# Translation of Themes - Rife Pro in Polish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Rife Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Themes - Rife Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-21 11:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-21 11:35+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:33
msgid "The page you are looking for can't be found!"
msgstr "Strona, której szukasz, nie została znaleziona!"

#: 404.php:36
#, php-format
msgid "Go to our %1$s or go back to %2$s"
msgstr "Wróć do %1$s lub wróć do %2$s"

#: 404.php:37
msgid "home page"
msgstr "strony głównej"

#: 404.php:38
msgid "previous page"
msgstr "poprzedniej strony"

#: advance/admin/admin.php:9
msgid ""
"There are rows in content with identical \"Navigation anchor title\" "
"parameter, which has to be unique for each item. Please fix it by editing "
"row parameters. Duplicated titles are:"
msgstr ""
"Istnieją wiersze w treści z identycznym parametrem \"Tytuł kotwicy "
"nawigacyjnej\", który musi być unikalny dla każdej pozycji. Napraw to, "
"edytując parametry wiersza. Zduplikowane tytuły to:"

#: advance/admin/admin.php:10
msgid "Do You want to delete selected One Page Navigation Pointer?"
msgstr "Czy chcesz usunąć wybrany wskaźnik nawigacyjny jednej strony?"

#: advance/admin/admin.php:112
#, php-format
msgid "%s Import &amp; Info"
msgstr "%s Import &amp; informacje"

