advance/theme-options.php:4891
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:42
#: advance/theme-options.php:288 advance/theme-options.php:458
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:43
#: advance/theme-options.php:72 advance/theme-options.php:289
#: advance/theme-options.php:855 advance/theme-options.php:1585
#: advance/theme-options.php:1596 advance/theme-options.php:3809
#: advance/theme-options.php:3820 advance/theme-options.php:4255
#: advance/theme-options.php:4266 advance/theme-options.php:4594
#: advance/theme-options.php:4605 advance/theme-options.php:4879
#: advance/theme-options.php:4890
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:96
msgid "Unit"
msgstr "Единица измерения"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:85
msgid "Product represented by this image"
msgstr "Продукт представлен этим изображением"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:86
msgid "This option will add a \"add to cart\" button to the image."
msgstr "Эта опция добавит кнопку «Добавить в корзину» к изображению."

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:92 advance/inc/pro/pro_admin.php:103
#: advance/meta.php:1497 advance/meta.php:1504 advance/theme-options.php:7351
msgid "Photo Proofing"
msgstr "Проверка фото"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:92 advance/inc/pro/pro_admin.php:103
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:125
msgid "Add tags to selected items"
msgstr "Добавить метки к выбранным элементам"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:145
msgid ""
"The license information is blocked on this installation, probably by the "
"developer of this site."
msgstr ""
"Информация о лицензии заблокирована в этой установке, вероятно, "
"разработчиком этого сайта."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:153 advance/inc/pro/rife_admin.php:154
msgid "Your license code"
msgstr "Ваш лицензионный код"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:155
msgctxt "submit the form"
msgid "Submit"
msgstr "Подтвердить"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:159
msgid "Here you can add or update your license code."
msgstr "Здесь вы можете добавить или обновить свой лицензионный код."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:163
msgid ""
"The code is protected, so nobody can steal it when logging in to the admin "
"panel."
msgstr ""
"Код защищен, поэтому никто не может украсть его при входе в панель "
"администратора."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:187 advance/inc/pro/rife_admin.php:349
msgid "License status"
msgstr "Статус лицензии"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:188
msgid "Updates"
msgstr "Обновления"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:188
msgid "Not active"
msgstr "Не активен"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:190
msgid "Effective date of cancellation"
msgstr "Дата вступления в силу отмены"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:193
msgid "Billing cycle"
msgstr "Платежный цикл"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:194
msgid "Next billing date"
msgstr "Следующая дата выставления счета"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:199
msgid "Update the payment method"
msgstr "Обновить способ оплаты"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:200
msgid "Cancel subscription"
msgstr "Отменить подписку"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:210
msgid "Active to"
msgstr "Активно до"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:219
msgid "Hide license information in this installation"
msgstr "Скрыть информацию о лицензии в этой установке"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:220
msgid ""
"<p>By clicking this button the license information will not appear anywhere "
"in the theme.</p><p>This is a good option if you create a website for "
"someone and you do not want that person to have access to your license.</p>"
msgstr ""
"<p>При нажатии этой кнопки информация о лицензии нигде не появится в теме.</"
"p><p>Это подходит, если вы создаете веб-сайт для кого-то и не хотите, чтобы "
"этот человек имел доступ к вашей лицензии.</p>"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:240
msgid "Subscribed"
msgstr "Подписано"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:241
msgid "Overdue payment"
msgstr "Просроченный платеж"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:242
msgid "Subscription canceled"
msgstr "Подписка отменена"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:261
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:262
msgid "Yearly"
msgstr "Каждый год"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:321
msgid "How to start?"
msgstr "Как начать?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:322
msgid ""
"Before you will be able to do anything, you must enter the license code in "
"the form below to activate the theme."
msgstr ""
"Прежде чем вы сможете что-либо сделать, вы должны ввести лицензионный код в "
"форму ниже, чтобы активировать тему."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:328
msgid "The theme is blocked. What now?"
msgstr "Тема заблокирована. Что теперь?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:329
msgid ""
"It looks like your license key is no longer valid and that is why you can "
"not use this theme anymore."
msgstr ""
"Похоже, ваш лицензионный ключ больше не действителен, и поэтому вы больше не "
"можете использовать эту тему."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:330
msgid "How to unlock the theme?"
msgstr "Как разблокировать тему?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:332 advance/inc/pro/rife_admin.php:344
msgid "Get a new license"
msgstr "Получить новую лицензию"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:335
msgid "Another thing you can do is change the theme to another one."
msgstr "Еще одна вещь, которую вы можете сделать, это сменить тему на другую."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:340 advance/inc/pro/rife_admin.php:404
msgid "The license code has expired."
msgstr "Срок действия лицензионного кода истек."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:341
msgid ""
"When the license code is not active, access to updates and the support is "
"not available. However, you can still use the theme normally."
msgstr ""
"Когда код лицензии не активен, доступ к обновлениям и поддержка недоступны. "
"Тем не менее, вы все равно можете использовать тему как обычно."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:342
msgid "How do I activate the support and updates again?"
msgstr "Как мне снова активировать поддержку и обновления?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:353
msgid "What's next?"
msgstr "Что дальше?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:355
msgid ""
"Some features(like Albums, Works, shortcodes, plugins support) of the Theme "
"requires an additional plugin before you will be able to use it. "
msgstr ""
"Для некоторых функций (таких как альбомы, работы, шорткоды, поддержка "
"плагинов) темы требуется дополнительный плагин, прежде чем вы сможете его "
"использовать. "

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:356
msgid ""
"You can check out what is new in the Changelog or just move on with your "
"usual work."
msgstr ""
"Вы можете проверить, что нового в журнале изменений, или просто продолжить "
"свою обычную работу."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:360
msgid ""
"If you have fresh installation then it would be good time to import one of "
"our designs."
msgstr ""
"Если у вас навая установка, то самое время импортировать один из наших "
"проектов."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:361
msgid "Go to Design Importer"
msgstr "Перейти к дизайн-импорту"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:364
msgid ""
"If you have an existing website, then you can start from scratch by changing "
"theme options."
msgstr ""
"Если у вас уже есть веб-сайт, вы можете начать с нуля, изменив настройки "
"темы."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:365
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Перейти к настройке внешнего вида"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:368
msgid ""
"If you have an existing website, you can also try to import one of our "
"designs to speed up your work. You will have to do it without demo data."
msgstr ""
"Если у вас уже есть веб-сайт, вы также можете попробовать импортировать один "
"из наших проектов, чтобы ускорить вашу работу. Вам придется сделать это без "
"демонстрационных данных."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:369
msgid "How to do it is explained in the documentation here."
msgstr "Как это сделать, объяснено здесь в документации."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:381
msgid "The license code is needed to access the importer."
msgstr "Код лицензии необходим для доступа к импорту."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:382
msgid "You must provide the license code to access Design Importer."
msgstr "Вы должны предоставить код лицензии для доступа к импорту дизайнов."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:383
msgid "You can do this on the License &amp; Info page."
msgstr "Вы можете сделать это на странице \"Лицензия и информация\"."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:405
msgid "Go to the Rife Pro theme license page for more information."
msgstr ""
"Перейдите на страницу лицензии темы Rife Pro для получения дополнительной "
"информации."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:483
#, php-format
msgid "Import settings from the %s theme"
msgstr "Импорт настроек из темы %s"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:490
msgid "Import theme options to the Rife theme"
msgstr "Импортировать опции темы в тему Rife"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:491
msgid ""
"No content will be deleted. Only the Rife Theme theme settings will be "
"replaced with those from the selected theme."
msgstr ""
"Содержимое не будет удалено. Только настройки темы Rife Theme будут заменены "
"настройками выбранной темы."

#: advance/meta.php:6 advance/meta.php:109 advance/meta.php:124
#: advance/meta.php:161 advance/meta.php:368 advance/meta.php:395
#: advance/meta.php:435 advance/meta.php:479 advance/meta.php:494
#: advance/meta.php:546 advance/meta.php:840 advance/meta.php:946
#: advance/meta.php:1167 advance/meta.php:1182 advance/meta.php:1250
#: advance/meta.php:1550 advance/meta.php:1564 advance/meta.php:1675
#: advance/meta.php:2014 advance/meta.php:2029 advance/meta.php:2097
#: advance/meta.php:2165 advance/meta.php:2221 advance/meta.php:2236
#: advance/meta.php:2273 advance/meta.php:2469 advance/meta.php:2495
#: advance/theme-options.php:37
msgid "Global settings"
msgstr "Общие настройки"

#: advance/meta.php:7 advance/meta.php:369 advance/meta.php:444
#: advance/meta.php:841 advance/meta.php:1676 advance/meta.php:2471
#: advance/theme-options.php:36 advance/theme-options.php:3811
#: advance/theme-options.php:3822 advance/theme-options.php:4257
#: advance/theme-options.php:4268 advance/theme-options.php:4596
#: advance/theme-options.php:4607 advance/theme-options.php:4881
#: advance/theme-options.php:4892 advance/theme-options.php:5433
#: advance/theme-options.php:5449
msgid "Off"
msgstr "Выключить"

#: advance/meta.php:20 advance/theme-options.php:3761
#: advance/theme-options.php:4003 advance/theme-options.php:4133
msgid "Posts list"
msgstr "Список сообщений"

#: advance/meta.php:26 advance/meta.php:861 advance/meta.php:1695
msgid "Size of brick"
msgstr "Размер плитки"

#: advance/meta.php:27
msgid "What should be the width of this post on the Posts list?"
msgstr "Какой должна быть ширина этой записи в списке записей?"

#: advance/meta.php:45 advance/meta.php:729
msgid "Featured media"
msgstr "Рекомендуемые медиафайлы"

#: advance/meta.php:51 advance/meta.php:735
msgid "Post media"
msgstr "Медиафайлы записи"

#: advance/meta.php:52 advance/meta.php:736
msgid ""
"Choose between image, video and images slider. For the image use the "
"Featured Image option. For the <strong>Images slider</strong> you need "
"plugin the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/featured-galleries/\" "
"target=\"_blank\">Featured galleries</a>."
msgstr ""
"Выберите между изображением, видео и слайдером изображений. Для изображения "
"используйте опцию изображения записи. Для <strong>слайдера изображений</"
"strong> вам нужен плагин <a href=\"https://ru.wordpress.org/plugins/featured-"
"galleries/\" target=\"_blank\">Избранные галереи</a>."

#: advance/meta.php:56 advance/meta.php:740 advance/theme-options.php:1837
#: advance/theme-options.php:1853 advance/theme-options.php:2495
#: advance/theme-options.php:2720 advance/theme-options.php:2944
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: advance/meta.php:57 advance/meta.php:741
msgid "Images slider"
msgstr "Слайдер изображений"

#: advance/meta.php:62 advance/meta.php:746
msgid "Featured Image "
msgstr "Изображение записи "

#: advance/meta.php:62 advance/meta.php:73 advance/meta.php:229
#: advance/meta.php:244 advance/meta.php:266 advance/meta.php:614
#: advance/meta.php:629 advance/meta.php:651 advance/meta.php:746
#: advance/meta.php:757 advance/meta.php:2341 advance/meta.php:2356
#: advance/meta.php:2378 advance/theme-options.php:600
#: advance/theme-options.php:4056 advance/theme-options.php:4064
#: advance/theme-options.php:4076 advance/theme-options.php:4418
#: advance/theme-options.php:4429 advance/theme-options.php:4442
#: advance/theme-options.php:4766 advance/theme-options.php:4774
#: advance/theme-options.php:4786 advance/theme-options.php:4978
#: advance/theme-options.php:4989 advance/theme-options.php:5002
#: advance/theme-options.php:5163 advance/theme-options.php:5171
#: advance/theme-options.php:5183 advance/theme-options.php:5547
#: advance/theme-options.php:5558 advance/theme-options.php:5571
#: advance/theme-options.php:6074 advance/theme-options.php:6082
#: advance/theme-options.php:6094 advance/theme-options.php:6383
#: advance/theme-options.php:6391 advance/theme-options.php:6403
#: advance/theme-options.php:6861 advance/theme-options.php:6869
#: advance/theme-options.php:6881 advance/theme-options.php:7077
#: advance/theme-options.php:7085 advance/theme-options.php:7097
msgid "Parallax"
msgstr "Параллакс"

#: advance/meta.php:67 advance/meta.php:234 advance/meta.php:330
#: advance/meta.php:619 advance/meta.php:715 advance/meta.php:751
#: advance/meta.php:806 advance/meta.php:884 advance/meta.php:921
#: advance/meta.php:1008 advance/meta.php:1020 advance/meta.php:1075
#: advance/meta.php:1086 advance/meta.php:1098 advance/meta.php:1110
#: advance/meta.php:1121 advance/meta.php:1135 advance/meta.php:1168
#: advance/meta.php:1211 advance/meta.php:1251 advance/meta.php:1263
#: advance/meta.php:1375 advance/meta.php:1390 advance/meta.php:1405
#: advance/meta.php:1419 advance/meta.php:1433 advance/meta.php:1447
#: advance/meta.php:1476 advance/meta.php:1510 advance/meta.php:1718
#: advance/meta.php:1754 advance/meta.php:1823 advance/meta.php:1835
#: advance/meta.php:1890 advance/meta.php:1901 advance/meta.php:1913
#: advance/meta.php:1925 advance/meta.php:1936 advance/meta.php:1950
#: advance/meta.php:1965 advance/meta.php:2015 advance/meta.php:2058
#: advance/meta.php:2098 advance/meta.php:2110 advance/meta.php:2346
#: advance/meta.php:2442 advance/theme-options.php:47
#: advance/theme-options.php:1622
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: advance/meta.php:68 advance/meta.php:235 advance/meta.php:331
#: advance/meta.php:620 advance/meta.php:716 advance/meta.php:752
#: advance/meta.php:807 advance/meta.php:885 advance/meta.php:922
#: advance/meta.php:1009 advance/meta.php:1021 advance/meta.php:1076
#: advance/meta.php:1087 advance/meta.php:1099 advance/meta.php:1111
#: advance/meta.php:1122 advance/meta.php:1136 advance/meta.php:1169
#: advance/meta.php:1212 advance/meta.php:1252 advance/meta.php:1264
#: advance/meta.php:1315 advance/meta.php:1376 advance/meta.php:1391
#: advance/meta.php:1406 advance/meta.php:1420 advance/meta.php:1434
#: advance/meta.php:1448 advance/meta.php:1477 advance/meta.php:1511
#: advance/meta.php:1719 advance/meta.php:1755 advance/meta.php:1824
#: advance/meta.php:1836 advance/meta.php:1891 advance/meta.php:1902
#: advance/meta.php:1914 advance/meta.php:1926 advance/meta.php:1937
#: advance/meta.php:1951 advance/meta.php:1966 advance/meta.php:2016
#: advance/meta.php:2059 advance/meta.php:2099 advance/meta.php:2111
#: advance/meta.php:2347 advance/meta.php:2443 advance/theme-options.php:48
#: advance/theme-options.php:1088 advance/theme-options.php:1624
#: advance/theme-options.php:2413 advance/theme-options.php:3957
#: advance/theme-options.php:4296
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: advance/meta.php:73 advance/meta.php:757 advance/theme-options.php:1896
msgid "Area height"
msgstr "Высота участка"

#: advance/meta.php:74 advance/meta.php:758
msgid "This limits the height of the image so that the parallax can work."
msgstr ""
"Это ограничивает высоту изображения, чтобы параллакс корректно работал."

#: advance/meta.php:95 advance/meta.php:465 advance/meta.php:1536
#: advance/meta.php:2207 advance/theme-options.php:2589
#: advance/theme-options.php:2814 advance/theme-options.php:3096
#: advance/theme-options.php:3993 advance/theme-options.php:4703
#: advance/theme-options.php:6011 advance/theme-options.php:6798
msgid "Header"
msgstr "Верхний колонтитул"

#: advance/meta.php:101 advance/meta.php:471 advance/meta.php:1542
#: advance/meta.php:2213 advance/theme-options.php:3770
#: advance/theme-options.php:4228 advance/theme-options.php:4567
#: advance/theme-options.php:4852 advance/theme-options.php:5084
#: advance/theme-options.php:5399 advance/theme-options.php:5788
#: advance/theme-options.php:6253 advance/theme-options.php:6586
#: advance/theme-options.php:7170
msgid "Hide content under the header"
msgstr "Прятать содержимое под шапку"

#: advance/meta.php:102 advance/meta.php:117 advance/meta.php:472
#: advance/meta.php:487 advance/meta.php:502 advance/meta.php:1543
#: advance/meta.php:1557 advance/meta.php:2214 advance/meta.php:2229
#: advance/theme-options.php:601 advance/theme-options.php:1944
#: advance/theme-options.php:2127 advance/theme-options.php:2340
#: advance/theme-options.php:2487 advance/theme-options.php:2712
#: advance/theme-options.php:2936 advance/theme-options.php:3771
#: advance/theme-options.php:3780 advance/theme-options.php:4229
#: advance/theme-options.php:4238 advance/theme-options.php:4568
#: advance/theme-options.php:4577 advance/theme-options.php:4853
#: advance/theme-options.php:4862 advance/theme-options.php:5085
#: advance/theme-options.php:5094 advance/theme-options.php:5400
#: advance/theme-options.php:5409 advance/theme-options.php:5789
#: advance/theme-options.php:5798 advance/theme-options.php:6254
#: advance/theme-options.php:6263 advance/theme-options.php:6587
#: advance/theme-options.php:6596 advance/theme-options.php:7171
#: advance/theme-options.php:7183
msgid "Works only with the horizontal header."
msgstr "Работает только с горизонтальной шапкой."

#: advance/meta.php:110 advance/meta.php:480 advance/meta.php:1551
#: advance/meta.php:2222 advance/theme-options.php:122
#: advance/theme-options.php:7173
msgid "Yes, hide the content"
msgstr "Да, скрыть содержимое"

#: advance/meta.php:111 advance/meta.php:481 advance/meta.php:2223
#: advance/theme-options.php:123
msgid "Yes, hide the content and add top padding to the outside title bar."
msgstr ""
"Да, скрыть содержимое и добавить верхний отступ к внешней строке заголовка."

#: advance/meta.php:112 advance/meta.php:163 advance/meta.php:482
#: advance/meta.php:548 advance/meta.php:1552 advance/meta.php:2224
#: advance/meta.php:2275 advance/theme-options.php:124
#: advance/theme-options.php:7174
msgid "Turn it off"
msgstr "Выключить"

#: advance/meta.php:116 advance/meta.php:486 advance/meta.php:1556
#: advance/meta.php:2228 advance/theme-options.php:3779
#: advance/theme-options.php:4237 advance/theme-options.php:4576
#: advance/theme-options.php:4861 advance/theme-options.php:5093
#: advance/theme-options.php:5408 advance/theme-options.php:5797
#: advance/theme-options.php:6262 advance/theme-options.php:6595
#: advance/theme-options.php:7182
msgid "Header color variant"
msgstr "Цветовой вариант шапки"

#: advance/meta.php:125 advance/meta.php:495 advance/meta.php:1565
#: advance/meta.php:2237 advance/theme-options.php:115
#: advance/theme-options.php:305 advance/theme-options.php:5809
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: advance/meta.php:126 advance/meta.php:496 advance/meta.php:1566
#: advance/meta.php:2238 advance/theme-options.php:116
msgid "Light"
msgstr "Светло"

#: advance/meta.php:127 advance/meta.php:497 advance/meta.php:1567
#: advance/meta.php:2239 advance/theme-options.php:117
msgid "Dark"
msgstr "Темно"

#: advance/meta.php:131 advance/meta.php:516 advance/meta.php:1571
#: advance/meta.php:2243 advance/theme-options.php:1749
#: advance/theme-options.php:3993 advance/theme-options.php:4703
#: advance/theme-options.php:6011 advance/theme-options.php:6798
msgid "Custom sidebar"
msgstr "Пользовательская боковая панель"

#: advance/meta.php:132 advance/meta.php:517 advance/meta.php:1572
#: advance/meta.php:2244 advance/theme-options.php:1700
#: advance/theme-options.php:2157 advance/theme-options.php:2224
#: advance/theme-options.php:3994 advance/theme-options.php:4704
#: advance/theme-options.php:6012 advance/theme-options.php:6799
msgid "Works only with the vertical header."
msgstr "Работает только с вертикальной шапкой."

#: advance/meta.php:132 advance/meta.php:517 advance/meta.php:1572
#: advance/meta.php:2244
msgid "Special widgets that should be displayed on this page in the header."
msgstr ""
"Специальные виджеты, которые должны отображаться на этой странице в шапке."