#: advance/admin/admin.php:135
msgid "Start typing to filter icons"
msgstr "Zacznij pisać, aby wyszukać ikony"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:29
msgid "Server/WordPress Environment"
msgstr "Środowisko serwerowe/WordPress"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:36
msgid "Demo Data Directory"
msgstr "Katalog danych demonstracyjnych"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:37
msgid ""
"The directory must be writable so downloaded demo data could be saved for "
"the import process."
msgstr ""
"Katalog musi być zapisywalny, aby pobrane dane demo mogło zostać zapisane w "
"procesie importu."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:43
#, php-format
msgid "To allow import, make %s writable."
msgstr "Aby móc importować, ustaw folder %s aby można było do niego zapisywać."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:49
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Limit pamięci WP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:50
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr ""
"Maksymalna ilość pamięci (RAM), której może używać Twoja witryna podczas "
"jednego żądania."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We can not determine the true memory limit that is set on your "
"server. It is possible that your server admin blocked manipulating this "
"limit. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - Nie możemy ustalić prawdziwego limitu pamięci ustawionego na "
"serwerze. Możliwe, że administrator serwera zablokował manipulowanie tym "
"limitem. Zobacz: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Zwiększenie pamięci przydzielonej do PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Having memory lower than 96 MB(we recommend 128 MB or more) can "
"produce errors while importing demo data, depending on how many plugins you "
"have active. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - Posiadanie pamięci mniejszej w ilości mniejszej niż 96 MB (zalecamy "
"128MB lub więcej) może powodować błędy podczas importowania danych "
"demonstracyjnych, w zależności od tego, ile aktywnych wtyczek posiadasz. "
"Zobacz:: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67
#, php-format
msgid ""
"%1$s - You should be fine with so much memory, however, depending on how "
"many plugins you have active you should change it to 128 MB or more. See: "
"%2$s"
msgstr ""
"%1$s - Taka ilość pamięci powinna wystarczyć, jednak w zależności od tego, "
"ile masz aktualnie aktywnych wtyczek należy zmienić tą wartość na 128MB lub "
"więcej. Zobacz: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:75
msgid "PHP Version"
msgstr "Wersja PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:76
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "Wersja PHP zainstalowana na twoim serwerze."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend a minimum PHP version of 5.6. Having version 7 or higher "
"is even better. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - Zalecamy minimalną wersję PHP 5.6. Posiadanie wersji 7 lub wyższej "
"jest jeszcze lepsze. Zobacz: See: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "Jak zaktualizować wersję PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:94
msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist."
msgstr "Nie można ustalić wersji PHP, ponieważ phpversion() nie istnieje."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:99
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "Limit czasu PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:100
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups). Recommended 60 "
"seconds or more for the import process."
msgstr ""
"Ilość czasu (w sekundach), jaką Twoja witryna spędzi na pojedynczym żądaniu "
"przed przekroczeniem limitu czasu (aby uniknąć zawieszania się serwera). "
"Zalecane 60 sekund lub więcej dla procesu importowania."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:107
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Having %2$s less than 30 can hurt the import process. We recommend "
"setting it to at least 60 if possible, even if only for the import process."
msgstr ""
"%1$s - Jeśli %2$s ma wartość mniejszą niż 30, może to zaszkodzić procesowi "
"importowania. Zalecamy ustawienie tego na co najmniej 60, jeśli to możliwe, "
"nawet jeśli tylko na czas importowania."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:120
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP Post Max Size"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:121
msgid ""
"The largest file size that can be contained in one post. Recommended 64 MB "
"or more."
msgstr ""
"Największy rozmiar danych wysłanych do serwera w jednym żądaniu. Zalecane "
"64MB lub więcej."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:127
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:142
#, php-format
msgid ""
"%s - too low value for this setting might cause problems. Recommended 64MB "
"or more."
msgstr ""
"%s - zbyt niska wartość tego ustawienia może powodować problemy. Zalecane "
"64MB lub więcej."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:135
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:136
msgid ""
"The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation. "
"Recommended 64 MB or more."
msgstr ""
"Największy rozmiar pliku, który można przesłać do instalacji WordPress. "
"Zalecane 64MB lub więcej."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:167
#: advance/admin/apollo13-pages.php:94
msgid "Recommended Tools"
msgstr "Polecane narzędzia"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:168
msgid ""
"Below you can find various tools that can improve your site and workflow. "
"All of these tools we use in our websites and recommend them as great help!"
msgstr ""
"Poniżej znajdziesz różne narzędzia, które mogą usprawnić twoją witrynę i "
"przebieg pracy. Wszystkich tych narzędzi używamy na naszych witrynach i "
"polecamy je jako wspaniałą pomoc!"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:171
msgid "Shortpixel"
msgstr "Shortpixel"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:172
msgid ""
"Image optimization is one element that can cut off your page weight by 50 "
"percent or more. Check this great plugin & service to achieve better results "
"in no time."
msgstr ""
"Optymalizacja obrazków to jeden z elementów, który może odciążyć Twoją "
"stronę o 50 procent lub więcej. Sprawdź tę wspaniałą wtyczkę i usługę, aby "
"osiągnąć lepsze rezultaty w mgnieniu oka."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:174
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:182
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:190
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:206
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:214
msgid "Read more details on our Blog"
msgstr "Przeczytaj więcej szczegółów na naszym blogu"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:179
msgid "Kinsta"
msgstr "Kinsta"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:180
msgid ""
"Great speed with flawless support - a managed hosting for WordPress. In "
"terms of speed, hosting is the first thing you have to upgrade to make your "
"website fly!"
msgstr ""
"Doskonała szybkość i wspaniała obsługa - zarządzany hosting dla WordPress. "
"Jeśli chodzi o szybkość, hosting jest pierwszą rzeczą, którą musisz "
"zapewnić, aby Twoja witryna zasuwała!"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:187
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:188
msgid ""
"A lightweight plugin that can help you speed up your website by optimizing "
"various assets."
msgstr ""
"Lekka wtyczka, która może przyspieszyć działanie Twojej witryny, "
"optymalizując różne zasoby."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:195
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:196
msgid ""
"Releasing website in few languages is a lot of work. Use the WPML plugin to "
"get much help with this."
msgstr ""
"Tworzenie strony w kilku językach to dużo pracy. Użyj wtyczki WPML, aby "
"uzyskać pomoc w tym zakresie."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:198
msgid "Read more details in the documentation."
msgstr "Przeczytaj więcej szczegółów w dokumentacji."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:203
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:204
msgid ""
"You already know Elementor Page builder in its great free version. Support "
"team behind it and get more cool widgets by upgrading to Pro version."
msgstr ""
"Znasz już Elementor Page Builder w swojej świetnej darmowej wersji. Wesprzyj "
"zespół który go tworzy i uzyskaj więcej fajnych widżetów, przechodząc na "
"wersję Pro."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:211
#: advance/plugins/plugins-list.php:29
msgid "Rife Elementor Extensions &amp; Templates"
msgstr "Rife Elementor Extensions &amp; Templates"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:212
msgid ""
"If you are looking for more beautiful and Free templates for Elementor try "
"our Templates pack. It also includes new Elementor widgets."
msgstr ""
"Jeśli szukasz więcej pięknych i darmowych szablonów do Elementora wypróbuj "
"nasz pakiet szablonów. Zawiera również nowe widgety do Elementora."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:40
msgid "Where to get help?"
msgstr "Gdzie uzyskać pomoc?"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:42 advance/inc/pro/rife_admin.php:302
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum wsparcia"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:44
msgid ""
"If you have question about how something works, or you feel like you have "
"found bug please come to our support forum! It is the best place, where we "
"can work together to solve issues and explain various topics."
msgstr ""
"Jeśli masz pytanie, jak coś działa lub masz wrażenie, że znalazłeś błąd, "
"odwiedź nasze forum wsparcia! To najlepsze miejsce, w którym możemy wspólnie "
"pracować nad rozwiązywaniem problemów i wyjaśnianiem różnych tematów."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:47
msgid "To access forum you will need your license code."
msgstr "Aby uzyskać dostęp do forum, potrzebujesz kodu licencyjnego."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:48 advance/inc/pro/rife_admin.php:160
#: advance/inc/pro/rife_admin.php:323
msgid "Where to find your code?"
msgstr "Gdzie znaleźć swój kod?"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:50
msgid ""
"We understand that most of our customers are not developers(programmers), "
"that is why we will also help you with issues caused by other components "
"(plugins for example) and we will provide you instructions to help fixing "
"issues, even if it is not directly related to our theme."
msgstr ""
"Rozumiemy, że większość naszych klientów nie jest programistami, dlatego "
"pomożemy Ci również w problemach spowodowanych przez inne komponenty (na "
"przykład wtyczki), i dostarczymy instrukcje pomagające naprawić problemy, "
"nawet jeśli nie jest to bezpośrednio związane z naszym motywem."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:52 advance/inc/pro/rife_admin.php:300
msgid "Online Documentation"
msgstr "Dokumentacja online"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:54
msgid ""
"Online documentation is always most up to date if it comes to explaining how "
"to work with the theme. It will come handy as the first source when you "
"trying to work out problematic topics."
msgstr ""
"Dokumentacja online jest zawsze najbardziej aktualna, jeśli chodzi o "
"wyjaśnianie, jak pracować z motywem. Przyda się jako pierwsze źródło, gdy "
"będziesz próbował rozwiązywać problematyczne tematy."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:57
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Samouczki wideo"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:59
msgid "We have prepared some basics tutorials on how to work with the theme."
msgstr ""
"Przygotowaliśmy kilka podstawowych samouczków dotyczących pracy z motywem."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:62
msgid ""
"We are planning to do more, but if you have idea for subject that we should "
"cover in next tutorials, please let us know."
msgstr ""
"Planujemy zrobić więcej, ale jeśli masz pomysł na temat, który powinniśmy "
"omówić w następnych samouczkach, daj nam znać."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:65 advance/inc/pro/rife_admin.php:333
#: advance/inc/pro/rife_admin.php:345
msgid "Contact Apollo13Themes"
msgstr "Skontaktuj się z Apollo13Themes"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:67
msgid "Just come and say hi :-)"
msgstr "Po prostu wpadnij i przywitaj się :-)"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:71 advance/inc/pro/rife_admin.php:301
msgid "Changelog"
msgstr "Dziennik zmian"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:72 advance/inc/pro/rife_admin.php:357
msgid "Visit the Changelog"
msgstr "Odwiedź dziennik zmian"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:74
msgid "Theme requirements:"
msgstr "Wymagania motywu:"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:87
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia dostępu do tej strony."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:90
msgid "License &amp; Info"
msgstr "Licencja i informacje"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:91
msgid "Design Importer"
msgstr "Importer Designów"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:92
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:93
msgid "Get Help"
msgstr "Uzyskaj pomoc"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:103
#, php-format
msgid "Welcome to %s Theme"
msgstr "Witamy w motywie %s"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:107
msgid ""
"On these pages you can get info what is new, import designs and get help if "
"you will ever need it."
msgstr ""
"Na tych stronach możesz uzyskać informacje o nowościach, importować Designy "
"i uzyskać pomoc, jeśli będziesz jej potrzebować."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:108
msgid "Thanks for being with us!"
msgstr "Dzięki że jesteś z nami!"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:109
msgid "Apollo13Themes on Twitter"
msgstr "Apollo13Themes na Twitterze"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:111
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:152
msgid "Live preview"
msgstr "Podgląd na żywo"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:154
msgid "Choose & move to next step"
msgstr "Wybierz i przejdź do następnego kroku"

#: advance/admin/metaboxes.php:8 advance/admin/metaboxes.php:25
#: advance/admin/metaboxes.php:42 advance/admin/metaboxes.php:59
#, php-format
msgid ""
"Theme options for this page can be found in <a href=\"%1$s\">Appearance -"
"&gt; Customize -&gt; %2$s</a>."
msgstr ""
"Opcje motywu dla tej strony można znaleźć w <a href=\"%1$s\">Wygląd -&gt; "
"Personalizacja -&gt; %2$s</a>."

#: advance/admin/metaboxes.php:16 advance/theme-options.php:3714
msgid "Blog settings"
msgstr "Ustawienia blogu"

#: advance/admin/metaboxes.php:33 advance/theme-options.php:4542
msgid "Shop(WooCommerce) settings"
msgstr "Ustawienia sklepu(WooCommerce)"

#: advance/admin/metaboxes.php:50 advance/theme-options.php:6583
msgid "Albums settings"
msgstr "Ustawienia albumów"

#: advance/admin/metaboxes.php:67 advance/theme-options.php:5765
msgid "Works settings"
msgstr "Ustawienia prac"

#: advance/admin/metaboxes.php:80
msgid "Blog post details"
msgstr "Szczegóły wpisu"

#: advance/admin/metaboxes.php:96 advance/admin/metaboxes.php:107
#: advance/admin/metaboxes.php:118 advance/admin/metaboxes.php:129
#: advance/admin/metaboxes.php:140
msgid "Page details"
msgstr "Szczegóły strony"

#: advance/admin/metaboxes.php:154
msgid "Album details"
msgstr "Szczegóły albumu"

#: advance/admin/metaboxes.php:163
msgid "Album media - Add images/videos"
msgstr "Media albumu - dodaj obrazki/filmy"

#: advance/admin/metaboxes.php:173
msgid "People details"
msgstr "Informacje o osobie"

#: advance/admin/metaboxes.php:183
msgid "Work details"
msgstr "Szczegóły pracy"

#: advance/admin/metaboxes.php:192
msgid "Work media - Add images/videos"
msgstr "Media pracy - dodaj obrazki/filmy "

#: advance/admin/metaboxes.php:305
msgid "Select/Upload images and videos"
msgstr "Wybierz/wgraj obrazki i filmy"

#: advance/admin/metaboxes.php:308
msgid "Add Video from Youtube/Vimeo"
msgstr "Dodaj film z Youtube/Vimeo"

#: advance/admin/metaboxes.php:309
msgid "Add items at beginning of the list"
msgstr "Dodaj elementy na początku listy"

#: advance/admin/metaboxes.php:311
msgid "Remove selected"
msgstr "Usuń zaznaczone"

#: advance/admin/metaboxes.php:316
msgid ""
"To mark more items in Media Library and in below list, you can use "
"<code>Ctrl</code>(<code>Cmd</code>) or <code>Shift</code> key while "
"selecting them with mouse."
msgstr ""
"Aby zaznaczyć więcej pozycji w bibliotece mediów i na poniższej liście, "
"możesz użyć klawiszy <code>Ctrl</code> (<code>Cmd</code>) lub <code>Shift</"
"code> podczas wybierania ich za pomocą myszy."

#: advance/admin/print-options.php:123
msgid "Upload"
msgstr "Wgraj"

#: advance/admin/print-options.php:142
msgid "Clear field"
msgstr "Wyczyść pole"

#: advance/admin/print-options.php:235
msgid ""
"Use the correct <code>color</code> property in CSS( <code>green, #33FF99, "
"rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5)</code> ), or choose a color with a "
"color picker. Leave an empty value to use the default theme value."
msgstr ""
"Użyj poprawnej właściwości <code>color</code> w CSS (<code>green, #33FF99, "
"rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5)</code>) lub wybierz kolor za pomocą "
"narzędzie do wybierania kolorów. Pozostaw pustą wartość, aby użyć domyślnej "
"wartości motywu."

#: advance/admin/print-options.php:235
msgid "Use the \"Transparent\" button to insert a transparent value."
msgstr "Użyj przycisku \"Przezroczysty\", aby wstawić przezroczystą wartość."

#: advance/admin/print-options.php:237
msgid "Transparent"
msgstr "Przezroczysty"

#: advance/admin/print-options.php:252 advance/inc/pro/pro_admin.php:127
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: advance/admin/print-options.php:269
msgid ""
"Use slider to set proper value. You can click on slider handle and then use "
"arrows keys(on keyboard) to adjust value precisely. You can also type in "
"input value that is in/out of range of slider, and it will be used."
msgstr ""
"Użyj suwaka, aby ustawić właściwą wartość. Możesz kliknąć uchwyt suwaka, a "
"następnie użyć klawiszy strzałek (na klawiaturze), aby precyzyjnie "
"dostosować wartość. Możesz również wpisać wartość w pole, która znajduje się "
"poza zakresem suwaka, i zostanie ona użyta."

#: advance/admin/print-options.php:299 advance/meta.php:1047
#: advance/meta.php:1183 advance/meta.php:1233 advance/meta.php:1868
#: advance/meta.php:2036 advance/meta.php:2086 advance/theme-options.php:17
#: advance/theme-options.php:66 advance/theme-options.php:143
#: advance/theme-options.php:6551 advance/theme-options.php:7488
msgid "None"
msgstr "Żaden"

#: advance/admin/print-options.php:309
msgid "There are no products yet!"
msgstr "Nie ma jeszcze produktów!"

#: advance/admin/print-options.php:335
msgid "Adobe Lightroom"
msgstr "Adobe Lightroom"

#: advance/admin/print-options.php:339
msgid "Windows Explorer or Mac Finder"
msgstr "Windows Explorer lub Mac Finder"

#: advance/class-apollo13-framework.php:452
msgid "Site Navigation"
msgstr "Nawigacja strony"

#: advance/class-apollo13-framework.php:453 advance/theme-options.php:2412
msgid "Alternative short top bar menu"
msgstr "Alternatywne krótkie menu na górnym pasku"

#: advance/class-apollo13-framework.php:476
#: advance/class-apollo13-framework.php:486
#, php-format
msgid ""
"Warning - slug reserved for %1$s post type is used by some post or page. It "
"may cause problems with reaching some of your content. You should change "
"slug of <a href=\"%2$s\">this post</a> to make sure everything will work "
"proper."
msgstr ""
"Ostrzeżenie - uproszczona nazwa zarezerwowana dla typu treści %1$s jest "
"używana przez pewien post lub stronę. Może to powodować problemy z dotarciem "
"do niektórych treści. Powinieneś zmienić uproszczoną nazwę <a href=\"%2$s"
"\">tego wpisu</a>, by mieć pewność, że wszystko będzie działać prawidłowo."

#: advance/class-apollo13-framework.php:1064
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Instaluj"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1064
#: advance/class-apollo13-framework.php:1074
#: advance/class-apollo13-framework.php:1083
#: advance/plugins/plugins-list.php:57
msgid "Apollo13 Framework Extensions"
msgstr "Apollo13 Framework Extensions"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1074
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1083
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1087
msgid ""
"This feature requires Apollo13 Framework Extensions plugin to be active and "
"in the proper version."
msgstr ""
"Ta funkcja wymaga wtyczki Apollo13 Framework Extensions, aby była aktywna i "
"we właściwej wersji."

#: advance/compatibility.php:34
#, php-format
msgid ""
"%1$s theme requires at least WordPress version %2$s. You are running version "
"%3$s. Please upgrade and try again."
msgstr ""
"%1$s motyw wymaga WordPressa w wersji co najmniej %2$s. Twoja wersja to "
"%3$s. Uaktualnij swoją wersję WordPressa i spróbuj ponownie. "

#: advance/compatibility.php:44
#, php-format
msgid ""
"%1$s theme requires at least PHP version %2$s. You are running version %3$s. "
"Please upgrade and try again."
msgstr ""
"%1$s motyw wymaga PHP w wersji co najmniej %2$s. Twoja wersja to %3$s. "
"Uaktualnij swoją wersję PHP i spróbuj ponownie."