#: advance/meta.php:149 advance/meta.php:155 advance/meta.php:534
#: advance/meta.php:540 advance/meta.php:2261 advance/meta.php:2267
#: advance/theme-options.php:4003 advance/theme-options.php:4342
#: advance/theme-options.php:4713 advance/theme-options.php:4916
#: advance/theme-options.php:5111 advance/theme-options.php:5485
#: advance/theme-options.php:6021 advance/theme-options.php:6318
#: advance/theme-options.php:6808 advance/theme-options.php:7024
msgid "Title bar"
msgstr "Заголовок"

#: advance/meta.php:156 advance/meta.php:541 advance/meta.php:2268
#: advance/meta.php:2490
msgid "You can use global settings or override them here"
msgstr ""
"Вы можете использовать глобальные настройки или переопределить их здесь"

#: advance/meta.php:162 advance/meta.php:547 advance/meta.php:2274
#: advance/meta.php:2496
msgid "Use custom settings"
msgstr "Использовать пользовательские настройки"

#: advance/meta.php:167 advance/meta.php:552 advance/meta.php:2279
#: advance/theme-options.php:455
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: advance/meta.php:172 advance/meta.php:557 advance/meta.php:2284
#: advance/theme-options.php:4360 advance/theme-options.php:4934
#: advance/theme-options.php:5503 advance/theme-options.php:6336
msgid "Before the content"
msgstr "Перед содержимым"

#: advance/meta.php:173 advance/meta.php:558 advance/meta.php:2285
#: advance/theme-options.php:4361 advance/theme-options.php:4935
#: advance/theme-options.php:5504
msgid "Inside the content"
msgstr "Внутри содержимого"

#: advance/meta.php:175 advance/meta.php:560 advance/meta.php:2287
msgid ""
"To set the background image for the \"Before the content\" option, use the "
"<strong>featured image</strong>."
msgstr ""
"Чтобы установить фоновое изображение для параметра «Перед содержимым», "
"используйте <strong>изображение записи</strong>."

#: advance/meta.php:179 advance/meta.php:564 advance/meta.php:2291
#: advance/theme-options.php:1605 advance/theme-options.php:1667
#: advance/theme-options.php:4019 advance/theme-options.php:4369
#: advance/theme-options.php:4729 advance/theme-options.php:4943
#: advance/theme-options.php:5126 advance/theme-options.php:5512
#: advance/theme-options.php:6037 advance/theme-options.php:6346
#: advance/theme-options.php:6824 advance/theme-options.php:7040
msgid "Variant"
msgstr "Вариант"

#: advance/meta.php:184 advance/meta.php:569 advance/meta.php:2296
#: advance/theme-options.php:4021 advance/theme-options.php:4371
#: advance/theme-options.php:4731 advance/theme-options.php:4945
#: advance/theme-options.php:5128 advance/theme-options.php:5514
#: advance/theme-options.php:6039 advance/theme-options.php:6348
#: advance/theme-options.php:6826 advance/theme-options.php:7042
msgid "Classic(to side)"
msgstr "Классика (в сторону)"

#: advance/meta.php:185 advance/meta.php:570 advance/meta.php:2297
#: advance/theme-options.php:705 advance/theme-options.php:4022
#: advance/theme-options.php:4372 advance/theme-options.php:4732
#: advance/theme-options.php:4946 advance/theme-options.php:5129
#: advance/theme-options.php:5515 advance/theme-options.php:6040
#: advance/theme-options.php:6349 advance/theme-options.php:6827
#: advance/theme-options.php:7043
msgid "Centered"
msgstr "По центру"

#: advance/meta.php:194 advance/meta.php:579 advance/meta.php:2306
#: advance/theme-options.php:690 advance/theme-options.php:4030
#: advance/theme-options.php:4383 advance/theme-options.php:4740
#: advance/theme-options.php:5137 advance/theme-options.php:6048
#: advance/theme-options.php:6357 advance/theme-options.php:6835
#: advance/theme-options.php:7051
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: advance/meta.php:199 advance/meta.php:584 advance/meta.php:2311
#: advance/theme-options.php:4032 advance/theme-options.php:4385
#: advance/theme-options.php:4742 advance/theme-options.php:5139
#: advance/theme-options.php:6050 advance/theme-options.php:6359
#: advance/theme-options.php:6837 advance/theme-options.php:7053
msgid "Full"
msgstr "Полный"

#: advance/meta.php:200 advance/meta.php:585 advance/meta.php:2312
#: advance/theme-options.php:260 advance/theme-options.php:4033
#: advance/theme-options.php:4386 advance/theme-options.php:4743
#: advance/theme-options.php:5140 advance/theme-options.php:6051
#: advance/theme-options.php:6360 advance/theme-options.php:6838
#: advance/theme-options.php:7054
msgid "Boxed"
msgstr "Коробочный"

#: advance/meta.php:209 advance/meta.php:594 advance/meta.php:2321
#: advance/meta.php:2508 advance/theme-options.php:241
#: advance/theme-options.php:380 advance/theme-options.php:1706
#: advance/theme-options.php:3745 advance/theme-options.php:4048
#: advance/theme-options.php:4407 advance/theme-options.php:4534
#: advance/theme-options.php:4758 advance/theme-options.php:4967
#: advance/theme-options.php:5155 advance/theme-options.php:5469
#: advance/theme-options.php:5536 advance/theme-options.php:5757
#: advance/theme-options.php:6066 advance/theme-options.php:6375
#: advance/theme-options.php:6555 advance/theme-options.php:6853
#: advance/theme-options.php:7069
msgid "How to fit the background image"
msgstr "Как растягивать фоновое изображение"

#: advance/meta.php:213 advance/meta.php:598 advance/meta.php:1346
#: advance/meta.php:1360 advance/meta.php:2325 advance/meta.php:2512
#: advance/theme-options.php:79
msgid "Cover"
msgstr "Накрывать"

#: advance/meta.php:214 advance/meta.php:599 advance/meta.php:1347
#: advance/meta.php:1361 advance/meta.php:1385 advance/meta.php:2326
#: advance/meta.php:2513 advance/theme-options.php:80
msgid "Contain"
msgstr "Содержать"

#: advance/meta.php:215 advance/meta.php:600 advance/meta.php:2327
#: advance/meta.php:2514 advance/theme-options.php:81
msgid "Fit Vertically"
msgstr "Растянуть по вертикали"

#: advance/meta.php:216 advance/meta.php:601 advance/meta.php:2328
#: advance/meta.php:2515 advance/theme-options.php:82
msgid "Fit Horizontally"
msgstr "Растянуть по горизонтали"

#: advance/meta.php:217 advance/meta.php:602 advance/meta.php:2329
#: advance/meta.php:2516 advance/theme-options.php:83
msgid "Just center"
msgstr "Только по центру"

#: advance/meta.php:218 advance/meta.php:603 advance/meta.php:2330
#: advance/meta.php:2517 advance/theme-options.php:84
msgid "Repeat"
msgstr "Повторять"

#: advance/meta.php:219 advance/meta.php:604 advance/meta.php:2331
#: advance/meta.php:2518 advance/theme-options.php:85
msgid "Repeat X"
msgstr "Повторять по X"

#: advance/meta.php:220 advance/meta.php:605 advance/meta.php:2332
#: advance/meta.php:2519 advance/theme-options.php:86
msgid "Repeat Y"
msgstr "Повторять по Y"

#: advance/meta.php:245 advance/meta.php:630 advance/meta.php:2357
#: advance/theme-options.php:4065 advance/theme-options.php:4430
#: advance/theme-options.php:4775 advance/theme-options.php:4990
#: advance/theme-options.php:5172 advance/theme-options.php:5559
#: advance/theme-options.php:6083 advance/theme-options.php:6392
#: advance/theme-options.php:6870 advance/theme-options.php:7086
msgid ""
"It defines how the image will scroll in the background while the page is "
"scrolled down."
msgstr ""
"Это определяет, как изображение будет прокручиваться в фоновом режиме при "
"прокрутке страницы вниз."

#: advance/meta.php:249 advance/meta.php:634 advance/meta.php:2361
#: advance/theme-options.php:103
msgid "top to bottom"
msgstr "Сверху вниз"

#: advance/meta.php:250 advance/meta.php:635 advance/meta.php:2362
#: advance/theme-options.php:104
msgid "bottom to top"
msgstr "Снизу вверх"

#: advance/meta.php:251 advance/meta.php:636 advance/meta.php:2363
#: advance/theme-options.php:105
msgid "left to right"
msgstr "Слева направо"

#: advance/meta.php:252 advance/meta.php:637 advance/meta.php:2364
#: advance/theme-options.php:106
msgid "right to left"
msgstr "Справа налево"

#: advance/meta.php:253 advance/meta.php:638 advance/meta.php:2365
#: advance/theme-options.php:107
msgid "top-left to bottom-right"
msgstr "Сверха-лева к низу-права"

#: advance/meta.php:254 advance/meta.php:639 advance/meta.php:2366
#: advance/theme-options.php:108
msgid "top-right to bottom-left"
msgstr "Сверха-права к низу-лева"

#: advance/meta.php:255 advance/meta.php:640 advance/meta.php:2367
#: advance/theme-options.php:109
msgid "bottom-left to top-right"
msgstr "Сниза-лева к верху-права"

#: advance/meta.php:256 advance/meta.php:641 advance/meta.php:2368
#: advance/theme-options.php:110
msgid "bottom-right to top-left"
msgstr "Сниза-права к верху-лева"

#: advance/meta.php:266 advance/meta.php:651 advance/meta.php:2378
#: advance/theme-options.php:1145 advance/theme-options.php:4076
#: advance/theme-options.php:4442 advance/theme-options.php:4786
#: advance/theme-options.php:5002 advance/theme-options.php:5183
#: advance/theme-options.php:5571 advance/theme-options.php:6094
#: advance/theme-options.php:6403 advance/theme-options.php:6501
#: advance/theme-options.php:6881 advance/theme-options.php:7097
#: advance/theme-options.php:7417
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"

#: advance/meta.php:267 advance/meta.php:652 advance/meta.php:2379
#: advance/theme-options.php:4077 advance/theme-options.php:4443
#: advance/theme-options.php:4787 advance/theme-options.php:5003
#: advance/theme-options.php:5184 advance/theme-options.php:5572
#: advance/theme-options.php:6095 advance/theme-options.php:6404
#: advance/theme-options.php:6882 advance/theme-options.php:7098
msgid ""
"It will be only used for the background that is repeated. If the background "
"is set to not repeat this value will be ignored."
msgstr ""
"Он будет использоваться только для фона, который повторяется. Если фон не "
"повторяется, это значение будет игнорироваться."

#: advance/meta.php:278 advance/meta.php:663 advance/meta.php:871
#: advance/meta.php:1030 advance/meta.php:1637 advance/meta.php:1705
#: advance/meta.php:1845 advance/meta.php:2390 advance/theme-options.php:4090
#: advance/theme-options.php:4457 advance/theme-options.php:4800
#: advance/theme-options.php:5017 advance/theme-options.php:5197
#: advance/theme-options.php:5586 advance/theme-options.php:6108
#: advance/theme-options.php:6417 advance/theme-options.php:6895
#: advance/theme-options.php:7111
msgid "Overlay color"
msgstr "Цвет наложения"

#: advance/meta.php:279 advance/meta.php:664 advance/meta.php:2391
#: advance/theme-options.php:4091 advance/theme-options.php:4458
#: advance/theme-options.php:4801 advance/theme-options.php:5018
#: advance/theme-options.php:5198 advance/theme-options.php:5587
#: advance/theme-options.php:6109 advance/theme-options.php:6418
#: advance/theme-options.php:6896 advance/theme-options.php:7112
msgid "Will be placed above the image(if used)"
msgstr "Будет размещен над изображением (если используется)"

#: advance/meta.php:289 advance/meta.php:674 advance/meta.php:2401
#: advance/theme-options.php:4098 advance/theme-options.php:4465
#: advance/theme-options.php:4808 advance/theme-options.php:5028
#: advance/theme-options.php:5205 advance/theme-options.php:5594
#: advance/theme-options.php:6116 advance/theme-options.php:6425
#: advance/theme-options.php:6903 advance/theme-options.php:7119
msgid "Titles"
msgstr "Заголовки"

#: advance/meta.php:289 advance/meta.php:299 advance/meta.php:674
#: advance/meta.php:684 advance/meta.php:1643 advance/meta.php:2401
#: advance/meta.php:2411 advance/theme-options.php:487
#: advance/theme-options.php:496 advance/theme-options.php:506
#: advance/theme-options.php:788 advance/theme-options.php:797
#: advance/theme-options.php:806 advance/theme-options.php:938
#: advance/theme-options.php:944 advance/theme-options.php:1002
#: advance/theme-options.php:1008 advance/theme-options.php:1014
#: advance/theme-options.php:1038 advance/theme-options.php:1303
#: advance/theme-options.php:1444 advance/theme-options.php:1450
#: advance/theme-options.php:2014 advance/theme-options.php:2021
#: advance/theme-options.php:2171 advance/theme-options.php:2178
#: advance/theme-options.php:2297 advance/theme-options.php:2304
#: advance/theme-options.php:2379 advance/theme-options.php:2386
#: advance/theme-options.php:2393 advance/theme-options.php:2518
#: advance/theme-options.php:2528 advance/theme-options.php:2538
#: advance/theme-options.php:2544 advance/theme-options.php:2666
#: advance/theme-options.php:2673 advance/theme-options.php:2680
#: advance/theme-options.php:2743 advance/theme-options.php:2753
#: advance/theme-options.php:2763 advance/theme-options.php:2769
#: advance/theme-options.php:2891 advance/theme-options.php:2898
#: advance/theme-options.php:2905 advance/theme-options.php:3025
#: advance/theme-options.php:3035 advance/theme-options.php:3045
#: advance/theme-options.php:3051 advance/theme-options.php:3184
#: advance/theme-options.php:3194 advance/theme-options.php:3204
#: advance/theme-options.php:3671 advance/theme-options.php:3678
#: advance/theme-options.php:4098 advance/theme-options.php:4105
#: advance/theme-options.php:4170 advance/theme-options.php:4177
#: advance/theme-options.php:4465 advance/theme-options.php:4475
#: advance/theme-options.php:4808 advance/theme-options.php:4815
#: advance/theme-options.php:5028 advance/theme-options.php:5038
#: advance/theme-options.php:5205 advance/theme-options.php:5212
#: advance/theme-options.php:5299 advance/theme-options.php:5305
#: advance/theme-options.php:5323 advance/theme-options.php:5329
#: advance/theme-options.php:5594 advance/theme-options.php:5604
#: advance/theme-options.php:6116 advance/theme-options.php:6123
#: advance/theme-options.php:6188 advance/theme-options.php:6195
#: advance/theme-options.php:6425 advance/theme-options.php:6432
#: advance/theme-options.php:6903 advance/theme-options.php:6910
#: advance/theme-options.php:6975 advance/theme-options.php:6982
#: advance/theme-options.php:7119 advance/theme-options.php:7126
#: advance/theme-options.php:7302 advance/theme-options.php:7309
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

#: advance/meta.php:299 advance/meta.php:684 advance/meta.php:2411
#: advance/theme-options.php:4105 advance/theme-options.php:4475
#: advance/theme-options.php:4815 advance/theme-options.php:5038
#: advance/theme-options.php:5212 advance/theme-options.php:5604
#: advance/theme-options.php:6123 advance/theme-options.php:6432
#: advance/theme-options.php:6910 advance/theme-options.php:7126
msgid "Other elements"
msgstr "Другие элементы"

#: advance/meta.php:300 advance/meta.php:685 advance/meta.php:2412
#: advance/theme-options.php:4106 advance/theme-options.php:4476
#: advance/theme-options.php:4816 advance/theme-options.php:5039
#: advance/theme-options.php:5213 advance/theme-options.php:5605
#: advance/theme-options.php:6124 advance/theme-options.php:6433
#: advance/theme-options.php:6911 advance/theme-options.php:7127
msgid "Used in breadcrumbs."
msgstr "Используется в хлебных крошках."

#: advance/meta.php:310 advance/meta.php:407 advance/meta.php:695
#: advance/meta.php:2177 advance/meta.php:2422 advance/theme-options.php:3795
#: advance/theme-options.php:4113 advance/theme-options.php:4486
#: advance/theme-options.php:4823 advance/theme-options.php:5049
#: advance/theme-options.php:5220 advance/theme-options.php:5615
#: advance/theme-options.php:6131 advance/theme-options.php:6440
#: advance/theme-options.php:6918 advance/theme-options.php:7134
msgid "Top/bottom padding"
msgstr "Верхний/нижний отступ"

#: advance/meta.php:324 advance/meta.php:709 advance/meta.php:2436
#: advance/theme-options.php:4124 advance/theme-options.php:4834
#: advance/theme-options.php:5063 advance/theme-options.php:5231
#: advance/theme-options.php:5629 advance/theme-options.php:6142
#: advance/theme-options.php:6451 advance/theme-options.php:6929
#: advance/theme-options.php:7145
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Хлебные крошки"

#: advance/meta.php:344 advance/meta.php:779 advance/meta.php:2483
#: advance/meta.php:2489
msgid "Page background"
msgstr "Фон страницы"

#: advance/meta.php:362
msgid "Default for pages"
msgstr "По умолчанию для страниц"

#: advance/meta.php:382
msgid "Layout &amp; Sidebar"
msgstr "Расположение и боковая панель"

#: advance/meta.php:388 advance/meta.php:2158 advance/theme-options.php:3788
#: advance/theme-options.php:4246 advance/theme-options.php:4585
#: advance/theme-options.php:4870 advance/theme-options.php:5102
#: advance/theme-options.php:5417 advance/theme-options.php:6271
msgid "Content Layout"
msgstr "Расположение содержимого"

#: advance/meta.php:396 advance/meta.php:2166 advance/theme-options.php:91
msgid "Center fixed width"
msgstr "По центру фиксированная ширина"

#: advance/meta.php:397 advance/meta.php:2167 advance/theme-options.php:92
msgid "Left fixed width"
msgstr "Слева фиксированная ширина"

#: advance/meta.php:398 advance/meta.php:2168 advance/theme-options.php:93
msgid "Left fixed width + padding"
msgstr "Слева фиксированная ширина + отступ"

#: advance/meta.php:399 advance/meta.php:2169 advance/theme-options.php:94
msgid "Right fixed width"
msgstr "Справа фиксированная ширина"

#: advance/meta.php:400 advance/meta.php:2170 advance/theme-options.php:95
msgid "Right fixed width + padding"
msgstr "Справа фиксированная ширина + отступ"

#: advance/meta.php:401 advance/meta.php:2171 advance/theme-options.php:96
msgid "Full width + fixed content"
msgstr "Полная ширина + фиксированное содержимое"

#: advance/meta.php:402 advance/meta.php:2172 advance/theme-options.php:97
msgid "Full width + padding"
msgstr "Полная ширина + отступ"

#: advance/meta.php:403 advance/meta.php:2173 advance/theme-options.php:98
#: advance/theme-options.php:258 advance/theme-options.php:693
#: advance/theme-options.php:1635
msgid "Full width"
msgstr "Вся ширина"

#: advance/meta.php:407 advance/meta.php:419 advance/meta.php:2177
#: advance/meta.php:2189 advance/meta.php:2456 advance/theme-options.php:523
#: advance/theme-options.php:627 advance/theme-options.php:690
#: advance/theme-options.php:702 advance/theme-options.php:986
#: advance/theme-options.php:1359 advance/theme-options.php:1519
#: advance/theme-options.php:1654 advance/theme-options.php:2432
#: advance/theme-options.php:3289 advance/theme-options.php:3795
msgid "Content"
msgstr "Текст записи"

#: advance/meta.php:412 advance/meta.php:424 advance/meta.php:2182
#: advance/meta.php:2194 advance/theme-options.php:3797
msgid "Both on"
msgstr "Оба включены"

#: advance/meta.php:413 advance/meta.php:2183 advance/theme-options.php:3798
msgid "Only top"
msgstr "Только сверху"

#: advance/meta.php:414 advance/meta.php:2184 advance/theme-options.php:3799
msgid "Only bottom"
msgstr "Только снизу"

#: advance/meta.php:415 advance/meta.php:425 advance/meta.php:2185
#: advance/meta.php:2195 advance/theme-options.php:3800
msgid "Both off"
msgstr "Оба выключены"

#: advance/meta.php:419 advance/meta.php:2189 advance/theme-options.php:1654
msgid "Left/right padding"
msgstr "Левый/правый отступ"

#: advance/meta.php:429 advance/theme-options.php:3807
#: advance/theme-options.php:3818 advance/theme-options.php:4253
#: advance/theme-options.php:4264 advance/theme-options.php:4592
#: advance/theme-options.php:4603 advance/theme-options.php:4877
#: advance/theme-options.php:4888 advance/theme-options.php:5424
#: advance/theme-options.php:5440
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"

#: advance/meta.php:436 advance/meta.php:437 advance/theme-options.php:5427
#: advance/theme-options.php:5443
msgid "Sidebar on the left"
msgstr "Боковая панель слева"

#: advance/meta.php:437 advance/meta.php:439 advance/meta.php:441
#: advance/meta.php:443
msgid "Children Navigation"
msgstr "Дочерняя навигация"

#: advance/meta.php:439
#, php-format
msgid "Only %s on the left"
msgstr "Только %s слева"

#: advance/meta.php:440 advance/meta.php:441 advance/theme-options.php:5430
#: advance/theme-options.php:5446
msgid "Sidebar on the right"
msgstr "Боковая панель справа"

#: advance/meta.php:443
#, php-format
msgid "Only %s on the right"
msgstr "Только %s справа"

#: advance/meta.php:449
msgid "Sidebar to show"
msgstr "Боковая панель для показа"

#: advance/meta.php:501
msgid "Show header from the Nth row"
msgstr "Показать шапку с N-ой строки"

#: advance/meta.php:502
msgid ""
"If you use Elementor or WPBakery Page Builder, then you can decide to show "
"header after the content is scrolled to Nth row. Thanks to that you can have "
"a clean welcome screen."
msgstr ""
"Если вы используете Elementor или WPBakery Page Builder, то вы можете решить "
"показывать шапку после прокрутки содержимого до N-й строки. Благодаря этому "
"вы можете иметь чистый экран приветствия."

#: advance/meta.php:507
msgid "Show always"
msgstr "Показывать всегда"

#: advance/meta.php:508
msgid "from 1st row"
msgstr "с 1-ой строки"

#: advance/meta.php:509
msgid "from 2nd row"
msgstr "с 2-ой строки"

#: advance/meta.php:510
msgid "from 3rd row"
msgstr "с 3-ой строки"

#: advance/meta.php:511
msgid "from 4th row"
msgstr "с 4-ой строки"

#: advance/meta.php:512
msgid "from 5th row"
msgstr "с 5-ой строки"

#: advance/meta.php:794 advance/meta.php:800
msgid "Sticky One Page mode"
msgstr "Режим прилипающей одной страницы"

#: advance/meta.php:801
msgid ""
"This works only when page is designed with WPBakery Page Builder. With this "
"option enabled, the page will turn into a vertical slider to the full height "
"of the browser window, and each row created in the WPBakery Page Builder is "
"a single slide."
msgstr ""
"Это работает только тогда, когда страница разработана с помощью WPBakery "
"Page Builder. Если этот параметр включен, страница превратится в "
"вертикальный слайдер на всю высоту окна браузера, и каждая строка, созданная "
"в конструкторе страниц WPBakery, будет представлять собой один слайд."

#: advance/meta.php:811
msgid "Color of navigation bullets"
msgstr "Цвет навигационных буллетов"

#: advance/meta.php:820
msgid "Default bullets icon"
msgstr "Значок булетов по умолчанию"

#: advance/meta.php:854 advance/theme-options.php:192
#: advance/theme-options.php:6571 advance/theme-options.php:6580
#: advance/theme-options.php:6808 advance/theme-options.php:6938
msgid "Albums list"
msgstr "Список альбомов"

#: advance/meta.php:862
msgid "What should be the width of this album on the Albums list?"
msgstr "Какой должна быть ширина этого альбома в списке альбомов?"

#: advance/meta.php:873
msgid "Works only when titles are displayed over images in the Albums list."
msgstr ""
"Работает только тогда, когда заголовки отображаются поверх изображений в "
"списке альбомов."

#: advance/meta.php:878
msgid "Exclude from the Albums list page"
msgstr "Исключить со страницы списка альбомов"

#: advance/meta.php:879
msgid ""
"If enabled, then this Album will not be listed on the Albums list page, but "
"you can still select it for the front page or in other places."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, этот альбом не будет отображаться на странице "
"списка альбомов, но вы все равно сможете выбрать его для главной страницы "
"или в других местах."

#: advance/meta.php:897
msgid "Album media"
msgstr "Медиафайлы альбома"

#: advance/meta.php:903 advance/meta.php:1736
msgid "Items order"
msgstr "Порядок элементов"

#: advance/meta.php:904 advance/meta.php:1737
msgid ""
"It will display your images/videos from the first to the last or in a "
"different way."
msgstr ""
"Будут отображаться ваши изображения/видео от первого до последнего или по-"
"другому."

#: advance/meta.php:908 advance/meta.php:1741
msgid "First on the list, first displayed"
msgstr "Первый в списке, первый отображаемый"

#: advance/meta.php:909 advance/meta.php:1742
msgid "First on the list, last displayed"
msgstr "Первый в списке, последний отображаемый"

#: advance/meta.php:910 advance/meta.php:1743
msgid "Random"
msgstr "Случайный"

#: advance/meta.php:915
msgid "Show title and description of album items"
msgstr "Показать название и описание элементов альбома"

#: advance/meta.php:916 advance/meta.php:1749
msgid ""
"If enabled, then it will affect displaying in bricks and slider option, and "
"also in lightbox."
msgstr ""
"Если включено, то это повлияет на отображение в плитках и слайдере, а также "
"в лайтбоксе."

#: advance/meta.php:926 advance/meta.php:1759
msgid "Show media in"
msgstr "Показывать медиа в"

#: advance/meta.php:927
msgid "Slider and Bricks work for both images and videos."
msgstr "Слайдер и плитки работают как с изображениями, так и с видео."

#: advance/meta.php:927
msgid "Scrollers only work with images."
msgstr "Скроллеры работают только с изображениями."

#: advance/meta.php:931 advance/meta.php:1763 advance/theme-options.php:7234
msgid "Bricks"
msgstr "Плитки"

#: advance/meta.php:932 advance/meta.php:1764 advance/meta.php:2117
#: advance/theme-options.php:6460 advance/theme-options.php:7376
msgid "Slider"
msgstr "Слайдер"

#: advance/meta.php:933
msgid "Scroller"
msgstr "Скроллер"

#: advance/meta.php:934
msgid "Scroller with parallax"
msgstr "Скроллер с параллаксом"

#: advance/meta.php:939 advance/theme-options.php:7244
msgid "Content column"
msgstr "Колонка содержимого"

#: advance/meta.php:940 advance/theme-options.php:7245
msgid "This will display separate block with title and text about the album."
msgstr "Это отобразит отдельный блок с заголовком и текстом об альбоме."

#: advance/meta.php:947 advance/theme-options.php:7247
msgid "Show on the left"
msgstr "Показать слева"

#: advance/meta.php:948 advance/theme-options.php:7248
msgid "Show on the right"
msgstr "Показать справа"

#: advance/meta.php:949 advance/meta.php:1765 advance/theme-options.php:7217
#: advance/theme-options.php:7249
msgid "Do not display it"
msgstr "Не отображать это"

#: advance/meta.php:955 advance/meta.php:1770 advance/theme-options.php:3852
#: advance/theme-options.php:4654 advance/theme-options.php:5938
#: advance/theme-options.php:6725
msgid "Bricks columns"
msgstr "Колонки плиток"

#: advance/meta.php:965 advance/meta.php:1780 advance/theme-options.php:3864
#: advance/theme-options.php:5949 advance/theme-options.php:6736
msgid "The maximum width of the brick layout"
msgstr "Максимальная ширина плиточного расположения"

#: advance/meta.php:966 advance/meta.php:1781 advance/theme-options.php:3865
#: advance/theme-options.php:5950 advance/theme-options.php:6737
msgid ""
"Depending on the actual width of the screen, the available space for bricks "
"may be smaller, but never greater than this number."
msgstr ""
"В зависимости от фактической ширины экрана доступное пространство для плиток "
"может быть меньше, но никогда не превышать это число."

#: advance/meta.php:976 advance/meta.php:1791 advance/theme-options.php:3876
#: advance/theme-options.php:4675 advance/theme-options.php:5960
#: advance/theme-options.php:6747
msgid "Brick margin"
msgstr "Отступ плитки"

#: advance/meta.php:986 advance/meta.php:1801 advance/theme-options.php:5970
#: advance/theme-options.php:6757
msgid "Choose the proportions of the bricks"
msgstr "Выберите пропорции плиток"

#: advance/meta.php:987 advance/meta.php:1802
msgid ""
"It works only for images. If you change the theme option, which is called "
"\"Display thumbnails instead of video\", then for videos that have set a "
"featured image, it will also work."
msgstr ""
"Работает только для изображений. Если вы измените параметр темы, который "
"называется «Отображать миниатюры вместо видео», то для видео, для которых "
"установлено выделенное изображение, это также будет работать."

#: advance/meta.php:991 advance/meta.php:1806 advance/theme-options.php:5972
#: advance/theme-options.php:6759
msgid "Original size"
msgstr "Исходный размер"

#: advance/meta.php:992 advance/meta.php:1807 advance/theme-options.php:5973
#: advance/theme-options.php:6760
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: advance/meta.php:993 advance/meta.php:1808 advance/theme-options.php:5974
#: advance/theme-options.php:6761
msgid "2:3"
msgstr "2:3"

#: advance/meta.php:994 advance/meta.php:1809 advance/theme-options.php:5975
#: advance/theme-options.php:6762
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: advance/meta.php:995 advance/meta.php:1810 advance/theme-options.php:5976
#: advance/theme-options.php:6763
msgid "3:4"
msgstr "3:4"

#: advance/meta.php:996 advance/meta.php:1811 advance/theme-options.php:5977
#: advance/theme-options.php:6764
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: advance/meta.php:997 advance/meta.php:1812 advance/theme-options.php:5978
#: advance/theme-options.php:6765
msgid "9:16"
msgstr "9:16"

#: advance/meta.php:998 advance/meta.php:1813 advance/theme-options.php:5979
#: advance/theme-options.php:6766
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: advance/meta.php:1006 advance/meta.php:1017 advance/meta.php:1821
#: advance/meta.php:1832
msgid "Open bricks to lightbox"
msgstr "Открывать плитки в лайтбоксе"

#: advance/meta.php:1017 advance/meta.php:1290 advance/meta.php:1832
#: advance/theme-options.php:7513
msgid "on mobiles"
msgstr "на мобильных устройствах"

#: advance/meta.php:1018 advance/meta.php:1291 advance/meta.php:1833
msgid "Works on devices less than 600 pixels wide."
msgstr "Работает на устройствах шириной менее 600 пикселей."

#: advance/meta.php:1031 advance/meta.php:1219 advance/meta.php:1846
#: advance/meta.php:2066
msgid "Leave empty to not set any background"
msgstr "Оставьте пустым, чтобы не задавать фон"

#: advance/meta.php:1038 advance/meta.php:1853 advance/theme-options.php:2108
#: advance/theme-options.php:5910 advance/theme-options.php:6697
msgid "Hover effect"
msgstr "Эффект наведения"

#: advance/meta.php:1042 advance/meta.php:1857 advance/theme-options.php:137
msgid "Show cross"
msgstr "Показать поверх"

#: advance/meta.php:1043 advance/meta.php:1858 advance/theme-options.php:138
msgid "Drop"
msgstr "Опустить"

#: advance/meta.php:1044 advance/meta.php:1859 advance/theme-options.php:139
msgid "Shift"
msgstr "Сдвинуть"

#: advance/meta.php:1045 advance/meta.php:1860
msgid "Pop"
msgstr "Поднять"

#: advance/meta.php:1046 advance/meta.php:1861 advance/theme-options.php:141
msgid "Border"
msgstr "Рамка"

#: advance/meta.php:1055 advance/meta.php:1870 advance/theme-options.php:5834
#: advance/theme-options.php:5902 advance/theme-options.php:6621
#: advance/theme-options.php:6689
msgid "Texts position"
msgstr "Положение текстов"

#: advance/meta.php:1057 advance/meta.php:1872 advance/theme-options.php:5836
#: advance/theme-options.php:6623
msgid "Top left"
msgstr "Сверху слева"

#: advance/meta.php:1058 advance/meta.php:1873 advance/theme-options.php:5837
#: advance/theme-options.php:6624
msgid "Top center"
msgstr "Сверху по центру"

#: advance/meta.php:1059 advance/meta.php:1874 advance/theme-options.php:5838
#: advance/theme-options.php:6625
msgid "Top right"
msgstr "Сверху справа"

#: advance/meta.php:1060 advance/meta.php:1875 advance/theme-options.php:5839
#: advance/theme-options.php:6626
msgid "Middle left"
msgstr "Посередине слева"

#: advance/meta.php:1061 advance/meta.php:1876 advance/theme-options.php:5840
#: advance/theme-options.php:6627
msgid "Middle center"
msgstr "Посередине"

#: advance/meta.php:1062 advance/meta.php:1877 advance/theme-options.php:5841
#: advance/theme-options.php:6628
msgid "Middle right"
msgstr "Посередине справа"

#: advance/meta.php:1063 advance/meta.php:1878 advance/theme-options.php:5842
#: advance/theme-options.php:6629
msgid "Bottom left"
msgstr "Внизу слева"

#: advance/meta.php:1064 advance/meta.php:1879 advance/theme-options.php:5843
#: advance/theme-options.php:6630
msgid "Bottom center"
msgstr "Внизу по центру"

#: advance/meta.php:1065 advance/meta.php:1880 advance/theme-options.php:5844
#: advance/theme-options.php:6631
msgid "Bottom right"
msgstr "Внизу справа"

#: advance/meta.php:1073 advance/meta.php:1084 advance/meta.php:1888
#: advance/meta.php:1899 advance/theme-options.php:5852
#: advance/theme-options.php:5860 advance/theme-options.php:6639
#: advance/theme-options.php:6647
msgid "Show overlay"
msgstr "Показать наложение"

#: advance/meta.php:1073 advance/meta.php:1095 advance/meta.php:1119
#: advance/meta.php:1888 advance/meta.php:1910 advance/meta.php:1934
#: advance/theme-options.php:5852 advance/theme-options.php:5868
#: advance/theme-options.php:5886 advance/theme-options.php:6639
#: advance/theme-options.php:6655 advance/theme-options.php:6673
msgid "without hover"
msgstr "Без наведения"

#: advance/meta.php:1084 advance/meta.php:1107 advance/meta.php:1133
#: advance/meta.php:1472 advance/meta.php:1899 advance/meta.php:1922
#: advance/meta.php:1948 advance/theme-options.php:506
#: advance/theme-options.php:678 advance/theme-options.php:806
#: advance/theme-options.php:944 advance/theme-options.php:1014
#: advance/theme-options.php:1296 advance/theme-options.php:1324
#: advance/theme-options.php:1385 advance/theme-options.php:1397
#: advance/theme-options.php:1438 advance/theme-options.php:1450
#: advance/theme-options.php:1692 advance/theme-options.php:1790
#: advance/theme-options.php:1994 advance/theme-options.php:2021
#: advance/theme-options.php:2464 advance/theme-options.php:2528
#: advance/theme-options.php:2616 advance/theme-options.php:2630
#: advance/theme-options.php:2648 advance/theme-options.php:2698
#: advance/theme-options.php:2753 advance/theme-options.php:2841
#: advance/theme-options.php:2855 advance/theme-options.php:2873
#: advance/theme-options.php:2923 advance/theme-options.php:3035
#: advance/theme-options.php:3123 advance/theme-options.php:3137
#: advance/theme-options.php:3155 advance/theme-options.php:3226
#: advance/theme-options.php:3359 advance/theme-options.php:3375
#: advance/theme-options.php:3678 advance/theme-options.php:5293
#: advance/theme-options.php:5305 advance/theme-options.php:5317
#: advance/theme-options.php:5329 advance/theme-options.php:5860
#: advance/theme-options.php:5877 advance/theme-options.php:5894
#: advance/theme-options.php:6647 advance/theme-options.php:6664
#: advance/theme-options.php:6681
msgid "on hover"
msgstr "При наведении"

#: advance/meta.php:1095 advance/meta.php:1107 advance/meta.php:1910
#: advance/meta.php:1922 advance/theme-options.php:5868
#: advance/theme-options.php:5877 advance/theme-options.php:6655
#: advance/theme-options.php:6664
msgid "Show gradient"
msgstr "Показать градиент"

#: advance/meta.php:1096 advance/meta.php:1108 advance/meta.php:1911
#: advance/meta.php:1923
msgid "The main use of this function is to make the texts more readable."
msgstr "Основное использование этой функции - сделать текст более читаемым."

#: advance/meta.php:1119 advance/meta.php:1133 advance/meta.php:1934
#: advance/meta.php:1948 advance/theme-options.php:5886
#: advance/theme-options.php:5894 advance/theme-options.php:6673
#: advance/theme-options.php:6681
msgid "Show texts"
msgstr "Показать тексты"

#: advance/meta.php:1145 advance/meta.php:1341 advance/meta.php:1356
#: advance/meta.php:1992
msgid "Fit images"
msgstr "Растягивать изображения"

#: advance/meta.php:1146 advance/meta.php:1993
msgid ""
"How pictures will fit in the area of the slider. <strong>Fit when needed</"
"strong> is best suited for small images that should not be stretched to "
"larger sizes, only to smaller ones (so that they are always completely "
"visible)."
msgstr ""
"Как картинки будут помещаться в области слайдера. <strong>Подгонка при "
"необходимости</strong> лучше всего подходит для небольших изображений, "
"которые не следует растягивать до больших размеров, а только до более мелких "
"(чтобы они всегда были полностью видны)."

#: advance/meta.php:1150 advance/meta.php:1997
msgid "Fit always"
msgstr "Растягивать всегда"

#: advance/meta.php:1151 advance/meta.php:1998
msgid "Fit landscape"
msgstr "Растягивать горизотнально"

#: advance/meta.php:1152 advance/meta.php:1999
msgid "Fit portrait"
msgstr "Растянуть портрет"

#: advance/meta.php:1153 advance/meta.php:2000
msgid "Fit when needed"
msgstr "Растянуть при необходимости"

#: advance/meta.php:1154 advance/meta.php:2001
msgid "Cover the whole screen"
msgstr "Покрыть весь экран"

#: advance/meta.php:1160 advance/meta.php:1443 advance/meta.php:1457
#: advance/meta.php:1472 advance/meta.php:2007 advance/theme-options.php:1176
#: advance/theme-options.php:1234 advance/theme-options.php:6469
#: advance/theme-options.php:7385
msgid "Autoplay"
msgstr "Автопроигрывание"

#: advance/meta.php:1161 advance/meta.php:2008 advance/theme-options.php:6470
#: advance/theme-options.php:7386
msgid "If autoplay is on, slider will run on page load."
msgstr "Если автозапуск включен, слайдер будет работать при загрузке страницы."

#: advance/meta.php:1175 advance/meta.php:2022 advance/theme-options.php:1104
#: advance/theme-options.php:1145 advance/theme-options.php:6488
#: advance/theme-options.php:6501 advance/theme-options.php:7404
#: advance/theme-options.php:7417
msgid "Transition"
msgstr "Эффект появления"

#: advance/meta.php:1176 advance/meta.php:2023 advance/theme-options.php:1105
#: advance/theme-options.php:6489 advance/theme-options.php:7405
msgid "Animation between slides."
msgstr "Анимация между слайдами."

#: advance/meta.php:1184 advance/meta.php:2031 advance/theme-options.php:6492
#: advance/theme-options.php:7408
msgid "Fade"
msgstr "Постепенный"

#: advance/meta.php:1185 advance/meta.php:2032 advance/theme-options.php:6493
#: advance/theme-options.php:7409
msgid "Carousel"
msgstr "Карусель"

#: advance/meta.php:1186 advance/meta.php:2033 advance/theme-options.php:1226
#: advance/theme-options.php:6494 advance/theme-options.php:7410
msgid "Zooming"
msgstr "Масштабирование"

#: advance/meta.php:1192 advance/meta.php:2039
msgid "Zoom in %"
msgstr "Приблизить %"

#: advance/meta.php:1193 advance/meta.php:2040
msgid "How big the zooming effect will be"
msgstr "Насколько велик эффект увеличения"

#: advance/meta.php:1206 advance/meta.php:2053
msgid "Gradient above photos"
msgstr "Градиент над фотографиями"

#: advance/meta.php:1207 advance/meta.php:2054
msgid "Good for better readability of slide titles."
msgstr "Хорошо для лучшей читаемости заголовков слайдов."