#: advance/cpt-admin.php:108 attachment.php:86
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: advance/cpt-admin.php:109
msgid "Remove item"
msgstr "Usuń element"

#: advance/customizer.php:96
msgid "There are no albums yet!"
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych albumów!"

#: advance/customizer.php:128
msgid "There are no works yet!"
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych prac!"

#: advance/customizer.php:467
msgid "thin"
msgstr "thin"

#: advance/customizer.php:468
msgid "extra-light"
msgstr "extra-light"

#: advance/customizer.php:469
msgid "light"
msgstr "light"

#: advance/customizer.php:470
msgid "regular"
msgstr "regular"

#: advance/customizer.php:471
msgid "medium"
msgstr "medium"

#: advance/customizer.php:472
msgid "semi-bold"
msgstr "semi-bold"

#: advance/customizer.php:473
msgid "bold"
msgstr "bold"

#: advance/customizer.php:474
msgid "extra-bold"
msgstr "extra-bold"

#: advance/customizer.php:475
msgid "black"
msgstr "black"

#: advance/head-scripts-styles.php:170
msgid "Load more"
msgstr "Wczytaj więcej"

#: advance/head-scripts-styles.php:171
msgid "Loading next items"
msgstr "Wczytywanie kolejnych pozycji"

#: advance/head-scripts-styles.php:255
msgid "Add comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: advance/head-scripts-styles.php:256
msgid "Write your comment here&hellip;"
msgstr "Tutaj wpisz swój komentarz&hellip;"

#: advance/head-scripts-styles.php:257
msgid "Mark item"
msgstr "Zaznacz element"

#: advance/head-scripts-styles.php:258
msgid "Uncheck item"
msgstr "Odznacz element"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Zainstaluj potrzebne wtyczki"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Zainstaluj wtyczki"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalacja wtyczki: %s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualizacja wtyczki: %s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Something went wrong with the plugin API."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ten motyw wymaga następującej wtyczki: %1$s."
msgstr[1] "Ten motyw wymaga następujących wtyczek: %1$s."
msgstr[2] "Ten motyw wymaga następujących wtyczek: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ten motyw zaleca następującą wtyczkę: %1$s."
msgstr[1] "Ten motyw zaleca następujące wtyczki: %1$s."
msgstr[2] "Ten motyw zaleca następujące wtyczki: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Poniższa wtyczka musi zostać zaktualizowana do najnowszej wersji, aby "
"zapewnić maksymalną zgodność z tym motywem: %1$s."
msgstr[1] ""
"Poniższe wtyczki muszą zostać zaktualizowane do najnowszej wersji, aby "
"zapewnić maksymalną zgodność z tym motywem: %1$s."
msgstr[2] ""
"Poniższe wtyczki muszą zostać zaktualizowane do najnowszej wersji, aby "
"zapewnić maksymalną zgodność z tym motywem: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dostępna jest aktualizacja dla: %1$s."
msgstr[1] "Dostępne są aktualizacje następujących wtyczek: %1$s."
msgstr[2] "Dostępne są aktualizacje następujących wtyczek: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Następująca wymagana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s."
msgstr[1] "Następujące wymagane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s."
msgstr[2] "Następujące wymagane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Następująca zalecana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s."
msgstr[1] "Następujące zalecane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s."
msgstr[2] "Następujące zalecane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij instalację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij instalowanie wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij instalowanie wtyczek"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij aktualizację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij aktualizację wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij aktualizację wtyczek"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij aktywację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij aktywację wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij aktywację wtyczek"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Wróć do instalatora wymaganych wtyczek"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Powrót do kokpitu"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Wtyczka została aktywowana pomyślnie."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Następująca wtyczka została aktywowana pomyślnie:"
msgstr[1] "Następujące wtyczki zostały aktywowane pomyślnie:"
msgstr[2] "Następujące wtyczki zostały aktywowane pomyślnie:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nie podjęto żadnego działania. Wtyczka %1$s była już aktywna."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Wtyczka nie została aktywowana. Dla tego motywu wymagana jest wyższa wersja "
"%s. Zaktualizuj wtyczkę."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Wszystkie wtyczki zostały zainstalowane i aktywowane pomyślnie. %1$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Odrzuć to powiadomienie"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Istnieje co najmniej jedna wymagana lub zalecana wtyczka do zainstalowania, "
"aktualizacji lub aktywacji."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Skontaktuj się z administratorem tej witryny, aby uzyskać pomoc."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Ta wtyczka musi zostać zaktualizowana, aby była zgodna z Twoim motywem."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Wymagana aktualizacja"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Zdalny pakiet wtyczek nie zawiera folderu z żądanym plikiem i zmiana nazwy "
"nie zadziałała."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Skontaktuj się z dostawcą wtyczki i poproś go o spakowanie wtyczki zgodnie z "
"wytycznymi WordPress."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Zdalny pakiet wtyczek składa się z więcej niż jednego pliku, ale pliki nie "
"są spakowane w folderze."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "i"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Wymagana"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Zalecana"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repozytorium WordPress"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Źródło zewnętrzne"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "W pakiecie"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Nie zainstalowany"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Zainstalowano, ale nie aktywowano"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321
#: advance/inc/pro/rife_admin.php:188
msgid "Active"
msgstr "Aktywna"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Wymagana aktualizacja jest niedostępna"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Wymaga aktualizacji"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Aktualizacja zalecana"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Do instalacji <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Do instalacji <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Do instalacji <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Dostępne aktualizacje <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Dostępne aktualizacje <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Dostępne aktualizacje <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Do aktywacji <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Do aktywacji <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Do aktywacji <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "nieznana"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Zainstalowana wersja:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimalna wymagana wersja:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Dostępna wersja:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Brak wtyczek do instalacji, aktualizacji lub aktywacji."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549 advance/meta.php:244
#: advance/meta.php:629 advance/meta.php:1175 advance/meta.php:2028
#: advance/meta.php:2362 advance/theme-options.php:397
#: advance/theme-options.php:1104 advance/theme-options.php:1559
#: advance/theme-options.php:1835 advance/theme-options.php:3277
#: advance/theme-options.php:3402 advance/theme-options.php:3452
#: advance/theme-options.php:3484 advance/theme-options.php:3516
#: advance/theme-options.php:3566 advance/theme-options.php:3893
#: advance/theme-options.php:4084 advance/theme-options.php:4469
#: advance/theme-options.php:4732 advance/theme-options.php:4814
#: advance/theme-options.php:5029 advance/theme-options.php:5211
#: advance/theme-options.php:5598 advance/theme-options.php:5687
#: advance/theme-options.php:5741 advance/theme-options.php:6033
#: advance/theme-options.php:6122 advance/theme-options.php:6451
#: advance/theme-options.php:6548 advance/theme-options.php:6840
#: advance/theme-options.php:6929 advance/theme-options.php:7165
#: advance/theme-options.php:7485
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instaluj %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aktualizuj %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktywuj %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Wiadomość od autora wtyczki dotycząca aktualizacji:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Żadne wtyczki nie zostały wybrane do zainstalowania. Nie podjęto żadnego "
"działania."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Żadne wtyczki nie zostały wybrane do aktualizacji. Nie podjęto żadnego "
"działania."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "W tej chwili nie można zainstalować wtyczek."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "W tej chwili nie można aktualizować żadnych wtyczek."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Żadne wtyczki nie zostały wybrane do aktywacji. Nie podjęto żadnego "
"działania."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "W tym momencie nie można aktywować żadnych wtyczek."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Nie udało się aktywować wtyczki."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualizowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d) "