#: advance/meta.php:1218 advance/meta.php:2065 advance/theme-options.php:4012
#: advance/theme-options.php:4351 advance/theme-options.php:4722
#: advance/theme-options.php:4925 advance/theme-options.php:5119
#: advance/theme-options.php:5494 advance/theme-options.php:6030
#: advance/theme-options.php:6327 advance/theme-options.php:6817
#: advance/theme-options.php:7033
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: advance/meta.php:1218 advance/meta.php:2065 advance/meta.php:2117
#: advance/meta.php:2525 advance/theme-options.php:249
#: advance/theme-options.php:267 advance/theme-options.php:389
#: advance/theme-options.php:467 advance/theme-options.php:714
#: advance/theme-options.php:722 advance/theme-options.php:826
#: advance/theme-options.php:995 advance/theme-options.php:1275
#: advance/theme-options.php:1282 advance/theme-options.php:1310
#: advance/theme-options.php:1379 advance/theme-options.php:1385
#: advance/theme-options.php:1432 advance/theme-options.php:1438
#: advance/theme-options.php:1686 advance/theme-options.php:1692
#: advance/theme-options.php:1714 advance/theme-options.php:2138
#: advance/theme-options.php:2185 advance/theme-options.php:2209
#: advance/theme-options.php:2364 advance/theme-options.php:2550
#: advance/theme-options.php:2557 advance/theme-options.php:2563
#: advance/theme-options.php:2576 advance/theme-options.php:2609
#: advance/theme-options.php:2616 advance/theme-options.php:2659
#: advance/theme-options.php:2775 advance/theme-options.php:2782
#: advance/theme-options.php:2788 advance/theme-options.php:2801
#: advance/theme-options.php:2834 advance/theme-options.php:2841
#: advance/theme-options.php:2884 advance/theme-options.php:3057
#: advance/theme-options.php:3064 advance/theme-options.php:3070
#: advance/theme-options.php:3083 advance/theme-options.php:3116
#: advance/theme-options.php:3123 advance/theme-options.php:3174
#: advance/theme-options.php:3351 advance/theme-options.php:3359
#: advance/theme-options.php:3664 advance/theme-options.php:3753
#: advance/theme-options.php:4163 advance/theme-options.php:4542
#: advance/theme-options.php:5250 advance/theme-options.php:5287
#: advance/theme-options.php:5293 advance/theme-options.php:5311
#: advance/theme-options.php:5317 advance/theme-options.php:5477
#: advance/theme-options.php:5765 advance/theme-options.php:6181
#: advance/theme-options.php:6563 advance/theme-options.php:6968
#: advance/theme-options.php:7295
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

#: advance/meta.php:1229 advance/meta.php:2076
msgid "Pattern above photos"
msgstr "Шаблон над фотографиями"

#: advance/meta.php:1234 advance/meta.php:2081
msgid "Type 1"
msgstr "Тип 1"

#: advance/meta.php:1235 advance/meta.php:2082
msgid "Type 2"
msgstr "Тип 2"

#: advance/meta.php:1236 advance/meta.php:2083
msgid "Type 3"
msgstr "Тип 3"

#: advance/meta.php:1237 advance/meta.php:2084
msgid "Type 4"
msgstr "Тип 4"

#: advance/meta.php:1238 advance/meta.php:2085
msgid "Type 5"
msgstr "Тип 5"

#: advance/meta.php:1244 advance/meta.php:1258 advance/meta.php:2091
#: advance/meta.php:2105 advance/theme-options.php:1258
#: advance/theme-options.php:1266 advance/theme-options.php:1310
#: advance/theme-options.php:1317 advance/theme-options.php:1324
#: advance/theme-options.php:6512 advance/theme-options.php:7428
msgid "Thumbnails"
msgstr "Миниатюры"

#: advance/meta.php:1258 advance/meta.php:2105 advance/theme-options.php:1266
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: advance/meta.php:1259 advance/meta.php:2106 advance/theme-options.php:1267
msgid "If thumbnails are enabled, should they be open by default?"
msgstr "Если миниатюры включены, должны ли они быть открыты по умолчанию?"

#: advance/meta.php:1271 advance/meta.php:1290
msgid "Cell width"
msgstr "Ширина ячейки"

#: advance/meta.php:1310
msgid "Effect on inactive elements"
msgstr "Влияние на неактивные элементы"

#: advance/meta.php:1311 advance/theme-options.php:1700
#: advance/theme-options.php:1944 advance/theme-options.php:2048
#: advance/theme-options.php:2157 advance/theme-options.php:2968
#: advance/theme-options.php:2998
msgid "It works only on large screens(1025px wide or more)."
msgstr "Это работает только на больших экранах (шириной 1025px и более)."

#: advance/meta.php:1311
msgid ""
"Effects on images require high computing power, therefore they are disabled "
"on mobile devices."
msgstr ""
"Эффекты на изображения требуют высокой вычислительной мощности, поэтому они "
"отключены на мобильных устройствах."

#: advance/meta.php:1316 advance/theme-options.php:1984
#: advance/theme-options.php:1994
msgid "Opacity"
msgstr "Прозрачность"

#: advance/meta.php:1317 advance/theme-options.php:142
msgid "Scale down"
msgstr "Уменьшать"

#: advance/meta.php:1318
msgid "Grayscale"
msgstr "Оттенки серого"

#: advance/meta.php:1319
msgid "Blur"
msgstr "Размытие"

#: advance/meta.php:1328
msgid "Space between cells"
msgstr "Пространство между ячейками"

#: advance/meta.php:1342
msgid "How pictures will fit in the area of the cell."
msgstr "Как картинки будут вписываться в область ячейки."

#: advance/meta.php:1356
msgid "after opening"
msgstr "после открытия"

#: advance/meta.php:1370
msgid "Loop"
msgstr "Цикл"

#: advance/meta.php:1371
msgid "Combine both ends for infinite scrolling."
msgstr "Объедините оба конца для бесконечной прокрутки."

#: advance/meta.php:1386
msgid ""
"Eliminate the empty space at the ends. Has no effect if \"Loop\" is enabled."
msgstr ""
"Устранить пустое пространство на концах. Не имеет никакого эффекта, если "
"\"Цикл\" включен."

#: advance/meta.php:1401
msgid "Free scroll"
msgstr "Свободная прокрутка"

#: advance/meta.php:1415 advance/theme-options.php:1202
msgid "Slides navigation"
msgstr "Навигация по слайдам"

#: advance/meta.php:1429
msgid "Points navigation"
msgstr "Навигации точек"

#: advance/meta.php:1457 advance/theme-options.php:1192
#: advance/theme-options.php:6477 advance/theme-options.php:7393
msgid "Time between slides"
msgstr "Временной интервал слайдов"

#: advance/meta.php:1457
msgid "in seconds"
msgstr "в секундах"

#: advance/meta.php:1472
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: advance/meta.php:1501
msgid "This option works only if the album is displayed in bricks mode."
msgstr "Эта опция работает, только если альбом отображается в режиме плиток."

#: advance/meta.php:1505
msgid "Allows you to comment and select photos and videos from this album."
msgstr ""
"Позволяет комментировать и выбирать фотографии и видео из этого альбома."

#: advance/meta.php:1515
msgid "Items IDs"
msgstr "Идентификаторы элементов"

#: advance/meta.php:1517
msgid "The IDs for YouTube and Vimeo videos can only be manually added."
msgstr ""
"Идентификаторы для видео YouTube и Vimeo можно добавлять только вручную."

#: advance/meta.php:1520 advance/theme-options.php:3916
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматический"

#: advance/meta.php:1521 advance/theme-options.php:3917
msgid "Manual"
msgstr "Ручной"

#: advance/meta.php:1617
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: advance/meta.php:1623
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок"

#: advance/meta.php:1624 advance/theme-options.php:524
#: advance/theme-options.php:628 advance/theme-options.php:1520
#: advance/theme-options.php:2433
msgid "You can use HTML here."
msgstr "Вы можете использовать здесь HTML."

#: advance/meta.php:1630
msgid "Testimonial"
msgstr "Отзыв"

#: advance/meta.php:1643
msgid "Overlay"
msgstr "Наложение"

#: advance/meta.php:1657 advance/theme-options.php:646
#: advance/theme-options.php:666 advance/theme-options.php:678
#: advance/theme-options.php:1046 advance/theme-options.php:1242
#: advance/theme-options.php:1769 advance/theme-options.php:1779
#: advance/theme-options.php:1790 advance/theme-options.php:1801
#: advance/theme-options.php:2443 advance/theme-options.php:2453
#: advance/theme-options.php:2464 advance/theme-options.php:2637
#: advance/theme-options.php:2648 advance/theme-options.php:2687
#: advance/theme-options.php:2698 advance/theme-options.php:2862
#: advance/theme-options.php:2873 advance/theme-options.php:2912
#: advance/theme-options.php:2923 advance/theme-options.php:3144
#: advance/theme-options.php:3155 advance/theme-options.php:3214
#: advance/theme-options.php:3226 advance/theme-options.php:7438
msgid "Social icons"
msgstr "Иконки соц. сетей"

#: advance/meta.php:1689 advance/theme-options.php:194
#: advance/theme-options.php:5773 advance/theme-options.php:5782
#: advance/theme-options.php:6021 advance/theme-options.php:6151
msgid "Works list"
msgstr "Список работ"

#: advance/meta.php:1696
msgid "What should be the width of this work on the Works list?"
msgstr "Какой должна быть ширина этой работы в списке работ?"

#: advance/meta.php:1707
msgid "Works only when titles are displayed over images in the Works list."
msgstr ""
"Работает только тогда, когда названия отображаются поверх изображений в "
"списке работ."

#: advance/meta.php:1712
msgid "Exclude from the Works list page"
msgstr "Исключить со страницы списка работ"

#: advance/meta.php:1713
msgid ""
"If enabled, then this Work will not be listed on the Works list page, but "
"you can still select it for the front page or in other places."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, то эта работа не будет отображаться на странице "
"списка работ, но вы все равно сможете выбрать ее для главной страницы или в "
"других местах."

#: advance/meta.php:1730
msgid "Work media"
msgstr "Медиафайлы работы"

#: advance/meta.php:1748
msgid "Show title and description of work items"
msgstr "Показать название и описание рабочих элементов"

#: advance/meta.php:1961
msgid "Stretch the slider to the window height"
msgstr "Растянуть слайдер до высоты окна"

#: advance/meta.php:1972
msgid "Slider - width proportion"
msgstr "Слайдер - пропорция ширины"

#: advance/meta.php:1982
msgid "Slider - height proportion"
msgstr "Слайдер - пропорция высоты"

#: advance/meta.php:2124
msgid "Media top margin"
msgstr "Верхний отступ медиафайлов"

#: advance/meta.php:2134
msgid "Media bottom margin"
msgstr "Нижний отступ медиафайлов"

#: advance/meta.php:2152 advance/theme-options.php:256
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: advance/meta.php:2462 advance/theme-options.php:6278
#: advance/theme-options.php:7205
msgid "Categories in content"
msgstr "Рубрики в содержимом"

#: advance/meta.php:2470
msgid "On"
msgstr "Включено"

#: advance/meta.php:2500 advance/theme-options.php:226
#: advance/theme-options.php:362 advance/theme-options.php:1699
#: advance/theme-options.php:3739 advance/theme-options.php:4041
#: advance/theme-options.php:4397 advance/theme-options.php:4528
#: advance/theme-options.php:4751 advance/theme-options.php:4957
#: advance/theme-options.php:5148 advance/theme-options.php:5463
#: advance/theme-options.php:5526 advance/theme-options.php:5751
#: advance/theme-options.php:6059 advance/theme-options.php:6368
#: advance/theme-options.php:6549 advance/theme-options.php:6846
#: advance/theme-options.php:7062
msgid "Background image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: advance/meta.php:2503
msgid "Upload Image"
msgstr "Загрузить изображение"

#: advance/plugins/plugins-list.php:6
msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr "WPBakery Page Builder"

#: advance/plugins/plugins-list.php:18
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: advance/plugins/plugins-list.php:40
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider"

#: advance/rife.php:115
msgid "The code has not been entered."
msgstr "Код не был введен."

#: advance/rife.php:153
msgid "It looks like the license server could be down. Please try again later."
msgstr ""
"Похоже, сервер лицензий может быть недоступен. Пожалуйста, попробуйте позже."

#: advance/rife.php:177 advance/rife.php:186
msgid "The provided code is invalid."
msgstr "Предоставленный код недействителен."

#: advance/rife.php:177
msgid "Please contact the Apollo13Themes."
msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с Apollo13Themes."

#: advance/rife.php:186
msgid " Please try again."
msgstr " Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: advance/rife.php:196
msgid "Unknown error."
msgstr "Неизвестная ошибка."

#: advance/rife.php:203
#, php-format
msgid "Error while checking the license code: %s"
msgstr "Ошибка при проверке кода лицензии: %s"

#: advance/rife.php:414
msgid "The code is correct. Thank you!"
msgstr "Код правильный. Спасибо!"

#: advance/sidebars.php:12
msgid "Blog sidebar"
msgstr "Боковая панель блога"

#: advance/sidebars.php:13
msgid ""
"Widgets from this sidebar will appear on blog, search results, archive page, "
"and 404 error page."
msgstr ""
"Виджеты с этой боковой панели появятся в блоге, результатах поиска, на "
"странице архива и на странице ошибки 404."

#: advance/sidebars.php:17
msgid "Post sidebar"
msgstr "Боковая панель записи"

#: advance/sidebars.php:18
msgid "Widgets from this sidebar will appear in single posts."
msgstr "Виджеты с этой боковой панели будут отображаться в отдельных записях."

#: advance/sidebars.php:22
msgid "Page sidebar"
msgstr "Боковая панель страницы"

#: advance/sidebars.php:23 advance/sidebars.php:66
msgid "Widgets from this sidebar will appear in static pages."
msgstr ""
"Виджеты с этой боковой панели будут отображаться на статических страницах."

#: advance/sidebars.php:27 advance/utilities/header.php:349
msgid "Shop sidebar"
msgstr "Боковая панель магазина"

#: advance/sidebars.php:28
msgid ""
"Widgets from this sidebar will appear only in shop pages. WooCommerce have "
"to be installed and activated."
msgstr ""
"Виджеты с этой боковой панели будут появляться только на страницах магазина. "
"WooCommerce должен быть установлен и активирован."

#: advance/sidebars.php:32 advance/theme-options.php:816
#: advance/theme-options.php:3516 advance/theme-options.php:3527
#: advance/theme-options.php:3539 advance/theme-options.php:3552
msgid "Hidden sidebar"
msgstr "Скрытая боковая панель"

#: advance/sidebars.php:33
msgid ""
"It is always available sidebar, that is activated by clicking on the icon in "
"the header. Good for some special menus or other tips/information for the "
"user."
msgstr ""
"Всегда доступная боковая панель, которая активируется нажатием на иконку в "
"шапке. Подходит для некоторых специальных меню или других советов/информации "
"для пользователя."

#: advance/sidebars.php:37 advance/theme-options.php:3452
#: advance/theme-options.php:3462 advance/theme-options.php:3474
msgid "Basket sidebar"
msgstr "Боковая панель корзины"

#: advance/sidebars.php:38
msgid ""
"It is always available sidebar (but only active if WooCommerce is installed "
"and activated), that is activated by clicking on the icon in the header. You "
"should put a shopping cart widget there, as well as, for example, several "
"special widgets."
msgstr ""
"Это всегда доступно на боковой панели (но активно только в том случае, если "
"WooCommerce установлен и активирован), активируется нажатием на значок в "
"заголовке. Там вы должны разместить виджет корзины покупок, а также, "
"например, несколько специальных виджетов."

#: advance/sidebars.php:42
msgid "Header(vertical) default widget area"
msgstr "Область виджета шапки (вертикальной) по умолчанию"

#: advance/sidebars.php:43
msgid "Widgets from this area will appear in vertical header only."
msgstr ""
"Виджеты из этой области будут отображаться только в вертикальной шапке."

#: advance/sidebars.php:47
msgid "Footer widget area(Header horizontal)"
msgstr "Область виджета нижнего колонтитула (горизонтальная шапка)"

#: advance/sidebars.php:48
msgid ""
"Widgets from this area will appear in footer, only if horizontal header is "
"used."
msgstr ""
"Виджеты из этой области появятся в нижнем колонтитуле, только если "
"используется горизонтальная шапка."

#: advance/theme-options.php:18
msgid "Show icon"
msgstr "Показать значок"

#: advance/theme-options.php:53
msgid "100"
msgstr "100"

#: advance/theme-options.php:54
msgid "200"
msgstr "200"

#: advance/theme-options.php:55
msgid "300"
msgstr "300"

#: advance/theme-options.php:56
msgid "Normal 400"
msgstr "Обычный 400"

#: advance/theme-options.php:57
msgid "500"
msgstr "500"

#: advance/theme-options.php:58
msgid "600"
msgstr "600"

#: advance/theme-options.php:59
msgid "Bold 700"
msgstr "Жирный 700"

#: advance/theme-options.php:60
msgid "800"
msgstr "800"

#: advance/theme-options.php:61
msgid "900"
msgstr "900"

#: advance/theme-options.php:67
msgid "Uppercase"
msgstr "Заглавные"

#: advance/theme-options.php:73
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: advance/theme-options.php:129
msgid "Black"
msgstr "Чёрный"

#: advance/theme-options.php:130 advance/theme-options.php:666
#: advance/theme-options.php:678 advance/theme-options.php:753
#: advance/theme-options.php:1289 advance/theme-options.php:1296
#: advance/theme-options.php:1391 advance/theme-options.php:1397
#: advance/theme-options.php:1779 advance/theme-options.php:1790
#: advance/theme-options.php:1885 advance/theme-options.php:2453
#: advance/theme-options.php:2464 advance/theme-options.php:2595
#: advance/theme-options.php:2602 advance/theme-options.php:2637
#: advance/theme-options.php:2648 advance/theme-options.php:2687
#: advance/theme-options.php:2698 advance/theme-options.php:2820
#: advance/theme-options.php:2827 advance/theme-options.php:2862
#: advance/theme-options.php:2873 advance/theme-options.php:2912
#: advance/theme-options.php:2923 advance/theme-options.php:3102
#: advance/theme-options.php:3109 advance/theme-options.php:3144
#: advance/theme-options.php:3155 advance/theme-options.php:3214
#: advance/theme-options.php:3226 advance/theme-options.php:3247
#: advance/theme-options.php:3254
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: advance/theme-options.php:131
msgid "White"
msgstr "Белый"

#: advance/theme-options.php:132
msgid "Semi transparent"
msgstr "Полупрозрачный"

#: advance/theme-options.php:140
msgid "Pop text"
msgstr "Поднять текст"

#: advance/theme-options.php:167 advance/theme-options.php:3239
msgid "General settings"
msgstr "Главные настройки"

#: advance/theme-options.php:176
msgid "Front page"
msgstr "Главная страница"

#: advance/theme-options.php:185
msgid "What to show on the front page?"
msgstr "Что показывать на главной странице?"

#: advance/theme-options.php:187
#, php-format
msgid ""
"If you choose <strong>Page</strong> then make sure that in <a href=\"%s"
"\">WordPress Homepage Settings</a> you have selected <strong>A static page</"
"strong>, that you wish to use as the front page."
msgstr ""
"Если вы выберете <strong>страницу</strong>, убедитесь, что в <a href=\"%s"
"\">настройках домашней страницы WordPress</a> вы выбрали <strong>статическую "
"страницу</strong>, которую хотите использовать в качестве главной страницы."

#: advance/theme-options.php:189
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: advance/theme-options.php:190 advance/utilities/layout-parts.php:834
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: advance/theme-options.php:191 advance/theme-options.php:7024
#: advance/theme-options.php:7154 advance/theme-options.php:7234
#: advance/theme-options.php:7265 advance/theme-options.php:7376
#: advance/theme-options.php:7438
msgid "Single album"
msgstr "Отдельный альбом"

#: advance/theme-options.php:193 advance/theme-options.php:6237
#: advance/theme-options.php:6318 advance/theme-options.php:6460
msgid "Single work"
msgstr "Отдельная работа"

#: advance/theme-options.php:202
msgid "Select album to use as the front page"
msgstr "Выберите альбом для использования в качестве главной страницы"

#: advance/theme-options.php:209
msgid "Select work to use as the front page"
msgstr "Выберите работу для использования в качестве главной страницы"

#: advance/theme-options.php:217
msgid "General layout"
msgstr "Общая разметка"

#: advance/theme-options.php:259
msgid "Framed"
msgstr "Обрамленный"

#: advance/theme-options.php:267
msgid "Boxed layout"
msgstr "Коробочный дизайн"

#: advance/theme-options.php:275 advance/theme-options.php:1317
#: advance/theme-options.php:1324 advance/theme-options.php:2623
#: advance/theme-options.php:2630 advance/theme-options.php:2848
#: advance/theme-options.php:2855 advance/theme-options.php:3130
#: advance/theme-options.php:3137 advance/theme-options.php:3367
#: advance/theme-options.php:3375
msgid "Border color"
msgstr "Цвет границы"

#: advance/theme-options.php:284
msgid "Borders to show"
msgstr "Границы для отображения"

#: advance/theme-options.php:303
msgid "Mouse cursor"
msgstr "Курсор мыши"

#: advance/theme-options.php:306
msgid "Predefined"
msgstr "Предопределенный"

#: advance/theme-options.php:307 advance/theme-options.php:3407
#: advance/theme-options.php:3455 advance/theme-options.php:3488
#: advance/theme-options.php:3520 advance/theme-options.php:3570
#: advance/theme-options.php:5650 advance/theme-options.php:5704
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: advance/theme-options.php:315
msgid "Cursor"
msgstr "Курсор"

#: advance/theme-options.php:324
msgid "Custom cursor image"
msgstr "Пользовательское изображение курсора"

#: advance/theme-options.php:332 advance/theme-options.php:341
msgid "Page preloader"
msgstr "Предзагрузчик страницы"

#: advance/theme-options.php:349
msgid "Hide event"
msgstr "Скрыть событие"

#: advance/theme-options.php:350
msgid ""
"<strong>On load</strong> is called when the whole site, with all the images, "
"is loaded, which can take a lot of time on heavier sites, and even more time "
"on mobile devices. Also,  it can sometimes hang and never hide the "
"preloader, when there is a problem with some resource. <br /><strong>On DOM "
"ready</strong> is called when the whole HTML with CSS is loaded, so after "
"the preloader is hidden, you can still see the loading of images. This is a "
"much safer option."
msgstr ""
"<strong>On load</strong> вызывается, когда весь сайт со всеми изображениями "
"загружен, что может занять много времени на более тяжелых сайтах и даже "
"больше времени на мобильных устройствах. Также, он может иногда зависать и "
"никогда не скрывать предзагрузчик, когда есть проблема с каким-либо "
"ресурсом. <br /><strong>On DOM ready</strong> вызывается, когда весь HTML с "
"CSS загружен, так что после того, как предзагрузчик скрыт, вы все еще можете "
"увидеть загрузку изображений. Это гораздо более безопасный вариант."

#: advance/theme-options.php:352
msgid "On DOM ready"
msgstr "On DOM ready"

#: advance/theme-options.php:353
msgid "On load"
msgstr "On load"

#: advance/theme-options.php:399
msgid "none"
msgstr "Ничего"

#: advance/theme-options.php:400
msgid "Atom"
msgstr "Атом"

#: advance/theme-options.php:401
msgid "Flash"
msgstr "Вспышка"

#: advance/theme-options.php:402
msgid "Indicator"
msgstr "Индикатор"

#: advance/theme-options.php:403
msgid "Radar"
msgstr "Радар"

#: advance/theme-options.php:404
msgid "Circle Illusion"
msgstr "Иллюзия круга"

#: advance/theme-options.php:405
msgid "Square of squares"
msgstr "Квадрат квадратов"

#: advance/theme-options.php:406
msgid "Plus minus"
msgstr "Плюс минус"

#: advance/theme-options.php:407
msgid "Hand"
msgstr "Рука"

#: advance/theme-options.php:408
msgid "Blurry"
msgstr "Размытые"

#: advance/theme-options.php:409
msgid "Arcs"
msgstr "Дуги"

#: advance/theme-options.php:410
msgid "Tetromino"
msgstr "Тетрис"

#: advance/theme-options.php:411
msgid "Infinity"
msgstr "Бесконечность"

#: advance/theme-options.php:412
msgid "Cloud circle"
msgstr "Облачный круг"

#: advance/theme-options.php:413
msgid "Dots"
msgstr "Точки"

#: advance/theme-options.php:414
msgid "Jet-Pack-Man"
msgstr "Jetpack-мен"

#: advance/theme-options.php:424
msgid "Animation color"
msgstr "Цвет анимации"

#: advance/theme-options.php:439 advance/theme-options.php:447
msgid "Cookie message"
msgstr "Сообщение о Cookie"

#: advance/theme-options.php:496 advance/theme-options.php:506
#: advance/theme-options.php:797 advance/theme-options.php:806
#: advance/theme-options.php:1008 advance/theme-options.php:1014
#: advance/theme-options.php:1066 advance/theme-options.php:2171
#: advance/theme-options.php:2178 advance/theme-options.php:2185
#: advance/theme-options.php:2297 advance/theme-options.php:2304
#: advance/theme-options.php:2386 advance/theme-options.php:2393
#: advance/theme-options.php:2538 advance/theme-options.php:2544
#: advance/theme-options.php:2550 advance/theme-options.php:2673
#: advance/theme-options.php:2680 advance/theme-options.php:2763
#: advance/theme-options.php:2769 advance/theme-options.php:2775
#: advance/theme-options.php:2898 advance/theme-options.php:2905
#: advance/theme-options.php:3045 advance/theme-options.php:3051
#: advance/theme-options.php:3057 advance/theme-options.php:3194
#: advance/theme-options.php:3204 advance/theme-options.php:3671
#: advance/theme-options.php:3678 advance/theme-options.php:4170
#: advance/theme-options.php:4177 advance/theme-options.php:6188
#: advance/theme-options.php:6195 advance/theme-options.php:6975
#: advance/theme-options.php:6982 advance/theme-options.php:7302
#: advance/theme-options.php:7309
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: advance/theme-options.php:514 advance/theme-options.php:957
#: advance/theme-options.php:1473 advance/theme-options.php:2201
#: advance/theme-options.php:2330 advance/theme-options.php:2400
#: advance/theme-options.php:3704 advance/theme-options.php:4202
#: advance/theme-options.php:5352 advance/theme-options.php:6220
#: advance/theme-options.php:7007 advance/theme-options.php:7334
msgid "Text transform"
msgstr "Преобразование текста"

#: advance/theme-options.php:532
msgid "Closing button"
msgstr "Кнопка закрытия"

#: advance/theme-options.php:532 advance/theme-options.php:1838
#: advance/theme-options.php:2004
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: advance/theme-options.php:533
msgid "If no text is given, \"X\" will appear instead."
msgstr "Если текст не указан, вместо него появится «X»."

#: advance/theme-options.php:542 advance/theme-options.php:551
msgid "Theme Header"
msgstr "Шапка темы"

#: advance/theme-options.php:543
msgid ""
"Theme header is a place where you usually find the logo of your site, main "
"menu, and a few other elements."
msgstr ""
"Шапка темы - это место, где вы обычно найдете логотип вашего сайта, главное "
"меню и несколько других элементов."

#: advance/theme-options.php:552
msgid ""
"If you do not plan to use theme header or want to replace it with something "
"else, just disable it here."
msgstr ""
"Если вы не планируете использовать шапку темы или хотите заменить её чем-то "
"другим, просто отключите её здесь."

#: advance/theme-options.php:560 advance/theme-options.php:568
msgid "Footer"
msgstr "Нижний колонтитул"

#: advance/theme-options.php:601
msgid ""
"It makes the footer uncover while you are scrolling the page to the bottom."
msgstr ""
"Это делает нижний колонтитул раскрытым, пока вы прокручиваете страницу вниз."

#: advance/theme-options.php:612
msgid "Widgets columns number"
msgstr "Количество столбцов виджетов"

#: advance/theme-options.php:614
msgid "1"
msgstr "1"

#: advance/theme-options.php:615
msgid "2"
msgstr "2"

#: advance/theme-options.php:616
msgid "3"
msgstr "3"

#: advance/theme-options.php:617
msgid "4"
msgstr "4"

#: advance/theme-options.php:618
msgid "5"
msgstr "5"

#: advance/theme-options.php:636
msgid "Privacy Policy Link"
msgstr "Ссылка на Политику конфиденциальности"

#: advance/theme-options.php:637
msgid ""
"Since WordPress 4.9.6 there is an option to set Privacy Policy page. If you "
"enable this option it will display a link to it in the footer after footer "
"content."
msgstr ""
"Начиная с WordPress 4.9.6, есть возможность настроить страницу политики "
"конфиденциальности. Если вы включите эту опцию, она будет отображать ссылку "
"на неё в нижнем колонтитуле после его содержимого."

#: advance/theme-options.php:637
msgid "Here you can set your Privacy Policy page"
msgstr "Здесь вы можете настроить свою страницу политики конфиденциальности"

#: advance/theme-options.php:648 advance/theme-options.php:1771
#: advance/theme-options.php:2445
#, php-format
msgid ""
"If you need to edit social links go to <a href=\"%s\">Social icons</a> "
"settings."
msgstr ""
"Если вам нужно отредактировать социальные ссылки, перейдите в настройки <a "
"href=\"%s\">социальных иконок</a>."

#: advance/theme-options.php:692 advance/theme-options.php:1634
msgid "Narrow"
msgstr "Узкий"

#: advance/theme-options.php:702
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: advance/theme-options.php:704 advance/theme-options.php:1669
msgid "Classic"
msgstr "Классический"

#: advance/theme-options.php:722 advance/theme-options.php:764
#: advance/theme-options.php:788 advance/theme-options.php:797
#: advance/theme-options.php:806
msgid "Lower part"
msgstr "Нижняя часть"

#: advance/theme-options.php:723
msgid ""
"If you want to have a different color in the lower part than in the footer "
"widgets."
msgstr ""
"Если вы хотите иметь другой цвет в нижней части, чем в виджетах нижнего "
"колонтитула."

#: advance/theme-options.php:731 advance/theme-options.php:842
#: advance/theme-options.php:1757 advance/theme-options.php:5266
msgid "Widgets colors"
msgstr "Цвета виджетов"

#: advance/theme-options.php:732 advance/theme-options.php:843
#: advance/theme-options.php:1758 advance/theme-options.php:5267
msgid "Depending on what background you have set up, choose proper option."
msgstr ""
"В зависимости от того, какой фон вы настроили, выберите подходящий вариант."

#: advance/theme-options.php:734 advance/theme-options.php:845
#: advance/theme-options.php:1760 advance/theme-options.php:5269
msgid "On dark"
msgstr "На тёмном"

#: advance/theme-options.php:735 advance/theme-options.php:846
#: advance/theme-options.php:1761 advance/theme-options.php:5270
msgid "On light"
msgstr "На светлом"

#: advance/theme-options.php:744
msgid "Separator between widgets and footer content"
msgstr "Разделитель между виджетами и содержимым нижнего колонтитула"

#: advance/theme-options.php:753
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

#: advance/theme-options.php:764 advance/theme-options.php:776
#: advance/theme-options.php:832 advance/theme-options.php:964
#: advance/theme-options.php:974 advance/theme-options.php:1020
#: advance/theme-options.php:1349 advance/theme-options.php:1359
#: advance/theme-options.php:1403 advance/theme-options.php:1456
#: advance/theme-options.php:2028 advance/theme-options.php:2145
#: advance/theme-options.php:2311 advance/theme-options.php:3330
#: advance/theme-options.php:3685 advance/theme-options.php:4184
#: advance/theme-options.php:5256 advance/theme-options.php:5335
#: advance/theme-options.php:6202 advance/theme-options.php:6989
#: advance/theme-options.php:7316
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"

#: advance/theme-options.php:776
msgid "Widgets part"
msgstr "Часть виджетов"

#: advance/theme-options.php:789 advance/theme-options.php:798
#: advance/theme-options.php:807
msgid "Does not work for footer widgets."
msgstr "Не работает для виджетов нижнего колонтитула."

#: advance/theme-options.php:817
msgid ""
"It is active only if it contains active widgets. After activation, displays "
"the opening button in the header."
msgstr ""
"Она активна, только если содержит активные виджеты. После активации "
"отображается кнопка открытия в шапке."

#: advance/theme-options.php:853 advance/theme-options.php:1583
#: advance/theme-options.php:1594
msgid "Side"
msgstr "Боковая сторона"

#: advance/theme-options.php:863 advance/theme-options.php:3633
msgid "Opening effect"
msgstr "Эффект открытия"

#: advance/theme-options.php:865
msgid "Slide in on top"
msgstr "Вставить сверху"

#: advance/theme-options.php:866
msgid "Reveal"
msgstr "Раскрыть"

#: advance/theme-options.php:867
msgid "Push"
msgstr "От себя"

#: advance/theme-options.php:868
msgid "Slide along"
msgstr "Скользить вдоль"

#: advance/theme-options.php:869
msgid "Reverse slide out"
msgstr "Обратное выдвижение"

#: advance/theme-options.php:870
msgid "Fall down"
msgstr "Падение"

#: advance/theme-options.php:878
msgid "Fonts settings"
msgstr "Настройки шрифта"

#: advance/theme-options.php:887
msgid "Font for main navigation menu and overlay menu:"
msgstr "Шрифт для основного навигационного меню и оверлейного меню:"

#: advance/theme-options.php:897
msgid "Font for Titles/Headings:"
msgstr "Шрифт для заголовков/подзаголовков:"

#: advance/theme-options.php:907
msgid "Font for normal(content) text:"
msgstr "Шрифт для обычного (для содержимого) текста:"

#: advance/theme-options.php:917
msgid "Font for text logo:"
msgstr "Шрифт для текстового логотипа:"

#: advance/theme-options.php:928
msgid "Headings"
msgstr "Заголовки"

#: advance/theme-options.php:950 advance/theme-options.php:1466
#: advance/theme-options.php:2039 advance/theme-options.php:2193
#: advance/theme-options.php:2322 advance/theme-options.php:3342
#: advance/theme-options.php:3696 advance/theme-options.php:4194
#: advance/theme-options.php:5345 advance/theme-options.php:6212
#: advance/theme-options.php:6999 advance/theme-options.php:7326
msgid "Font weight"
msgstr "Толщина шрифта"

#: advance/theme-options.php:964 advance/theme-options.php:974
#: advance/theme-options.php:1349
msgid "Main titles"
msgstr "Основные заголовки"

#: advance/theme-options.php:974 advance/theme-options.php:1927
#: advance/theme-options.php:1958 advance/theme-options.php:2061
#: advance/theme-options.php:2982 advance/theme-options.php:3011
msgid "on mobile devices"
msgstr "на мобильных устройствах"

#: advance/theme-options.php:975
msgid "It will be used on devices less than 768 pixels wide."
msgstr "Это будет использоваться на устройствах шириной менее 768 пикселей."

#: advance/theme-options.php:996
msgid ""
"It will change the default white background color that is set under content "
"on pages, blog, posts, works, and albums."
msgstr ""
"Он изменит белый фоновый цвет по умолчанию, который устанавливается под "
"содержимым на страницах, в блоге, записях, работах и альбомах."

#: advance/theme-options.php:1030 advance/theme-options.php:1038
msgid "First paragraph"
msgstr "Первый абзац"

#: advance/theme-options.php:1030
msgid "Highlight"
msgstr "Подсветить"

#: advance/theme-options.php:1031
msgid ""
"If enabled, it highlights(font size and color) the first paragraph in the "
"content(blog, post, page)."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, он выделяет (размером шрифта и цветом) первый "
"абзац содержимого (блог, запись, страница)."

#: advance/theme-options.php:1047
msgid ""
"These icons will be used in various places across theme if you decide to "
"activate them."
msgstr ""
"Эти значки будут использоваться в разных местах темы, если вы решите их "
"активировать."

#: advance/theme-options.php:1055
msgid "Type of icons"
msgstr "Тип иконок"

#: advance/theme-options.php:1057
msgid "Squares"
msgstr "Квадраты"

#: advance/theme-options.php:1058
msgid "Circles"
msgstr "Круги"

#: advance/theme-options.php:1059
msgid "Only icons"
msgstr "Только иконки"

#: advance/theme-options.php:1067
msgid ""
"Drag and drop to change order of icons. Only filled links will show up as "
"social icons."
msgstr ""
"Перетащите, чтобы изменить порядок значков. Только заполненные ссылки будут "
"отображаться в виде социальных иконок."

#: advance/theme-options.php:1076
msgid "Lightbox settings"
msgstr "Настройки лайтбокса"

#: advance/theme-options.php:1077
msgid ""
"If you wish to use some other plugin/script for images and items, you can "
"switch off default theme lightbox. If you are planning to use different "
"lightbox script instead, then you will have to do some extra work with "
"scripting to make it work in every theme place."
msgstr ""
"Если вы хотите использовать какой-либо другой плагин/скрипт для изображений "
"и элементов, вы можете отключить лайтбокс темы по умолчанию. Если вы "
"планируете использовать другой скрипт лайтбокса, вам придется проделать "
"дополнительную работу со скриптами, чтобы он работал в каждом месте темы."

#: advance/theme-options.php:1085
msgid "Theme lightbox"
msgstr "Лайтбокс темы"

#: advance/theme-options.php:1087 advance/theme-options.php:1104
#: advance/theme-options.php:1145 advance/theme-options.php:1155
#: advance/theme-options.php:1166 advance/theme-options.php:1176
#: advance/theme-options.php:1184 advance/theme-options.php:1192
#: advance/theme-options.php:1202 advance/theme-options.php:1210
#: advance/theme-options.php:1218 advance/theme-options.php:1226
#: advance/theme-options.php:1234 advance/theme-options.php:1242
#: advance/theme-options.php:1250 advance/theme-options.php:1258
#: advance/theme-options.php:1266 advance/theme-options.php:1275
#: advance/theme-options.php:1282 advance/theme-options.php:1289
#: advance/theme-options.php:1296 advance/theme-options.php:1303
#: advance/theme-options.php:1310 advance/theme-options.php:1317
#: advance/theme-options.php:1324
msgid "Light Gallery"
msgstr "Светлая галерея"

#: advance/theme-options.php:1095
msgid "Use theme lightbox for images in posts"
msgstr "Использовать лайтбокс темы для изображений в записях"

#: advance/theme-options.php:1096
msgid ""
"If enabled, the theme will use a lightbox to display images in the post "
"content. To work properly, Images should link to \"Media File\"."
msgstr ""
"Если включено, тема будет использовать лайтбокс для отображения изображений "
"в содержимом записи. Для правильной работы изображения должны ссылаться на "
"«Медиафайл»."

#: advance/theme-options.php:1155
msgid "Preload items"
msgstr "Предзагруженные элементы"

#: advance/theme-options.php:1156
msgid "How many previous and next items should be preloaded."
msgstr ""
"Сколько предыдущих и следующих элементов должно быть предварительно "
"загружено."

#: advance/theme-options.php:1166
msgid "Delay of hiding the interface"
msgstr "Задержка скрытия интерфейса"

#: advance/theme-options.php:1184
msgid "Progress bar"
msgstr "Индикатор прогресса"

#: advance/theme-options.php:1210 advance/theme-options.php:1218
#: advance/theme-options.php:1226 advance/theme-options.php:1234
#: advance/theme-options.php:1242
msgid "Controls"
msgstr "Элементы управления"

#: advance/theme-options.php:1210
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: advance/theme-options.php:1218
msgid "Full screen"
msgstr "Полный экран"

#: advance/theme-options.php:1250
msgid "Counter"
msgstr "Счетчик"

#: advance/theme-options.php:1282 advance/theme-options.php:1289
#: advance/theme-options.php:1296 advance/theme-options.php:1303
msgid "Semi transparent elements"
msgstr "Полупрозрачные элементы"

#: advance/theme-options.php:1333
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: advance/theme-options.php:1341
msgid "Top margin"
msgstr "Верхний отступ"

#: advance/theme-options.php:1342 advance/theme-options.php:1360
msgid "It only affects the widgets in the vertical sidebars."
msgstr "Это влияет только на виджеты на вертикальных боковых панелях."

#: advance/theme-options.php:1371
msgid "To top button"
msgstr "Кнопка \"к верху\""

#: advance/theme-options.php:1391 advance/theme-options.php:1397
#: advance/theme-options.php:1403 advance/theme-options.php:1413
#: advance/theme-options.php:3402 advance/theme-options.php:3413
#: advance/theme-options.php:3425 advance/theme-options.php:3452
#: advance/theme-options.php:3462 advance/theme-options.php:3474
#: advance/theme-options.php:3484 advance/theme-options.php:3494
#: advance/theme-options.php:3506 advance/theme-options.php:3516
#: advance/theme-options.php:3527 advance/theme-options.php:3539
#: advance/theme-options.php:3566 advance/theme-options.php:3577
#: advance/theme-options.php:3589
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: advance/theme-options.php:1423 advance/theme-options.php:5278
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

#: advance/theme-options.php:1424
msgid ""
"You can change here colors of buttons that submit forms. For shop buttons, "
"go to the shop settings."
msgstr ""
"Вы можете изменить здесь цвета кнопок, которые подтверждают формы. Для "
"кнопок магазина перейдите в настройки магазина."

#: advance/theme-options.php:1480 advance/theme-options.php:2047
#: advance/theme-options.php:2061 advance/theme-options.php:2997
#: advance/theme-options.php:3011 advance/theme-options.php:4149
#: advance/theme-options.php:5359 advance/theme-options.php:6167
#: advance/theme-options.php:6954 advance/theme-options.php:7281
msgid "Padding"
msgstr "Внутренний отступ"

#: advance/theme-options.php:1493
msgid "Border radius"
msgstr "Радиус границы"

#: advance/theme-options.php:1504 advance/theme-options.php:1512
msgid "Flyout box"
msgstr "Всплывающий бокс"

#: advance/theme-options.php:1527 advance/theme-options.php:2243
#: advance/theme-options.php:2270
msgid "Opening icon"
msgstr "Иконка открытия"

#: advance/theme-options.php:1541
msgid "Header settings"
msgstr "Настройки шапки"

#: advance/theme-options.php:1550
msgid "Type, variant, background"
msgstr "Тип, вариант, фон"

#: advance/theme-options.php:1560
msgid "The vertical header does not work in a boxed layout."
msgstr "Вертикальная шапка не работает в коробочном дизайне."