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Wystąpił błąd podczas instalowania %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Instalacja %1$s nie powiodła się."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Rozpoczyna się proces instalacji i aktywacji. Ten proces może trochę potrwać "
"na niektórych hostach, więc prosimy o cierpliwość. "

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "Zainstalowano i aktywowano %1$s ."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Ukryj szczegóły"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Wszystkie instalacje i aktywacje zostały zakończone."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalowanie i aktywowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d) "

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Rozpoczyna się proces instalacji. Ten proces może trochę potrwać na "
"niektórych hostach, więc prosimy o cierpliwość."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "Zainstalowano %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Wszystkie instalacje zostały ukończone."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:78
msgid "Font Family"
msgstr "Rodzina czcionek"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:81
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standardowe czcionki"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:89
msgid "Google Webfonts"
msgstr "Google Webfonts"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:99
msgid "Font Subsets"
msgstr "Podgrupy czcionki"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:106
msgid "Font Weights & Styles"
msgstr "Wagi i style czcionki"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:120
msgid "Word Spacing"
msgstr "Odstępy między wyrazami"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:124
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Odstępy między literami"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:129
msgid ""
"Sample text with <strong>some bold words</strong>, <em>some italic ones</em> "
"and numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :-)"
msgstr ""
"Przykładowy tekst z <strong>pogrubionymi słowami</strong>, <em>kursywą</em> "
"i cyframi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :-)"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:49
msgid "Name of sidebar"
msgstr "Nazwa panelu bocznego"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:51
msgid "Remove this sidebar"
msgstr "Usuń ten panel boczny"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:54
msgid "Add sidebar"
msgstr "Dodaj panel boczny"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:40
#: advance/theme-options.php:286 advance/theme-options.php:457
msgid "Top"
msgstr "Góra"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:41
#: advance/theme-options.php:74 advance/theme-options.php:287
#: advance/theme-options.php:856 advance/theme-options.php:1586
#: advance/theme-options.php:1597 advance/theme-options.php:3810
#: advance/theme-options.php:3821 advance/theme-options.php:4296
#: advance/theme-options.php:4307 advance/theme-options.php:4635
#: advance/theme-options.php:4646 advance/theme-options.php:4920
#: advance/theme-options.php:4931
msgid "Right"
msgstr "Prawy"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:42
#: advance/theme-options.php:288 advance/theme-options.php:458
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:43
#: advance/theme-options.php:72 advance/theme-options.php:289
#: advance/theme-options.php:855 advance/theme-options.php:1585
#: advance/theme-options.php:1596 advance/theme-options.php:3809
#: advance/theme-options.php:3820 advance/theme-options.php:4295
#: advance/theme-options.php:4306 advance/theme-options.php:4634
#: advance/theme-options.php:4645 advance/theme-options.php:4919
#: advance/theme-options.php:4930
msgid "Left"
msgstr "Lewy"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:96
msgid "Unit"
msgstr "Jednostka"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:85
msgid "Product represented by this image"
msgstr "Produkt reprezentowany przez ten obrazek"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:86
msgid "This option will add a \"add to cart\" button to the image."
msgstr "Ta opcja doda przycisk \"dodaj do koszyka\" do obrazku."

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:92 advance/inc/pro/pro_admin.php:103
#: advance/meta.php:1497 advance/meta.php:1504 advance/theme-options.php:7432
msgid "Photo Proofing"
msgstr "Weryfikacja zdjęć"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:92 advance/inc/pro/pro_admin.php:103
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:125
msgid "Add tags to selected items"
msgstr "Dodaj tagi do wybranych elementów"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:145
msgid ""
"The license information is blocked on this installation, probably by the "
"developer of this site."
msgstr ""
"Informacje o licencji są zablokowane w tej instalacji, prawdopodobnie przez "
"autora tej witryny."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:153 advance/inc/pro/rife_admin.php:154
msgid "Your license code"
msgstr "Twój kod licencji"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:155
msgctxt "submit the form"
msgid "Submit"
msgstr "Prześlij"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:159
msgid "Here you can add or update your license code."
msgstr "Tutaj możesz dodać lub zaktualizować swój kod licencyjny."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:163
msgid ""
"The code is protected, so nobody can steal it when logging in to the admin "
"panel."
msgstr ""
"Kod jest chroniony, więc nikt nie może go ukraść podczas logowania do panelu "
"administracyjnego."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:187 advance/inc/pro/rife_admin.php:349
msgid "License status"
msgstr "Status licencji"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:188
msgid "Updates"
msgstr "Aktualizacje"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:188
msgid "Not active"
msgstr "Nieaktywny"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:190
msgid "Effective date of cancellation"
msgstr "Data wejścia w życie anulowania"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:193
msgid "Billing cycle"
msgstr "Cykl rozliczeniowy"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:194
msgid "Next billing date"
msgstr "Data następnego rozliczenia"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:199
msgid "Update the payment method"
msgstr "Zaktualizuj metodę płatności"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:200
msgid "Cancel subscription"
msgstr "Anuluj subskrypcje"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:210
msgid "Active to"
msgstr "Aktywny do"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:219
msgid "Hide license information in this installation"
msgstr "Ukryj informacje o licencji w tej instalacji"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:220
msgid ""
"<p>By clicking this button the license information will not appear anywhere "
"in the theme.</p><p>This is a good option if you create a website for "
"someone and you do not want that person to have access to your license.</p>"
msgstr ""
"<p>Kliknięcie tego przycisku spowoduje, że informacje licencyjne nie pojawią "
"się nigdzie w motywie.</p><p>Jest to dobra opcja, jeśli tworzysz witrynę dla "
"kogoś i nie chcesz, aby ta osoba miała dostęp do twojej licencji.</p>"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:240
msgid "Subscribed"
msgstr "Subskrybujesz"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:241
msgid "Overdue payment"
msgstr "Spóźniona zapłata"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:242
msgid "Subscription canceled"
msgstr "Subskrypcja została anulowana"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:261
msgid "Monthly"
msgstr "Miesięczny"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:262
msgid "Yearly"
msgstr "Roczny"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:321
msgid "How to start?"
msgstr "Jak zacząć?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:322
msgid ""
"Before you will be able to do anything, you must enter the license code in "
"the form below to activate the theme."
msgstr ""
"Zanim będziesz mógł zrobić cokolwiek, musisz wpisać kod licencji w poniższym "
"formularzu, aby aktywować motyw."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:328
msgid "The theme is blocked. What now?"
msgstr "Motyw jest zablokowany. Co teraz?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:329
msgid ""
"It looks like your license key is no longer valid and that is why you can "
"not use this theme anymore."
msgstr ""
"Wygląda na to, że klucz licencyjny nie jest już ważny i dlatego nie można "
"już używać tego motywu."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:330
msgid "How to unlock the theme?"
msgstr "Jak odblokować motyw?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:332 advance/inc/pro/rife_admin.php:344
msgid "Get a new license"
msgstr "Uzyskaj nową licencję"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:335
msgid "Another thing you can do is change the theme to another one."
msgstr "Inna rzecz, którą możesz zrobić, to zmienić motyw na inny."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:340 advance/inc/pro/rife_admin.php:404
msgid "The license code has expired."
msgstr "Kod licencji wygasł."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:341
msgid ""
"When the license code is not active, access to updates and the support is "
"not available. However, you can still use the theme normally."
msgstr ""
"Gdy kod licencji nie jest aktywny, dostęp do aktualizacji i wsparcia jest "
"niedostępny. Możesz jednak normalnie korzystać z motywu."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:342
msgid "How do I activate the support and updates again?"
msgstr "Jak ponownie aktywować wsparcie i aktualizacje?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:353
msgid "What's next?"
msgstr "Co dalej?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:355
msgid ""
"Some features(like Albums, Works, shortcodes, plugins support) of the Theme "
"requires an additional plugin before you will be able to use it. "
msgstr ""
"Niektóre funkcje motywu(takie jak Albumy, Prace, Shortcodes, wsparcie dla "
"wtyczek) wymagają dodatkowej wtyczki, zanim będziesz mógł z nich korzystać."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:356
msgid ""
"You can check out what is new in the Changelog or just move on with your "
"usual work."
msgstr ""
"Możesz sprawdzić, co nowego w dzienniku zmian, lub po prostu przejść do "
"zwykłej pracy."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:360
msgid ""
"If you have fresh installation then it would be good time to import one of "
"our designs."
msgstr ""
"Jeśli masz nową instalację, możesz zaimportować jeden z naszych Designów."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:361
msgid "Go to Design Importer"
msgstr "Przejdź do importera Designów"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:364
msgid ""
"If you have an existing website, then you can start from scratch by changing "
"theme options."
msgstr ""
"Jeśli masz już funkcjonującą witrynę, możesz zacząć od początku przez zmianę "
"ustawień motywu."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:365
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Przejdź do dostosowywania "