#: advance/theme-options.php:1562
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"

#: advance/theme-options.php:1563 advance/theme-options.php:3834
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"

#: advance/theme-options.php:1570
msgid "Sticky version"
msgstr "Прилипающая версия"

#: advance/theme-options.php:1572
msgid "Hiding when scrolling down"
msgstr "Прячется при прокрутке вниз"

#: advance/theme-options.php:1573
msgid "No hiding sticky"
msgstr "Не прятать прилипающую"

#: advance/theme-options.php:1574
msgid "Disabled, show only default header(not fixed)"
msgstr "Отключено, показывать только шапку по умолчанию (не зафиксированную)"

#: advance/theme-options.php:1575
msgid "Disabled, show only default header fixed"
msgstr "Отключено, показывать только зафиксированную шапку по умолчанию"

#: advance/theme-options.php:1594 advance/theme-options.php:3818
#: advance/theme-options.php:4264 advance/theme-options.php:4603
#: advance/theme-options.php:4888 advance/theme-options.php:5440
msgid "in RTL languages"
msgstr "на языках RTL"

#: advance/theme-options.php:1607
msgid "One line, logo on side"
msgstr "Одна линия, логотип на стороне"

#: advance/theme-options.php:1608
msgid "One line, menu centered"
msgstr "Одна линия, меню по центру"

#: advance/theme-options.php:1609 advance/theme-options.php:1874
#: advance/theme-options.php:2094
msgid "One line, logo centered"
msgstr "Одна линия, логотип по центру"

#: advance/theme-options.php:1610
msgid "Logo centered, menu below"
msgstr "Логотип по центру, меню ниже"

#: advance/theme-options.php:1611
msgid "Logo centered, menu above"
msgstr "Логотип по центру, меню выше"

#: advance/theme-options.php:1619
msgid "Header color variants"
msgstr "Варианты цвета шапки"

#: advance/theme-options.php:1620
msgid ""
"If you want to use theme header color variants(light and dark variants) or "
"the sticky header variant, then enable this option. Some settings of the "
"header can then be overridden in color & sticky variants."
msgstr ""
"Если вы хотите использовать варианты цвета шапки темы (светлый и темный "
"варианты) или вариант прилипающей шапки, включите этот параметр. Некоторые "
"настройки шапки могут быть переопределены цветом и прилипающими вариантами."

#: advance/theme-options.php:1623
msgid "Turn on only for a sticky variant"
msgstr "Включить только для прилипающего варианта"

#: advance/theme-options.php:1632
msgid "Content width"
msgstr "Ширина содержимого"

#: advance/theme-options.php:1643
msgid "Narrow the entire header as well"
msgstr "Также сужение всей шапки"

#: advance/theme-options.php:1670 advance/theme-options.php:3833
msgid "Vertical centered"
msgstr "По центру"

#: advance/theme-options.php:1678
msgid "Center the entire content"
msgstr "Центрировать всё содержимое"

#: advance/theme-options.php:1693
msgid "Useful in special cases, like when you make a transparent header."
msgstr "Полезно в особых случаях, например, когда вы делаете прозрачную шапку."

#: advance/theme-options.php:1714 advance/theme-options.php:2563
#: advance/theme-options.php:2788 advance/theme-options.php:3070
msgid "Part of the header menu"
msgstr "Часть меню шапки"

#: advance/theme-options.php:1715 advance/theme-options.php:2564
#: advance/theme-options.php:2789 advance/theme-options.php:3071
msgid "Only for multi-line variants of the header."
msgstr "Только для многострочных вариантов шапки."

#: advance/theme-options.php:1727 advance/theme-options.php:2371
msgid "Bottom border"
msgstr "Нижняя граница"

#: advance/theme-options.php:1735 advance/theme-options.php:2582
#: advance/theme-options.php:2807 advance/theme-options.php:3089
msgid "Shadow"
msgstr "Тень"

#: advance/theme-options.php:1742 advance/theme-options.php:2589
#: advance/theme-options.php:2814 advance/theme-options.php:3096
msgid "Separator and lines color"
msgstr "Цвет разделителя и линий"

#: advance/theme-options.php:1801 advance/theme-options.php:2355
#: advance/theme-options.php:3383
msgid "Display it on mobiles"
msgstr "Отображать это на мобильных устройствах"

#: advance/theme-options.php:1802 advance/theme-options.php:2356
#: advance/theme-options.php:3384
msgid "Should it be displayed on devices less than 600 pixels wide."
msgstr "Должно ли отображаться на устройствах шириной менее 600 пикселей."

#: advance/theme-options.php:1814 advance/theme-options.php:2495
#: advance/theme-options.php:2506 advance/theme-options.php:2518
#: advance/theme-options.php:2528 advance/theme-options.php:2720
#: advance/theme-options.php:2731 advance/theme-options.php:2743
#: advance/theme-options.php:2753 advance/theme-options.php:2944
#: advance/theme-options.php:2955 advance/theme-options.php:2967
#: advance/theme-options.php:2982 advance/theme-options.php:2997
#: advance/theme-options.php:3011 advance/theme-options.php:3025
#: advance/theme-options.php:3035
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: advance/theme-options.php:1823
msgid "Use logos from header variants"
msgstr "Использовать логотипы из вариантов шапки"

#: advance/theme-options.php:1824
msgid ""
"If you want to be able to change the logo in header color variants (light "
"and dark variants) or in the sticky header variant, then enable this option."
msgstr ""
"Если вы хотите изменять логотип в цветовых вариантах заголовка (светлый и "
"темный варианты) или в варианте с прилипающей шапкой, включите эту опцию."

#: advance/theme-options.php:1845
msgid "Use the SVG logo"
msgstr "Используйте логотип SVG"

#: advance/theme-options.php:1854 advance/theme-options.php:1862
#: advance/theme-options.php:2496 advance/theme-options.php:2507
#: advance/theme-options.php:2721 advance/theme-options.php:2732
#: advance/theme-options.php:2945 advance/theme-options.php:2956
msgid "Upload an image for logo."
msgstr "Загрузить изображение для логотипа."

#: advance/theme-options.php:1861 advance/theme-options.php:2506
#: advance/theme-options.php:2731 advance/theme-options.php:2955
msgid "Image for HIGH DPI screen"
msgstr "Изображение для экранов с высоким DPI"

#: advance/theme-options.php:1862 advance/theme-options.php:2507
#: advance/theme-options.php:2732 advance/theme-options.php:2956
msgid "For example Retina(iPhone/iPad) screen has HIGH DPI screen."
msgstr "Например, экран Retina (iPhone/iPad) имеет высокое разрешение."

#: advance/theme-options.php:1872
msgid "Use a shield for the logo"
msgstr "Используйте щит для логотипа"

#: advance/theme-options.php:1874 advance/theme-options.php:2094
#, php-format
msgid "Works only in the horizontal header with the variant \"%s\"."
msgstr "Работает только в горизонтальной шапке с вариантом \"%s\"."

#: advance/theme-options.php:1885 advance/theme-options.php:1896
msgid "Shield"
msgstr "Щит"

#: advance/theme-options.php:1897
msgid "If your logo does not fit in the shield, try increasing this setting."
msgstr ""
"Если ваш логотип не умещается на щите, попробуйте увеличить этот параметр."

#: advance/theme-options.php:1911 advance/theme-options.php:2935
msgid "Sticky header"
msgstr "Прилипающая шапка"

#: advance/theme-options.php:1911 advance/theme-options.php:1927
msgid "How many percent logo should fold up"
msgstr "Сколько процентов логотип должен сложить"

#: advance/theme-options.php:1912
msgid "Works only with the sticky header."
msgstr "Работает только с прилипающей шапкой."

#: advance/theme-options.php:1912 advance/theme-options.php:1928
msgid ""
"How many percent(%) of the logo should be hidden by folding up. The "
"percentage is counted from the header height, not the shield height, so you "
"may need to use values above 100%."
msgstr ""
"Сколько процентов (%) логотипа следует скрыть, сложив. Процент отсчитывается "
"от высоты шапки, а не от высоты щита, поэтому вам может понадобиться "
"использовать значения выше 100%."

#: advance/theme-options.php:1928 advance/theme-options.php:1959
#: advance/theme-options.php:2062 advance/theme-options.php:2983
#: advance/theme-options.php:3012
msgid "It works only on mobile devices(1024px wide or less)."
msgstr ""
"Это работает только на мобильных устройствах (шириной 1024px или меньше)."

#: advance/theme-options.php:1943 advance/theme-options.php:1958
#: advance/theme-options.php:2967 advance/theme-options.php:2982
msgid "Max width"
msgstr "Максимальная ширина"

#: advance/theme-options.php:1943 advance/theme-options.php:2047
#: advance/theme-options.php:2967 advance/theme-options.php:2997
msgid "on desktop"
msgstr "на настольных ПК"

#: advance/theme-options.php:1972
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: advance/theme-options.php:1973
msgid "Leave empty if you do not need anything fancy"
msgstr "Оставьте пустым, если вам не нужно ничего необычного"

#: advance/theme-options.php:2005
msgid ""
"If you use more than one word in the logo, you can use <code>&amp;nbsp;</"
"code> instead of a white space, so the words will not break into many lines."
msgstr ""
"Если вы используете более одного слова в логотипе, вы можете использовать "
"<code>&amp;nbsp;</code> вместо пробела, т.о. слова не будут разбиваться на "
"много строк."

#: advance/theme-options.php:2007
#, php-format
msgid ""
"If you want to change the font for logo go to <a href=\"%s\">Font settings</"
"a>."
msgstr ""
"Если вы хотите изменить шрифт логотипа, перейдите в <a href=\"%s\">настройки "
"шрифтов</a>."

#: advance/theme-options.php:2076 advance/theme-options.php:2085
#: advance/theme-options.php:2538 advance/theme-options.php:2544
#: advance/theme-options.php:2550 advance/theme-options.php:2763
#: advance/theme-options.php:2769 advance/theme-options.php:2775
#: advance/theme-options.php:3045 advance/theme-options.php:3051
#: advance/theme-options.php:3057
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"

#: advance/theme-options.php:2092
msgid "Reserved space for the main menu"
msgstr "Зарезервированное место для главного меню"

#: advance/theme-options.php:2094
msgid ""
"By default, 70% width is reserved for the main menu in this header variant. "
"You can increase this value if it is not enough for the menu."
msgstr ""
"По умолчанию ширина 70% зарезервирована для главного меню в этом варианте "
"шапки. Вы можете увеличить это значение, если этого недостаточно для меню."

#: advance/theme-options.php:2109 advance/theme-options.php:2186
#: advance/theme-options.php:2551 advance/theme-options.php:2776
#: advance/theme-options.php:3058 advance/theme-options.php:3619
msgid "It works only for first level links."
msgstr "Это работает только для ссылок первого уровня."

#: advance/theme-options.php:2117 advance/theme-options.php:2138
#: advance/theme-options.php:2576 advance/theme-options.php:2801
#: advance/theme-options.php:3083 advance/theme-options.php:3402
#: advance/theme-options.php:3413 advance/theme-options.php:3425
#: advance/theme-options.php:3438
msgid "Mobile menu"
msgstr "Мобильное меню"

#: advance/theme-options.php:2117 advance/theme-options.php:3648
msgid "Close menu after click"
msgstr "Закрыть меню после нажатия"

#: advance/theme-options.php:2118
msgid ""
"After turning on the mobile menu will be closed after clicking the link "
"menu. This option is good for \"one page\" sites. For traditional websites, "
"it is recommended to disable this option."
msgstr ""
"После включения мобильное меню закроется после нажатия на ссылку меню. Эта "
"опция хороша для сайтов \"одной страницы\". Для традиционных сайтов "
"рекомендуется отключить эту опцию."

#: advance/theme-options.php:2126
msgid "Allow for the mobile menu"
msgstr "Разрешить мобильное меню"

#: advance/theme-options.php:2127
msgid ""
"If you disable this then menu will not switch to mobile menu. You should "
"consider disabling this option only if you have a clean header with a short "
"menu."
msgstr ""
"Если вы отключите это, то меню не будет переключаться в мобильный режим. Вы "
"должны рассмотреть возможность отключения этой опции, только если у вас уже "
"пустой заголовок с коротким меню."

#: advance/theme-options.php:2156
msgid "Menu item height"
msgstr "Высота пункта меню"

#: advance/theme-options.php:2178 advance/theme-options.php:2185
#: advance/theme-options.php:2304 advance/theme-options.php:2393
#: advance/theme-options.php:2544 advance/theme-options.php:2550
#: advance/theme-options.php:2602 advance/theme-options.php:2680
#: advance/theme-options.php:2769 advance/theme-options.php:2775
#: advance/theme-options.php:2827 advance/theme-options.php:2905
#: advance/theme-options.php:3051 advance/theme-options.php:3057
#: advance/theme-options.php:3109 advance/theme-options.php:3204
#: advance/theme-options.php:3254 advance/theme-options.php:4177
#: advance/theme-options.php:6195 advance/theme-options.php:6982
#: advance/theme-options.php:7309
msgid "on hover/active"
msgstr "При наведении/активный"

#: advance/theme-options.php:2209 advance/theme-options.php:2235
#: advance/theme-options.php:2243 advance/theme-options.php:2257
#: advance/theme-options.php:2297 advance/theme-options.php:2304
#: advance/theme-options.php:2311 advance/theme-options.php:2322
#: advance/theme-options.php:2330
msgid "Submenu/Mega-Menu"
msgstr "Подменю/Мега-меню"

#: advance/theme-options.php:2216
msgid "Mega-Menu separator color"
msgstr "Цвет разделителя мега-меню"

#: advance/theme-options.php:2223
msgid "Keep the submenu open for the current page"
msgstr "Держите подменю открытым для текущей страницы"

#: advance/theme-options.php:2224
msgid ""
"If the current page has the link in a the submenu, this option opens the "
"ancestor submenu."
msgstr ""
"Если текущая страница имеет ссылку в подменю, эта опция открывает подменю "
"родителя."

#: advance/theme-options.php:2235
msgid "Opening/Closing icons"
msgstr "Открытие/Закрытие иконки"

#: advance/theme-options.php:2257 advance/theme-options.php:2284
#: advance/theme-options.php:3438 advance/theme-options.php:3552
#: advance/theme-options.php:3602
msgid "Closing icon"
msgstr "Иконка закрытия"

#: advance/theme-options.php:2270 advance/theme-options.php:2284
msgid "Submenu 3rd level"
msgstr "Подменю третьего уровня"

#: advance/theme-options.php:2339 advance/theme-options.php:2348
#: advance/theme-options.php:2659 advance/theme-options.php:2666
#: advance/theme-options.php:2673 advance/theme-options.php:2680
#: advance/theme-options.php:2687 advance/theme-options.php:2698
#: advance/theme-options.php:2884 advance/theme-options.php:2891
#: advance/theme-options.php:2898 advance/theme-options.php:2905
#: advance/theme-options.php:2912 advance/theme-options.php:2923
#: advance/theme-options.php:3166 advance/theme-options.php:3174
#: advance/theme-options.php:3184 advance/theme-options.php:3194
#: advance/theme-options.php:3204 advance/theme-options.php:3214
#: advance/theme-options.php:3226
msgid "Top bar"
msgstr "Верхняя панель"

#: advance/theme-options.php:2408 advance/theme-options.php:2421
msgid "Message part"
msgstr "Часть сообщения"

#: advance/theme-options.php:2410
msgid "Use message"
msgstr "Использовать сообщение"

#: advance/theme-options.php:2412
#, php-format
msgid "Use the menu from the \"%s\" position"
msgstr "Используйте меню из позиции \"%s\""

#: advance/theme-options.php:2421 advance/theme-options.php:3656
#: advance/theme-options.php:4210 advance/theme-options.php:6228
#: advance/theme-options.php:7015 advance/theme-options.php:7342
msgid "Text align"
msgstr "Расположение текста"

#: advance/theme-options.php:2475 advance/theme-options.php:3268
#: advance/theme-options.php:3277
msgid "Language switcher"
msgstr "Переключатель языка"

#: advance/theme-options.php:2476 advance/theme-options.php:3269
msgid "Shows only if the WPML plugin is enabled."
msgstr "Отображается только если плагин WPML включен."

#: advance/theme-options.php:2485
msgid "Variant light"
msgstr "Вариант света"

#: advance/theme-options.php:2485 advance/theme-options.php:2710
#: advance/theme-options.php:2935
msgid "Override normal settings"
msgstr "Переопределение стандартных настроек"

#: advance/theme-options.php:2487 advance/theme-options.php:2712
#, php-format
msgid "Read more in <a href=\"%s\">the documentation</a>."
msgstr "Подробнее читайте в <a href=\"%s\">документации</a>."

#: advance/theme-options.php:2595 advance/theme-options.php:2602
#: advance/theme-options.php:2820 advance/theme-options.php:2827
#: advance/theme-options.php:3102 advance/theme-options.php:3109
#: advance/theme-options.php:3239 advance/theme-options.php:3247
#: advance/theme-options.php:3254 advance/theme-options.php:3394
msgid "Tools icons"
msgstr "Значки инструментов"

#: advance/theme-options.php:2596 advance/theme-options.php:2603
#: advance/theme-options.php:2821 advance/theme-options.php:2828
#: advance/theme-options.php:3103 advance/theme-options.php:3110
#: advance/theme-options.php:3248 advance/theme-options.php:3255
msgid ""
"Basket, sidebar, menu and search icons. It is also color for the text of "
"\"Tools button\"."
msgstr ""
"Корзина, боковая панель, меню и значки поиска. Это также цвет для текста "
"«Кнопка инструментов»."

#: advance/theme-options.php:2609 advance/theme-options.php:2616
#: advance/theme-options.php:2623 advance/theme-options.php:2630
#: advance/theme-options.php:2834 advance/theme-options.php:2841
#: advance/theme-options.php:2848 advance/theme-options.php:2855
#: advance/theme-options.php:3116 advance/theme-options.php:3123
#: advance/theme-options.php:3130 advance/theme-options.php:3137
#: advance/theme-options.php:3289 advance/theme-options.php:3313
#: advance/theme-options.php:3321 advance/theme-options.php:3330
#: advance/theme-options.php:3342 advance/theme-options.php:3351
#: advance/theme-options.php:3359 advance/theme-options.php:3367
#: advance/theme-options.php:3375 advance/theme-options.php:3383
msgid "Tools button"
msgstr "Кнопка инструментов"

#: advance/theme-options.php:2710
msgid "Variant dark"
msgstr "Вариант темный"

#: advance/theme-options.php:2936
msgid ""
"You can change some options here to modify the appearance of the sticky "
"header(if it is enabled)."
msgstr ""
"Вы можете менять некоторые параметры здесь, чтобы изменить внешний вид "
"прилипающей шапки (если она включена)."

#: advance/theme-options.php:3261
msgctxt "tool"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: advance/theme-options.php:3279
msgid "Flags"
msgstr "Флаги"

#: advance/theme-options.php:3280
msgid "Codes"
msgstr "Коды"

#: advance/theme-options.php:3290
msgid "If left empty then the button will not be displayed."
msgstr "Если оставить пустым, кнопка не будет отображаться."

#: advance/theme-options.php:3313
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: advance/theme-options.php:3321
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Открывать ссылку в новой вкладке"

#: advance/theme-options.php:3394
msgid "Individual icons"
msgstr "Индивидуальные иконки"

#: advance/theme-options.php:3405 advance/theme-options.php:3454
#: advance/theme-options.php:3487 advance/theme-options.php:3518
#: advance/theme-options.php:3568
msgid "Default for the theme"
msgstr "По умолчанию для темы"

#: advance/theme-options.php:3406 advance/theme-options.php:3519
#: advance/theme-options.php:3569
msgid "Animated"
msgstr "Анимированный"

#: advance/theme-options.php:3425 advance/theme-options.php:3474
#: advance/theme-options.php:3506 advance/theme-options.php:3539
#: advance/theme-options.php:3589
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: advance/theme-options.php:3440 advance/theme-options.php:3554
#: advance/theme-options.php:3604
msgid "X"
msgstr "X"

#: advance/theme-options.php:3441 advance/theme-options.php:3555
#: advance/theme-options.php:3605
msgid "Left arrow"
msgstr "Левая стрелка"

#: advance/theme-options.php:3442 advance/theme-options.php:3556
#: advance/theme-options.php:3606
msgid "Right arrow"
msgstr "Правая стрелка"

#: advance/theme-options.php:3484 advance/theme-options.php:3494
#: advance/theme-options.php:3506 advance/utilities/header.php:350
#: advance/utilities/layout-parts.php:522
msgctxt "action"
msgid "Search"
msgstr "Найти"

#: advance/theme-options.php:3566 advance/theme-options.php:3577
#: advance/theme-options.php:3589 advance/theme-options.php:3602
#: advance/theme-options.php:3617 advance/theme-options.php:3626
msgid "Menu overlay"
msgstr "Наложение меню"

#: advance/theme-options.php:3619
msgid "Enabling this will add a button that displays a full-screen menu."
msgstr "Включение этого добавит кнопку, которая отображает полноэкранное меню."