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:368
msgid ""
"If you have an existing website, you can also try to import one of our "
"designs to speed up your work. You will have to do it without demo data."
msgstr ""
"Jeśli masz już funkcjonującą witrynę, możesz również spróbować zaimportować "
"jeden z naszych Designów, aby przyspieszyć pracę. Będziesz musiał to zrobić "
"bez danych demo."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:369
msgid "How to do it is explained in the documentation here."
msgstr "Jak to zrobić jest wyjaśnione w dokumentacji tutaj."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:381
msgid "The license code is needed to access the importer."
msgstr "Kod licencji jest potrzebny do uzyskania dostępu do importera."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:382
msgid "You must provide the license code to access Design Importer."
msgstr "Musisz podać kod licencji, aby uzyskać dostęp do Importera Designów."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:383
msgid "You can do this on the License &amp; Info page."
msgstr "Możesz to zrobić na stronie licencji &amp; informacji."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:405
msgid "Go to the Rife Pro theme license page for more information."
msgstr ""
"Przejdź na stronę z licencji motywu Rife Pro, aby uzyskać więcej informacji."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:483
#, php-format
msgid "Import settings from the %s theme"
msgstr "Importuj ustawienia z motywu %s"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:490
msgid "Import theme options to the Rife theme"
msgstr "Zaimportuj opcje motywu do motywu Rife"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:491
msgid ""
"No content will be deleted. Only the Rife Theme theme settings will be "
"replaced with those from the selected theme."
msgstr ""
"Żadne treści nie zostaną usunięte. Tylko ustawienia motywu Rife zostaną "
"zastąpione ustawieniami z wybranego motywu."

#: advance/meta.php:6 advance/meta.php:109 advance/meta.php:124
#: advance/meta.php:161 advance/meta.php:368 advance/meta.php:395
#: advance/meta.php:435 advance/meta.php:479 advance/meta.php:494
#: advance/meta.php:546 advance/meta.php:840 advance/meta.php:946
#: advance/meta.php:1167 advance/meta.php:1182 advance/meta.php:1250
#: advance/meta.php:1556 advance/meta.php:1570 advance/meta.php:1681
#: advance/meta.php:2020 advance/meta.php:2035 advance/meta.php:2103
#: advance/meta.php:2171 advance/meta.php:2227 advance/meta.php:2242
#: advance/meta.php:2279 advance/meta.php:2475 advance/meta.php:2501
#: advance/theme-options.php:37
msgid "Global settings"
msgstr "Globalne ustawienia"

#: advance/meta.php:7 advance/meta.php:369 advance/meta.php:444
#: advance/meta.php:841 advance/meta.php:1682 advance/meta.php:2477
#: advance/theme-options.php:36 advance/theme-options.php:3811
#: advance/theme-options.php:3822 advance/theme-options.php:4297
#: advance/theme-options.php:4308 advance/theme-options.php:4636
#: advance/theme-options.php:4647 advance/theme-options.php:4921
#: advance/theme-options.php:4932 advance/theme-options.php:5473
#: advance/theme-options.php:5489
msgid "Off"
msgstr "Wyłączone"

#: advance/meta.php:20 advance/theme-options.php:3761
#: advance/theme-options.php:4023 advance/theme-options.php:4153
msgid "Posts list"
msgstr "Lista wpisów"

#: advance/meta.php:26 advance/meta.php:861 advance/meta.php:1701
msgid "Size of brick"
msgstr "Rozmiar cegiełki"

#: advance/meta.php:27
msgid "What should be the width of this post on the Posts list?"
msgstr "Jaka powinna być szerokość tego posta na liście postów?"

#: advance/meta.php:45 advance/meta.php:729
msgid "Featured media"
msgstr "Wyróżniający plik medialny"

#: advance/meta.php:51 advance/meta.php:735
msgid "Post media"
msgstr "Plik medialny wpisu"

#: advance/meta.php:52 advance/meta.php:736
msgid ""
"Choose between image, video and images slider. For the image use the "
"Featured Image option. For the <strong>Images slider</strong> you need "
"plugin the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/featured-galleries/\" "
"target=\"_blank\">Featured galleries</a>."
msgstr ""
"Wybierz pomiędzy obrazkiem, wideo i Sliderem. Dla obrazka użyj funkcji "
"obrazka wyróżniającego. Dla <strong>Slidera obrazków</strong> będziesz "
"potrzebował pluginu <a href=\"https://wordpress.org/plugins/featured-"
"galleries/\" target=\"_blank\">Featured galleries</a>."

#: advance/meta.php:56 advance/meta.php:740 advance/theme-options.php:1837
#: advance/theme-options.php:1853 advance/theme-options.php:2495
#: advance/theme-options.php:2720 advance/theme-options.php:2944
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: advance/meta.php:57 advance/meta.php:741
msgid "Images slider"
msgstr "Slider obrazków"

#: advance/meta.php:62 advance/meta.php:746 advance/theme-options.php:3944
msgid "Featured Image "
msgstr "Obrazek wyróżniający"

#: advance/meta.php:62 advance/meta.php:73 advance/meta.php:229
#: advance/meta.php:244 advance/meta.php:266 advance/meta.php:614
#: advance/meta.php:629 advance/meta.php:651 advance/meta.php:746
#: advance/meta.php:757 advance/meta.php:2347 advance/meta.php:2362
#: advance/meta.php:2384 advance/theme-options.php:600
#: advance/theme-options.php:4076 advance/theme-options.php:4084
#: advance/theme-options.php:4096 advance/theme-options.php:4458
#: advance/theme-options.php:4469 advance/theme-options.php:4482
#: advance/theme-options.php:4806 advance/theme-options.php:4814
#: advance/theme-options.php:4826 advance/theme-options.php:5018
#: advance/theme-options.php:5029 advance/theme-options.php:5042
#: advance/theme-options.php:5203 advance/theme-options.php:5211
#: advance/theme-options.php:5223 advance/theme-options.php:5587
#: advance/theme-options.php:5598 advance/theme-options.php:5611
#: advance/theme-options.php:6114 advance/theme-options.php:6122
#: advance/theme-options.php:6134 advance/theme-options.php:6443
#: advance/theme-options.php:6451 advance/theme-options.php:6463
#: advance/theme-options.php:6921 advance/theme-options.php:6929
#: advance/theme-options.php:6941 advance/theme-options.php:7157
#: advance/theme-options.php:7165 advance/theme-options.php:7177
msgid "Parallax"
msgstr "Paralaksa"

#: advance/meta.php:67 advance/meta.php:234 advance/meta.php:330
#: advance/meta.php:619 advance/meta.php:715 advance/meta.php:751
#: advance/meta.php:806 advance/meta.php:884 advance/meta.php:921
#: advance/meta.php:1008 advance/meta.php:1020 advance/meta.php:1075
#: advance/meta.php:1086 advance/meta.php:1098 advance/meta.php:1110
#: advance/meta.php:1121 advance/meta.php:1135 advance/meta.php:1168
#: advance/meta.php:1211 advance/meta.php:1251 advance/meta.php:1263
#: advance/meta.php:1375 advance/meta.php:1390 advance/meta.php:1405
#: advance/meta.php:1419 advance/meta.php:1433 advance/meta.php:1447
#: advance/meta.php:1476 advance/meta.php:1510 advance/meta.php:1724
#: advance/meta.php:1760 advance/meta.php:1829 advance/meta.php:1841
#: advance/meta.php:1896 advance/meta.php:1907 advance/meta.php:1919
#: advance/meta.php:1931 advance/meta.php:1942 advance/meta.php:1956
#: advance/meta.php:1971 advance/meta.php:2021 advance/meta.php:2064
#: advance/meta.php:2104 advance/meta.php:2116 advance/meta.php:2352
#: advance/meta.php:2448 advance/theme-options.php:47
#: advance/theme-options.php:1622
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: advance/meta.php:68 advance/meta.php:235 advance/meta.php:331
#: advance/meta.php:620 advance/meta.php:716 advance/meta.php:752
#: advance/meta.php:807 advance/meta.php:885 advance/meta.php:922
#: advance/meta.php:1009 advance/meta.php:1021 advance/meta.php:1076
#: advance/meta.php:1087 advance/meta.php:1099 advance/meta.php:1111
#: advance/meta.php:1122 advance/meta.php:1136 advance/meta.php:1169
#: advance/meta.php:1212 advance/meta.php:1252 advance/meta.php:1264
#: advance/meta.php:1315 advance/meta.php:1376 advance/meta.php:1391
#: advance/meta.php:1406 advance/meta.php:1420 advance/meta.php:1434
#: advance/meta.php:1448 advance/meta.php:1477 advance/meta.php:1511
#: advance/meta.php:1725 advance/meta.php:1761 advance/meta.php:1830
#: advance/meta.php:1842 advance/meta.php:1897 advance/meta.php:1908
#: advance/meta.php:1920 advance/meta.php:1932 advance/meta.php:1943
#: advance/meta.php:1957 advance/meta.php:1972 advance/meta.php:2022
#: advance/meta.php:2065 advance/meta.php:2105 advance/meta.php:2117
#: advance/meta.php:2353 advance/meta.php:2449 advance/theme-options.php:48
#: advance/theme-options.php:1088 advance/theme-options.php:1624
#: advance/theme-options.php:2413 advance/theme-options.php:3977
#: advance/theme-options.php:4336
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: advance/meta.php:73 advance/meta.php:757 advance/theme-options.php:1896
msgid "Area height"
msgstr "Wysokość obszaru"

#: advance/meta.php:74 advance/meta.php:758
msgid "This limits the height of the image so that the parallax can work."
msgstr "Ogranicza to wysokość obrazka, dzięki czemu paralaksa może działać."

#: advance/meta.php:95 advance/meta.php:465 advance/meta.php:1542
#: advance/meta.php:2213 advance/theme-options.php:2589
#: advance/theme-options.php:2814 advance/theme-options.php:3096
#: advance/theme-options.php:4013 advance/theme-options.php:4743
#: advance/theme-options.php:6051 advance/theme-options.php:6858
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: advance/meta.php:101 advance/meta.php:471 advance/meta.php:1548
#: advance/meta.php:2219 advance/theme-options.php:3770
#: advance/theme-options.php:4268 advance/theme-options.php:4607
#: advance/theme-options.php:4892 advance/theme-options.php:5124
#: advance/theme-options.php:5439 advance/theme-options.php:5828
#: advance/theme-options.php:6313 advance/theme-options.php:6646
#: advance/theme-options.php:7250
msgid "Hide content under the header"
msgstr "Pozwól treści schować się pod nagłówkiem"

#: advance/meta.php:102 advance/meta.php:117 advance/meta.php:472
#: advance/meta.php:487 advance/meta.php:502 advance/meta.php:1549
#: advance/meta.php:1563 advance/meta.php:2220 advance/meta.php:2235
#: advance/theme-options.php:601 advance/theme-options.php:1944
#: advance/theme-options.php:2127 advance/theme-options.php:2340
#: advance/theme-options.php:2487 advance/theme-options.php:2712
#: advance/theme-options.php:2936 advance/theme-options.php:3771
#: advance/theme-options.php:3780 advance/theme-options.php:4269
#: advance/theme-options.php:4278 advance/theme-options.php:4608
#: advance/theme-options.php:4617 advance/theme-options.php:4893
#: advance/theme-options.php:4902 advance/theme-options.php:5125
#: advance/theme-options.php:5134 advance/theme-options.php:5440
#: advance/theme-options.php:5449 advance/theme-options.php:5829
#: advance/theme-options.php:5838 advance/theme-options.php:6314
#: advance/theme-options.php:6323 advance/theme-options.php:6647
#: advance/theme-options.php:6656 advance/theme-options.php:7251
#: advance/theme-options.php:7263
msgid "Works only with the horizontal header."
msgstr "Działa tylko z poziomym nagłówkiem."