#: advance/theme-options.php:3635 advance/theme-options.php:5649
#: advance/theme-options.php:5703
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: advance/theme-options.php:3636
msgid "Slide in from the top"
msgstr "Сдвиг сверху"

#: advance/theme-options.php:3637
msgid "Slide in from the left"
msgstr "Сдвиг слева"

#: advance/theme-options.php:3638
msgid "Slide in from the right"
msgstr "Сдвиг справа"

#: advance/theme-options.php:3639
msgid "Scale up"
msgstr "Увеличение масштаба"

#: advance/theme-options.php:3640
msgid "Growing circle"
msgstr "Растущий круг"

#: advance/theme-options.php:3715
msgid "Posts list refers to Blog, Search and Archives pages"
msgstr "Список записей относится к страницам блога, поиска и архивов"

#: advance/theme-options.php:3723 advance/theme-options.php:4512
#: advance/theme-options.php:5735 advance/theme-options.php:6533
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: advance/theme-options.php:3725
msgid "This will be the default background for pages related to the blog."
msgstr "Это будет фон по умолчанию для страниц, связанных с блогом."

#: advance/theme-options.php:3732 advance/theme-options.php:4521
#: advance/theme-options.php:5456 advance/theme-options.php:5744
#: advance/theme-options.php:6542
msgid "Custom background"
msgstr "Произвольный фон"

#: advance/theme-options.php:3829
msgid "Post look"
msgstr "Вид записи"

#: advance/theme-options.php:3831
msgid "Vertical no padding"
msgstr "Вертикально без отступа"

#: advance/theme-options.php:3832
msgid "Vertical with padding"
msgstr "Вертикально с отступом"

#: advance/theme-options.php:3841 advance/theme-options.php:4643
#: advance/theme-options.php:5927 advance/theme-options.php:6714
msgid "How to place items in rows"
msgstr "Как размещать элементы в строках"

#: advance/theme-options.php:3842 advance/theme-options.php:4644
#: advance/theme-options.php:5928 advance/theme-options.php:6715
msgid ""
"If your items have different heights, you can start each row of items from a "
"new line instead of the masonry style."
msgstr ""
"Если ваши элементы имеют разную высоту, вы можете начинать каждый ряд "
"элементов с новой строки вместо \"плиточного\" стиля."

#: advance/theme-options.php:3844 advance/theme-options.php:4646
#: advance/theme-options.php:5930 advance/theme-options.php:6717
msgid "Masonry"
msgstr "Плитка"

#: advance/theme-options.php:3845 advance/theme-options.php:4647
#: advance/theme-options.php:5931 advance/theme-options.php:6718
msgid "Each row from new line"
msgstr "Каждый ряд из новой строки"

#: advance/theme-options.php:3853 advance/theme-options.php:4655
#: advance/theme-options.php:5939 advance/theme-options.php:6726
msgid ""
"It is a maximum number of columns displayed on larger devices. On smaller "
"devices, it can be a lower number of columns."
msgstr ""
"Это максимальное количество столбцов, отображаемых на больших устройствах. "
"На небольших устройствах может быть меньшее количество столбцов."

#: advance/theme-options.php:3886 advance/theme-options.php:3893
#: advance/theme-options.php:4685 advance/theme-options.php:4692
#: advance/theme-options.php:5986 advance/theme-options.php:5993
#: advance/theme-options.php:6773 advance/theme-options.php:6780
msgid "Lazy load"
msgstr "Ленивая загрузка"

#: advance/theme-options.php:3895 advance/theme-options.php:4694
#: advance/theme-options.php:5995 advance/theme-options.php:6782
msgid "By clicking button"
msgstr "Нажатием кнопки"

#: advance/theme-options.php:3896 advance/theme-options.php:4695
#: advance/theme-options.php:5996 advance/theme-options.php:6783
msgid "On scroll"
msgstr "При прокрутке"

#: advance/theme-options.php:3904
msgid "Display \"Read more\" link"
msgstr "Показать ссылку «Читать дальше»"

#: advance/theme-options.php:3905
msgid ""
"Should \"Read more\" link be displayed after excerpts on blog list/search "
"results."
msgstr ""
"Должна ли ссылка «Читать дальше» отображаться после отрывков из списка "
"блога / результатов поиска."

#: advance/theme-options.php:3912
msgid "Type of post excerpts"
msgstr "Тип отрывка записи"

#: advance/theme-options.php:3914
msgid ""
"In the Manual mode, excerpts are used only if you add the \"Read More Tag"
"\" (&lt;!--more--&gt;).<br /> In the Automatic mode, if you will not provide "
"the \"Read More Tag\" or explicit excerpt, the content of the post will be "
"truncated automatically.<br /> This setting only concerns blog list, archive "
"list, search results."
msgstr ""
"В ручном режиме, отрывки используются только при добавлении метки «Читать "
"дальше» (&lt;!--more--&gt;).<br /> В автоматическом режиме, если вы не "
"предоставите метку «Читать дальше» или явный отрывок, содержимого записи "
"будет автоматически обрезано. <br /> Этот параметр касается только списка "
"блогов, списка архивов, результатов поиска."

#: advance/theme-options.php:3924
msgid "Number of words to cut post"
msgstr "Количество слов для обрезания записи"

#: advance/theme-options.php:3925
msgid "After this many words post will be cut in the automatic mode."
msgstr ""
"После этого множества слов, запись будет обрезана в автоматическом режиме."

#: advance/theme-options.php:3936 advance/theme-options.php:4275
msgid "Display post Media"
msgstr "Отображать медиафайлы записи"

#: advance/theme-options.php:3937
msgid ""
"You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of "
"the post brick."
msgstr ""
"Вы можете отключить отображение мадиафайлов записей (изображение записи/"
"видео/слайдер) внутри плитки записи."

#: advance/theme-options.php:3944
msgid "Display of posts video"
msgstr "Отображение видео записей"

#: advance/theme-options.php:3945
msgid ""
"You can set to display videos as featured image on posts list. This can "
"speed up loading of pages with many posts(blog, archive, search results) "
"when the videos are used."
msgstr ""
"Вы можете настроить отображение видео в виде изображения записи в списке "
"записей. Это может ускорить загрузку страниц с большим количеством записей "
"(блог, архив, результаты поиска) при использовании видео."

#: advance/theme-options.php:3952 advance/theme-options.php:3964
#: advance/theme-options.php:3971 advance/theme-options.php:3978
#: advance/theme-options.php:4291 advance/theme-options.php:4303
#: advance/theme-options.php:4310 advance/theme-options.php:4317
msgid "Post info"
msgstr "Информация о записи"

#: advance/theme-options.php:3952 advance/theme-options.php:4291
msgid "Date of publish or last update"
msgstr "Дата публикации или последнего обновления"

#: advance/theme-options.php:3953 advance/theme-options.php:4292
msgid ""
"You can't use both dates, because the Search Engine will not know which date "
"is correct."
msgstr ""
"Вы не можете использовать обе даты, потому что поисковая система не будет "
"знать, какая дата является правильной."

#: advance/theme-options.php:3955 advance/theme-options.php:4294
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: advance/theme-options.php:3956 advance/theme-options.php:4295
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"

#: advance/theme-options.php:3964 advance/theme-options.php:4303
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: advance/theme-options.php:3971 advance/theme-options.php:4310
msgid "Comments number"
msgstr "Количество комментариев"

#: advance/theme-options.php:3978 advance/theme-options.php:4317
#: advance/theme-options.php:6004 no-content.php:31
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: advance/theme-options.php:3985 advance/theme-options.php:4324
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: advance/theme-options.php:3986 advance/theme-options.php:4325
msgid "Displays list of post tags under a post content."
msgstr "Отображает список меток записи под её содержимым."

#: advance/theme-options.php:4133 advance/theme-options.php:4142
#: advance/theme-options.php:6151 advance/theme-options.php:6160
#: advance/theme-options.php:6938 advance/theme-options.php:6947
#: advance/theme-options.php:7274
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: advance/theme-options.php:4219 advance/theme-options.php:4342
msgid "Single post"
msgstr "Одиночная запись"

#: advance/theme-options.php:4276
msgid ""
"You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of "
"the post."
msgstr ""
"Вы можете отключить отображение мадиафайлов (изображение записи/видео/"
"слайдер) внутри записи."

#: advance/theme-options.php:4283
msgid "Author info"
msgstr "Информация об авторе"

#: advance/theme-options.php:4284
msgid "Will show information about author below post content."
msgstr "Ниже содержимого записи будет отображаться информация об авторе."

#: advance/theme-options.php:4332
msgid "Posts navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#: advance/theme-options.php:4333
msgid "Links to next and prev post."
msgstr "Ссылки на следующую и предыдущую запись."

#: advance/theme-options.php:4358 advance/theme-options.php:4932
#: advance/theme-options.php:5501 advance/theme-options.php:6334
msgid "Title position"
msgstr "Позиция заголовка"

#: advance/theme-options.php:4513
msgid ""
"These options will work for all shop pages - product list, single product "
"and other."
msgstr ""
"Эти параметры будут работать для всех страниц магазина - списка товаров, "
"отдельного товара и других."

#: advance/theme-options.php:4550 advance/theme-options.php:4713
msgid "Products list"
msgstr "Список товаров"

#: advance/theme-options.php:4559
msgid "Search in products instead of pages"
msgstr "Поиск по продуктам вместо страниц"

#: advance/theme-options.php:4560
msgid ""
"It will change WordPress default search function to make shop search. So "
"when this is activated search function in header or search widget will act "
"as WooCommerece search widget."
msgstr ""
"Это изменит функцию поиска WordPress по умолчанию, чтобы делать поиск по "
"магазину. Поэтому, когда это активировано, функция поиска в шапке или "
"поисковом виджете будет действовать как поисковый виджет WooCommerece."

#: advance/theme-options.php:4614 advance/theme-options.php:4624
msgid "Look of products on list"
msgstr "Архив товаров"

#: advance/theme-options.php:4616
msgid "Text as overlay"
msgstr "Текст как наложение"

#: advance/theme-options.php:4617
msgid "Text under photo"
msgstr "Текст под фото"

#: advance/theme-options.php:4626
msgid "Texts to left"
msgstr "Текст слева"

#: advance/theme-options.php:4627
msgid "Texts to center"
msgstr "Текст по центру"

#: advance/theme-options.php:4628
msgid "Texts to right"
msgstr "Текст справа"

#: advance/theme-options.php:4636
msgid "Show second image of product on hover"
msgstr "Показать второе изображение товара при наведении"

#: advance/theme-options.php:4665 advance/theme-options.php:5917
#: advance/theme-options.php:6704
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на странице"

#: advance/theme-options.php:4843 advance/theme-options.php:4916
msgid "Single product"
msgstr "Единичный товар"

#: advance/theme-options.php:4899
msgid "Theme thumbnails"
msgstr "Миниатюры темы"

#: advance/theme-options.php:4900
msgid "If disabled it will display standard WooCommerce thumbnails."
msgstr ""
"Если отключено, то будут отображаться стандартные миниатюры WooCommerce."

#: advance/theme-options.php:4907
msgid "Related products"
msgstr "Похожие товары"

#: advance/theme-options.php:4908
msgid "Should related products be displayed on single product page."
msgstr ""
"Должны ли соответствующие продукты отображаться на одной странице продукта."

#: advance/theme-options.php:5075 advance/theme-options.php:5111
msgid "Other shop pages"
msgstr "Другие страницы магазина"

#: advance/theme-options.php:5076 advance/theme-options.php:5110
msgid "Settings for cart, checkout, order received and my account pages."
msgstr ""
"Настройки для корзины, оформления заказа, получения заказа и страниц учетной "
"записи."

#: advance/theme-options.php:5240
msgid "Pop up basket"
msgstr "Всплывающая корзина"

#: advance/theme-options.php:5241
msgid ""
"When WooCommerce is activated, button opening this basket will appear in the "
"header. There also have to be some active widgets in \"Basket sidebar\" for "
"this."
msgstr ""
"Когда WooCommerce активирован, кнопка открытия этой корзины появится в "
"шапке. Для этого также должны быть активны некоторые виджеты в «Боковой "
"панели корзины»."

#: advance/theme-options.php:5279
msgid ""
"You can change here the colors of buttons used in the shop. Alternative "
"buttons colors are used in various places in the shop."
msgstr ""
"Здесь вы можете изменить цвета кнопок, используемых в магазине. "
"Альтернативные цвета кнопок используются в разных местах магазина."

#: advance/theme-options.php:5311 advance/theme-options.php:5317
#: advance/theme-options.php:5323 advance/theme-options.php:5329
msgid "Alternative button"
msgstr "Альтернативная кнопка"

#: advance/theme-options.php:5374
msgid "Page settings"
msgstr "Настройки страницы"

#: advance/theme-options.php:5383 advance/theme-options.php:5485
msgid "Single page"
msgstr "Одиночная страница"

#: advance/theme-options.php:5392 advance/theme-options.php:6246
#: advance/theme-options.php:7163
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: advance/theme-options.php:5425 advance/theme-options.php:5441
msgid "You can change it in each page settings."
msgstr "Вы можете изменить это в настройках каждой страницы."

#: advance/theme-options.php:5428 advance/theme-options.php:5444
msgid "Children Navigation + sidebar on the left"
msgstr "Дочерняя навигация + боковая панель слева"

#: advance/theme-options.php:5429 advance/theme-options.php:5445
msgid "Only children Navigation on the left"
msgstr "Только дочерняя навигация слева"

#: advance/theme-options.php:5431 advance/theme-options.php:5447
msgid "Children Navigation + sidebar on the right"
msgstr "Дочерняя навигация + боковая панель справа"

#: advance/theme-options.php:5432 advance/theme-options.php:5448
msgid "Only children Navigation on the right"
msgstr "Только дочерняя навигация справа"

#: advance/theme-options.php:5638
msgid "404 page template"
msgstr "Шаблон 404 страницы"

#: advance/theme-options.php:5657 advance/theme-options.php:5711
msgid "Default but I want to change the background image"
msgstr "По умолчанию, но я хочу изменить фоновое изображение"

#: advance/theme-options.php:5663 advance/theme-options.php:5686
#: advance/theme-options.php:5717
msgid "Choose the page as your template"
msgstr "Выберите страницу в качестве шаблона"

#: advance/theme-options.php:5670 advance/theme-options.php:5679
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Режим технического обслуживания"

#: advance/theme-options.php:5693
msgid "Password protected page template"
msgstr "Шаблон защищенной паролем страницы"

#: advance/theme-options.php:5736
msgid "These will work for Works list and single work."
msgstr "Они будут работать для списка работ и отдельной работы."

#: advance/theme-options.php:5782 advance/theme-options.php:6580
msgid "Main page"
msgstr "Главная страница"

#: advance/theme-options.php:5783
msgid ""
"This page will list all your works and also give the main title for \"work "
"category\" pages."
msgstr ""
"На этой странице будут перечислены все ваши работы, а также будет дан "
"основной заголовок для страниц \"рубрика работы\"."

#: advance/theme-options.php:5806
msgid "How to open work"
msgstr "Как открыть работу"

#: advance/theme-options.php:5807
msgid ""
"\"In lightbox\" will load work content dynamically with JavaScript. Cause of "
"that use JavaScripts plugins is very limited in such works. If you need page "
"builder elements, then use normal mode."
msgstr ""
"«В лайтбоксе» будет загружать рабочий контент динамически с JavaScript. "
"Причина использования JavaScripts плагинов очень ограничена в таких работах. "
"Если вам нужны элементы компоновщика страниц, используйте обычный режим."

#: advance/theme-options.php:5810
msgid "In lightbox"
msgstr "В лайтбоксе"

#: advance/theme-options.php:5817 advance/theme-options.php:6604
msgid "Hide titles of password protected items"
msgstr "Скрыть заголовки защищенных паролем элементов"

#: advance/theme-options.php:5824
msgid "Work look"
msgstr "Рабочий вид"

#: advance/theme-options.php:5826 advance/theme-options.php:6613
msgid "Title over photo"
msgstr "Заголовок над фотографией"

#: advance/theme-options.php:5827 advance/theme-options.php:6614
msgid "Title under photo"
msgstr "Заголовок под фотографией"

#: advance/theme-options.php:5869 advance/theme-options.php:5878
#: advance/theme-options.php:6656 advance/theme-options.php:6665
msgid "Its main function is to make texts more visible"
msgstr "Его основная функция - сделать тексты более заметными"

#: advance/theme-options.php:6004
msgid "Work info"
msgstr "Информация о работе"

#: advance/theme-options.php:6285
msgid "Works navigation"
msgstr "Навигация работ"

#: advance/theme-options.php:6292 advance/theme-options.php:7224
msgid "Navigate by categories"
msgstr "Навигация по рубрикам"

#: advance/theme-options.php:6293 advance/theme-options.php:7225
msgid ""
"If enabled, navigation leads to the next/previous item in the same category. "
"If disabled, it will navigate through items according to the order of the "
"\"publication date\"."
msgstr ""
"Если включено, навигация приводит к следующему/предыдущему элементу в той же "
"рубрике. Если этот параметр отключен, он будет перемещать по элементам "
"согласно порядку «даты публикации»."

#: advance/theme-options.php:6301 advance/utilities/cpt-work.php:636
msgid "Similar works"
msgstr "Похожие работы"

#: advance/theme-options.php:6302
msgid ""
"Will display list(up to 3 items) of similar works at bottom of work content."
msgstr ""
"В нижней части рабочего содержимого будет отображаться список (до 3 "
"элементов) похожих работ."

#: advance/theme-options.php:6309 advance/theme-options.php:7256
msgid "Display thumbnails instead of video"
msgstr "Показывать миниатюры вместо видео"

#: advance/theme-options.php:6310 advance/theme-options.php:7257
msgid "If enabled, the video will be displayed in the lightbox."
msgstr "Если включено, видео будет отображаться в лайтбоксе."

#: advance/theme-options.php:6470 advance/theme-options.php:6513
msgid "Can be overridden in each work."
msgstr "Может быть переопределено в каждой работе."

#: advance/theme-options.php:6478 advance/theme-options.php:6502
#: advance/theme-options.php:6513
msgid "Global for all works."
msgstr "Глобально для всех работ."

#: advance/theme-options.php:6502 advance/theme-options.php:7418
msgid "Speed of transition."
msgstr "Скорость перехода."

#: advance/theme-options.php:6534
msgid "These will work for Albums list and single album."
msgstr "Они будут работать для списка альбомов и одного альбома."

#: advance/theme-options.php:6581
msgid ""
"This page will list all your albums and also give the main title for \"album "
"category\" pages."
msgstr ""
"На этой странице будут перечислены все ваши альбомы, а также дан основной "
"заголовок для страниц \"рубрики альбома\"."

#: advance/theme-options.php:6611
msgid "Album look"
msgstr "Вид альбома"

#: advance/theme-options.php:6791
msgid "Album meta: Categories"
msgstr "Метаинформация альбома: Рубрики"

#: advance/theme-options.php:7191
msgid "Display text content in slider or scroller albums"
msgstr "Отображать текстовое содержимое в альбомах слайдеров или скроллеров"

#: advance/theme-options.php:7198
msgid "Title in content"
msgstr "Заголовок в содержимом"

#: advance/theme-options.php:7212
msgid "Albums navigation"
msgstr "Навигация по альбомам"

#: advance/theme-options.php:7214
msgid "Displayed in text content"
msgstr "Отображается в текстовом содержимом"

#: advance/theme-options.php:7215
msgid "At the top of an album"
msgstr "Вверху альбома"

#: advance/theme-options.php:7216
msgid "At the end of an album"
msgstr "В конце альбома"

#: advance/theme-options.php:7265
msgid "Bricks filter"
msgstr "Фильтр плиток"

#: advance/theme-options.php:7359
msgid "Send an e-mail after accepting the album"
msgstr "Отправлять электронное письмо после принятия альбома"

#: advance/theme-options.php:7360
msgid ""
"Sends an email after your client has marked the album as completed in the "
"photo proofing process."
msgstr ""
"Отправляет электронное письмо после того, как ваш клиент пометил альбом как "
"завершенный в процессе проверки фотографий."

#: advance/theme-options.php:7367
msgid "Where to send?"
msgstr "Куда отправлять?"

#: advance/theme-options.php:7368
msgid ""
"If the field is left blank, it will use the administrator's email address."
msgstr ""
"Если поле оставить пустым, оно будет использовать адрес электронной почты "
"администратора."

#: advance/theme-options.php:7386 advance/theme-options.php:7429
msgid "Can be overridden in each album."
msgstr "Может быть переопределено в каждом альбоме."

#: advance/theme-options.php:7394 advance/theme-options.php:7418
msgid "Global for all albums."
msgstr "Глобальный для всех альбомов."

#: advance/theme-options.php:7439
msgid ""
"If you are using AddToAny plugin for sharing, then you should check these "
"options."
msgstr ""
"Если вы используете плагин AddToAny для обмена, то вы должны проверить эти "
"параметры."

#: advance/theme-options.php:7447
msgid "Use social icons in albums"
msgstr "Использовать иконки социальных сетей в альбомах"

#: advance/theme-options.php:7454
msgid "Share a link to the album or to the attachment page"
msgstr "Поделиться ссылкой на альбом или на страницу вложения"

#: advance/theme-options.php:7455
msgid ""
"When using the share plugin choose one way of sharing. More details in the "
"documentation."
msgstr ""
"При использовании плагина для обмена выберите один из способов обмена. Более "
"подробно - в документации."

#: advance/theme-options.php:7457
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

#: advance/theme-options.php:7458
msgid "Attachment page"
msgstr "Страница вложения"

#: advance/theme-options.php:7468
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"

#: advance/theme-options.php:7477
msgid "Anchors"
msgstr "Якоря"

#: advance/theme-options.php:7486
msgid "Display anchors in address bar"
msgstr "Отображать привязки в адресной строке"

#: advance/theme-options.php:7488
#, php-format
msgid ""
"If disabled it will not show anchors, in the address bar of your browser, "
"when they are clicked or entered. So address like %1$s will be displayed as "
"%2$s."
msgstr ""
"Если этот параметр отключен, якоря не будут отображаться в адресной строке "
"браузера при нажатии или вводе. Так что адрес подобный %1$s будет "
"отображаться как %2$s."

#: advance/theme-options.php:7495
msgid "Scroll to anchor handling"
msgstr "Прокрутка до расположения якоря"

#: advance/theme-options.php:7496
msgid ""
"If enabled it will scroll to anchor after it is clicked on the same page. It "
"can, however, conflict with plugins that uses the same mechanism, and the "
"page can scroll in a weird way. In such case disable this feature."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, то будет прокрутка до расположения якоря после "
"нажатия на той же странице. Однако это может конфликтовать с плагинами, "
"использующими тот же механизм, и страница может прокручиваться странным "
"образом. В таком случае, отключите эту функцию."

#: advance/theme-options.php:7504 advance/theme-options.php:7513
#: advance/theme-options.php:7521
msgid "Writing effect"
msgstr "Эффект письма"

#: advance/theme-options.php:7514
msgid ""
"If disabled it will show all written lines as separate paragraphs on small "
"devices(less than 600 pixels wide). It is good to disable it to save CPU of "
"your user devices, and to remove \"jumping screen\" effect on smaller "
"screens."
msgstr ""
"Если этот параметр отключен, он будет отображать все записанные строки в "
"виде отдельных абзацев на небольших устройствах (шириной менее 600 "
"пикселей). Хорошо отключить это, чтобы сохранить процессор устройств "
"пользователей, и убрать эффект «прыгающего экрана» на экранах меньшего "
"размера."

#: advance/theme-options.php:7521
msgid "Text write speed"
msgstr "Скорость набора текста"

#: advance/theme-options.php:7522
msgid ""
"How many ms should pass between printing each character. Bigger value is "
"slower writing."
msgstr ""
"Сколько мс должно пройти между печатью каждого символа. Чем больше значение, "
"тем медленнее печать."

#: advance/theme-options.php:7533
msgid "Optimization"
msgstr "Оптимизация"

#: advance/theme-options.php:7541
msgid "Use the web-font loading script"
msgstr "Использовать скрипт загрузки веб-шрифтов"

#: advance/theme-options.php:7542
msgid ""
"Once enabled, web-fonts will be loaded using the \"Web Font Loader\" script. "
"If you want to use the plugin to combine web-fonts added by plugins and the "
"theme, you should disable this."
msgstr ""
"После включения веб-шрифты будут загружаться с помощью скрипта «Web Font "
"Loader». Если вы хотите использовать плагин для объединения веб-шрифтов, "
"добавленных плагинами и темой, вы должны отключить это."

#: advance/utilities/cpt-album.php:55 advance/utilities/cpt-album.php:65
#: advance/utilities/cpt-album.php:122 advance/utilities/cpt-album.php:132
#: advance/utilities/cpt-work.php:132 advance/utilities/cpt-work.php:142
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Вернуться к %s"

#: advance/utilities/cpt-album.php:148 advance/utilities/cpt-album.php:151
#: advance/utilities/cpt-work.php:158 advance/utilities/cpt-work.php:161
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: advance/utilities/cpt-album.php:157 advance/utilities/cpt-album.php:160
#: advance/utilities/cpt-work.php:167 advance/utilities/cpt-work.php:170
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: advance/utilities/cpt-album.php:337 advance/utilities/cpt-people.php:117
#: advance/utilities/cpt-work.php:296 advance/utilities/posts.php:476
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive."
msgstr "Извините, но не найдено результатов для запрошенного архива."

#: advance/utilities/cpt-album.php:541 advance/utilities/cpt-people.php:270
#: advance/utilities/cpt-work.php:546 advance/vc-extend.php:50
msgid "This content is password protected"
msgstr "Это содержимое защищено паролем"

#: advance/utilities/cpt-album.php:550 advance/utilities/cpt-people.php:274
#: advance/utilities/cpt-work.php:555
msgid "Click and enter your password to view content"
msgstr "Нажмите и введите свой пароль для просмотра содержимого"

#: advance/utilities/cpt.php:17
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: advance/utilities/cpt.php:965
msgctxt "previous product"
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: advance/utilities/cpt.php:966
msgctxt "next product"
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: advance/utilities/cpt.php:1572 advance/utilities/cpt.php:1596
#: advance/utilities/layout-parts.php:1271
msgid "All"
msgstr "Все"

#: advance/utilities/cpt.php:1597
msgid "Selected"
msgstr "Выбрано"

#: advance/utilities/cpt.php:1598
msgid "Not selected"
msgstr "Не выбрано"

#: advance/utilities/cpt.php:1599
msgid "Commented"
msgstr "Комментировано"

#: advance/utilities/cpt.php:1602
msgid ""
"When you are done with commenting and selecting photos/videos, click this "
"button."
msgstr ""
"Когда вы закончите с комментированием и выбором фото/видео, нажмите эту "
"кнопку."

#: advance/utilities/cpt.php:1602
msgid "I am done with Selecting Items"
msgstr "Я закончил с выбором элементов"

#: advance/utilities/cpt.php:1603
msgid "Working ..."
msgstr "Обработка ..."

#: advance/utilities/cpt.php:1604
msgid "Accepted Items:"
msgstr "Принятые элементы:"

#: advance/utilities/feature.php:61
msgid "Click here to scroll the page below"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы прокрутить страницу ниже"

#: advance/utilities/feature.php:480
msgid ""
"Your clients have marked the following albums as completed in the photo "
"proofing process."
msgstr ""
"Ваши клиенты отметили следующие альбомы как завершенные в процессе проверки "
"фотографий."

#: advance/utilities/feature.php:481
msgid ""
"Using the links below, you can view and mark albums as \"viewed\" so that "
"they do not appear on this list until new changes are made."
msgstr ""
"Используя ссылки ниже, вы можете просматривать и помечать альбомы как "
"«просмотренные», чтобы они не отображались в этом списке, пока не будут "
"внесены новые изменения."

#: advance/utilities/feature.php:493
#, php-format
msgid "&mdash; accepted %s ago"
msgstr "&mdash; принято %s назад"

#: advance/utilities/feature.php:500
msgid "Mark all albums as viewed and hide the message."
msgstr "Отметить все альбомы как просмотренные и скрыть сообщение."

#: advance/utilities/header.php:351
msgid "More info"
msgstr "Больше информации"

#: advance/utilities/header.php:352 advance/utilities/header.php:353
msgid "Main menu"
msgstr "Главное меню"

#: advance/utilities/layout-parts.php:513
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Поиск &hellip;"

#: advance/utilities/layout-parts.php:1132 advance/utilities/posts.php:187
#: archives-template.php:34 page.php:55
msgid "Pages: "
msgstr "Страницы: "

#: advance/utilities/password.php:13
msgid "password"
msgstr "пароль"

#: advance/utilities/password.php:13
msgid "Submit"
msgstr "Подтвердить"

#: advance/utilities/posts.php:42
msgid "Updated: "
msgstr "Обновлено: "

#: advance/utilities/posts.php:136
#, php-format
msgid "by %s "
msgstr "автором %s "

#: advance/utilities/posts.php:140 attachment.php:53
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Просмотр всех записей %s"

#: advance/utilities/posts.php:260
msgid "Previous article"
msgstr "Предыдущая статья"

#: advance/utilities/posts.php:268
msgid "Next article"
msgstr "Следующая статья"

#: advance/utilities/posts.php:326 advance/utilities/posts.php:343
#: content.php:30 content.php:38
msgid "Read more"
msgstr "Читать дальше"

#: advance/utilities/posts.php:376
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: advance/utilities/posts.php:379
msgid "Older Comments"
msgstr "Предыдущие комментарии"

#: advance/utilities/posts.php:383
msgid "Newer Comments"
msgstr "Следующие комментарии"

#: advance/utilities/posts.php:542 advance/vc-extend.php:52
#: password-template.php:41 single-work-ajax.php:15
msgid "To view it please enter your password below"
msgstr "Для просмотра этого содержимого пожалуйста введите пароль ниже"

#: advance/utilities/woocommerce.php:102
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Просмотреть все записи в %s"

#: advance/utilities/woocommerce.php:320
msgid "Out of stock"
msgstr "Нет в наличии"

#: advance/utilities/woocommerce.php:325
msgid "Sale"
msgstr "Распродажа"

#: advance/utilities/woocommerce.php:329
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: advance/utilities/woocommerce.php:598
msgid "Go to shop"
msgstr "Перейти в магазин"

#: archives-template.php:40
msgid "Latest 50 posts"
msgstr "Последние 50 записей"

#: archives-template.php:52
msgid "By months"
msgstr "По месяцам"

#: archives-template.php:62
msgid "Top 10 categories"
msgstr "Топ 10 рубрик"

#: archives-template.php:75
msgid "Top 10 tags"
msgstr "Топ 10 меток"

#: attachment.php:41 attachment.php:43
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Вернуться к %s"

#: attachment.php:49
#, php-format
msgid "By %1$s"
msgstr "%1$s"

#: attachment.php:61
#, php-format
msgid "Published %1$s"
msgstr "Опубликовано %1$s"

#: attachment.php:74
#, php-format
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "Полный размер: %s пикселей"

#: attachment.php:77
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Ссылка на полноразмерное изображение"

#: comments.php:27
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d комментарий"
msgstr[1] "%d комментария"
msgstr[2] "%d комментариев"

#: comments.php:51
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментирование закрыто."

#: index.php:42
#, php-format
msgid "%1$d Search results for \"%2$s\""
msgstr "%1$d результаты поиска для \"%2$s\""

#: index.php:46
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Архив автора: %s"

#: index.php:49
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Архивы рубрики: %s"

#: index.php:52
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Архив метки: %s"

#: index.php:55
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Записи за день: %s"

#: index.php:58
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Записи за месяц: %s"

#: index.php:61
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Записи за год: %s"

#: index.php:63
msgid "Blog Archives"
msgstr "Архив блога"

#: no-content.php:15
#, php-format
msgid "%s or use Site Map below:"
msgstr "%s или используйте карту сайта ниже:"

#: no-content.php:15
msgid "Go back"
msgstr "Назад"

#: no-content.php:20
msgid "Main navigation"
msgstr "Главная навигация"

#: no-content.php:38
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: no-content.php:55
msgid "Albums"
msgstr "Альбомы"

#: password-template.php:39
msgid "This content is password protected."
msgstr "Это содержимое защищено паролем."

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:43
msgid "View all results"
msgstr "Посмотреть все результаты"

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:46
msgid "No results found."
msgstr "Результатов не найдено."

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:47
msgid "Please try another search term"
msgstr "Пожалуйста, попробуйте другой поисковый термин"

#~ msgid ""
#~ "Rife Free is a great portfolio and photography WP theme with 7 ready-to-"
#~ "use demo layouts. It is also perfect for business, blogging websites and "
#~ "for your shop because it is WooCommerce compatible. More cool features in "
#~ "the Rife theme are the: &#10003; Writing Effect &#10003; One Page Mode "
#~ "&#10003; Mobile/Touch Friendly Image & Video Slider &#10003; Bricks "
#~ "Gallery for Photographers &#10003; Mega Menu &#10003; Post Grid &#10003; "
#~ "Google Fonts &#10003; Hidden Sidebar and many more. Over 450 options to "
#~ "change in the Customizer and much more in each page, post, album or work. "
#~ "We also integrate Schema.org which helps your website be more visible to "
#~ "search engines. Elementor compatibility will help you make your great "
#~ "website even more natural. The theme is RTL and translation-ready (WPML). "
#~ "&#9733; Check our demos for more details: https://apollo13themes.com/rife/"
#~ "designs/"
#~ msgstr ""
#~ "Rife Free - отличная тема для портфолио и фотографий с 7 готовыми "
#~ "демонстрационными верстками. Он также идеально подходит для бизнеса, "
#~ "блогов и вашего магазина, т.к. он совместим с WooCommerce. Больше "
#~ "интересных функции в теме Rife: &#10003; Письменный эффект &#10003; Режим "
#~ "одной страницы &#10003; Мобильно-дружественные изображения & видео "
#~ "слайдер &#10003; Галерея плиток для фотографов &#10003; Мега-меню "
#~ "&#10003; Сетка для записей &#10003; Google-шрифты &#10003; Скрытая "
#~ "боковая панель и многое другое. Более 450 настроек для изменения в "
#~ "редакторе темы и многое другое на каждой странице, записи, альбоме или "
#~ "работе. Мы также интегрируем Schema.org, который помогает вашему сайту "
#~ "быть более заметным для поисковых систем. Совместимость с Elementor "
#~ "поможет вам сделать ваш замечательный сайт еще более естественным. Тема "
#~ "поддерживает RTL и готова к переводу (WPML). &#9733; Проверьте наши демо "
#~ "для более подробной информации: https://apollo13themes.com/rife/designs/"

#~ msgid "Rife Free"
#~ msgstr "Rife Free"

#~ msgid ""
#~ "In Pro version of Rife theme, you get access to much more features, that "
#~ "can help make your page more useful & beautiful."
#~ msgstr ""
#~ "В Pro-версии темы Rife вы получаете доступ к гораздо большему количеству "
#~ "функций, которые помогут создать вашу страницу более полезной и "
#~ "презентабельной."

#~ msgid ""
#~ "To get support for Rife Free we invite you to visit community support "
#~ "forum on WordPress.org theme repository. We also are monitoring this "
#~ "forum, however, priority support is provided for Rife Pro users, so we "
#~ "might not be available."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы получить поддержку для Rife Free, мы приглашаем вас посетить форум "
#~ "поддержки сообщества в репозитории тем WordPress.org. Мы также следим за "
#~ "этим форумом, однако приоритетная поддержка предоставляется пользователям "
#~ "Rife Pro, поэтому мы можем быть недоступны."

#~ msgid "Community Support"
#~ msgstr "Поддержка сообщества"

#~ msgid ""
#~ "Faded out Designs are available only in Rife Pro. You can preview them "
#~ "from here by clicking on each Design and then using \"Live preview\" "
#~ "button."
#~ msgstr ""
#~ "\"Исчезающие дизайны\" доступны только в Rife Pro. Вы можете просмотреть "
#~ "их отсюда, нажав на каждый дизайн, а затем с помощью кнопки «Live "
#~ "Preview»."

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Информация"

#~ msgid "Try Rife Pro"
#~ msgstr "Попробуй Rife Pro"

#~ msgid "You can read more about it in the documentation."
#~ msgstr "Вы можете прочитать больше об этом в документации."

#~ msgid ""
#~ "For Rife Pro users we offer premium support, which means we can help you "
#~ "more closely & faster with issues that you may encounter."
#~ msgstr ""
#~ "Для пользователей Rife Pro мы предлагаем премиум-поддержку, а значит, мы "
#~ "можем помочь вам более плотно и быстрее с проблемами, с которыми вы "
#~ "можете столкнуться."

#~ msgid "Premium Support"
#~ msgstr "Премиум-поддержка"

#~ msgid "Check what you can use for your site on designs page."
#~ msgstr ""
#~ "Проверьте, что вы можете использовать для своего сайта на странице "
#~ "дизайна."

#~ msgid ""
#~ "Each month we are adding new beautiful designs that you can use on sites "
#~ "that you build. Designs target various niches & also general purpose "
#~ "pages."
#~ msgstr ""
#~ "Каждый месяц мы добавляем новые красивые дизайны, которые вы можете "
#~ "использовать на создаваемых вами сайтах. Дизайны предназначены для "
#~ "различных ниш и страниц общего назначения."

#~ msgid "More Designs!"
#~ msgstr "Больше дизайнов!"

#~ msgid "Check what we have in stock here on features page."
#~ msgstr "Проверьте, что у нас есть в наличии здесь на странице функций."

#~ msgid "More features"
#~ msgstr "Дополнительные возможности"

#~ msgid "Rife Pro"
#~ msgstr "Rife Pro"

#~ msgid ""
#~ "%1$s users can access our support forum in read mode and check if their "
#~ "issue was not explained or solved there. Read mode is available for "
#~ "anyone :-)"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s пользователи имеют доступ к нашему форуму поддержки в режиме чтения "
#~ "и могут проверить, не была ли их проблема там объяснена или решена. Режим "
#~ "чтения доступен для всех :-)"

#~ msgid ""
#~ "We are planing to do more, but if you have idea for subject that we "
#~ "should cover in next tutorials, please let us know."
#~ msgstr ""
#~ "Мы планируем сделать больше, но если у вас есть идея по предмету, который "
#~ "мы должны рассмотреть в следующих уроках, пожалуйста, сообщите нам об "
#~ "этом."

#~ msgid "Get more details in Rife Pro tab."
#~ msgstr "Получить более подробную информацию во вкладке Rife Pro."

#~ msgid ""
#~ "If you are looking for even more features or Designs, you can always try "
#~ "Rife Pro version."
#~ msgstr ""
#~ "Если вы ищете еще больше функций или дизайнов, вы всегда можете "
#~ "попробовать версию Rife Pro."

#~ msgid ""
#~ "We are glad that you have decided to test & use our Rife Free theme. We "
#~ "hope it will help you with making your site beautiful!"
#~ msgstr ""
#~ "Мы рады, что вы решили проверить и использовать нашу тему Rife Free. Мы "
#~ "надеемся, что это поможет вам сделать ваш сайт красивым!"

#~ msgid "Thanks for using Rife Free!"
#~ msgstr "Спасибо за использование Rife Free!"

#~ msgid "Rife Elementor Extensions"
#~ msgstr "Rife Elementor Extensions"

#~ msgid "<strong>Setting custom page is available in %s.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Пользовательская страница настройки доступна в %s.</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Settings for individual tools icons & animated icons are "
#~ "available in %s.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Настройки для отдельных значков инструментов и анимированных "
#~ "иконок доступны в %s.</strong>"

#~ msgid "<strong>More effects are available in %s.</strong><br />"
#~ msgstr "<strong>Больше эффектов доступно в %s.</strong><br />"

#~ msgid "<strong>Light & dark variants are available in %s.</strong><br />"
#~ msgstr "<strong>Светлый и темный варианты доступны в %s.</strong><br />"

#~ msgid "<strong>More variants are available in %s.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Больше вариантов доступно в %s.</strong>"

#~ msgid "<strong>Vertical header is available in %s.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Вертикальная шапка доступна в %s.</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Detailed setting for lightGallery are available in %s.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Подробные настройки для светлой галереи доступны в %s.</strong>"

#~ msgid "<strong>Layout boxed & framed are available in %s.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Коробочная и рамочная разметки доступны в %s.</strong>"

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Архивы"

#~ msgid "https://apollo13themes.com/"
#~ msgstr "https://apollo13themes.com/"

#~ msgid "Apollo13Themes"
#~ msgstr "Apollo13Themes"

#~ msgid "https://apollo13themes.com/rife/free/"
#~ msgstr "https://apollo13themes.com/rife/free/"