#: advance/meta.php:110 advance/meta.php:480 advance/meta.php:1557
#: advance/meta.php:2228 advance/theme-options.php:122
#: advance/theme-options.php:7253
msgid "Yes, hide the content"
msgstr "Tak, ukryj treść"

#: advance/meta.php:111 advance/meta.php:481 advance/meta.php:2229
#: advance/theme-options.php:123
msgid "Yes, hide the content and add top padding to the outside title bar."
msgstr "Tak, ukryj treść oraz dodaj górny odstęp do zewnętrznego paska tytułu."

#: advance/meta.php:112 advance/meta.php:163 advance/meta.php:482
#: advance/meta.php:548 advance/meta.php:1558 advance/meta.php:2230
#: advance/meta.php:2281 advance/theme-options.php:124
#: advance/theme-options.php:7254
msgid "Turn it off"
msgstr "Wyłącz"

#: advance/meta.php:116 advance/meta.php:486 advance/meta.php:1562
#: advance/meta.php:2234 advance/theme-options.php:3779
#: advance/theme-options.php:4277 advance/theme-options.php:4616
#: advance/theme-options.php:4901 advance/theme-options.php:5133
#: advance/theme-options.php:5448 advance/theme-options.php:5837
#: advance/theme-options.php:6322 advance/theme-options.php:6655
#: advance/theme-options.php:7262
msgid "Header color variant"
msgstr "Wariant kolorystyczny nagłówka"

#: advance/meta.php:125 advance/meta.php:495 advance/meta.php:1571
#: advance/meta.php:2243 advance/theme-options.php:115
#: advance/theme-options.php:305 advance/theme-options.php:5849
msgid "Normal"
msgstr "Normalny"

#: advance/meta.php:126 advance/meta.php:496 advance/meta.php:1572
#: advance/meta.php:2244 advance/theme-options.php:116
msgid "Light"
msgstr "Jasny"

#: advance/meta.php:127 advance/meta.php:497 advance/meta.php:1573
#: advance/meta.php:2245 advance/theme-options.php:117
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

#: advance/meta.php:131 advance/meta.php:516 advance/meta.php:1577
#: advance/meta.php:2249 advance/theme-options.php:1749
#: advance/theme-options.php:4013 advance/theme-options.php:4743
#: advance/theme-options.php:6051 advance/theme-options.php:6858
msgid "Custom sidebar"
msgstr "Niestandardowy panel boczny"

#: advance/meta.php:132 advance/meta.php:517 advance/meta.php:1578
#: advance/meta.php:2250 advance/theme-options.php:1700
#: advance/theme-options.php:2157 advance/theme-options.php:2224
#: advance/theme-options.php:4014 advance/theme-options.php:4744
#: advance/theme-options.php:6052 advance/theme-options.php:6859
msgid "Works only with the vertical header."
msgstr "Działa tylko z pionowym nagłówkiem."

#: advance/meta.php:132 advance/meta.php:517 advance/meta.php:1578
#: advance/meta.php:2250
msgid "Special widgets that should be displayed on this page in the header."
msgstr ""
"Specjalne widgety, które powinny być wyświetlane na tej stronie w nagłówku."

#: advance/meta.php:149 advance/meta.php:155 advance/meta.php:534
#: advance/meta.php:540 advance/meta.php:2267 advance/meta.php:2273
#: advance/theme-options.php:4023 advance/theme-options.php:4382
#: advance/theme-options.php:4753 advance/theme-options.php:4956
#: advance/theme-options.php:5151 advance/theme-options.php:5525
#: advance/theme-options.php:6061 advance/theme-options.php:6378
#: advance/theme-options.php:6868 advance/theme-options.php:7104
msgid "Title bar"
msgstr "Pasek tytułu"

#: advance/meta.php:156 advance/meta.php:541 advance/meta.php:2274
#: advance/meta.php:2496
msgid "You can use global settings or override them here"
msgstr "Możesz użyć ustawień globalnych albo nadpisać je tutaj"

#: advance/meta.php:162 advance/meta.php:547 advance/meta.php:2280
#: advance/meta.php:2502
msgid "Use custom settings"
msgstr "Użyj ustawień niestandardowych"

#: advance/meta.php:167 advance/meta.php:552 advance/meta.php:2285
#: advance/theme-options.php:455
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: advance/meta.php:172 advance/meta.php:557 advance/meta.php:2290
#: advance/theme-options.php:4400 advance/theme-options.php:4974
#: advance/theme-options.php:5543 advance/theme-options.php:6396
msgid "Before the content"
msgstr "Przed treścią"

#: advance/meta.php:173 advance/meta.php:558 advance/meta.php:2291
#: advance/theme-options.php:4401 advance/theme-options.php:4975
#: advance/theme-options.php:5544
msgid "Inside the content"
msgstr "Wewnątrz treści"

#: advance/meta.php:175 advance/meta.php:560 advance/meta.php:2293
msgid ""
"To set the background image for the \"Before the content\" option, use the "
"<strong>featured image</strong>."
msgstr ""
"Aby ustawić obrazek tła dla opcji \"Przed treścią\", użyj <strong>obrazka "
"wyróżniającego</strong>."

#: advance/meta.php:179 advance/meta.php:564 advance/meta.php:2297
#: advance/theme-options.php:1605 advance/theme-options.php:1667
#: advance/theme-options.php:4039 advance/theme-options.php:4409
#: advance/theme-options.php:4769 advance/theme-options.php:4983
#: advance/theme-options.php:5166 advance/theme-options.php:5552
#: advance/theme-options.php:6077 advance/theme-options.php:6406
#: advance/theme-options.php:6884 advance/theme-options.php:7120
msgid "Variant"
msgstr "Wariant"

#: advance/meta.php:184 advance/meta.php:569 advance/meta.php:2302
#: advance/theme-options.php:4041 advance/theme-options.php:4411
#: advance/theme-options.php:4771 advance/theme-options.php:4985
#: advance/theme-options.php:5168 advance/theme-options.php:5554
#: advance/theme-options.php:6079 advance/theme-options.php:6408
#: advance/theme-options.php:6886 advance/theme-options.php:7122
msgid "Classic(to side)"
msgstr "Klasyczny(do boku)"

#: advance/meta.php:185 advance/meta.php:570 advance/meta.php:2303
#: advance/theme-options.php:705 advance/theme-options.php:4042
#: advance/theme-options.php:4412 advance/theme-options.php:4772
#: advance/theme-options.php:4986 advance/theme-options.php:5169
#: advance/theme-options.php:5555 advance/theme-options.php:6080
#: advance/theme-options.php:6409 advance/theme-options.php:6887
#: advance/theme-options.php:7123
msgid "Centered"
msgstr "Wyśrodkowany"

#: advance/meta.php:194 advance/meta.php:579 advance/meta.php:2312
#: advance/theme-options.php:690 advance/theme-options.php:4050
#: advance/theme-options.php:4423 advance/theme-options.php:4780
#: advance/theme-options.php:5177 advance/theme-options.php:6088
#: advance/theme-options.php:6417 advance/theme-options.php:6895
#: advance/theme-options.php:7131
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: advance/meta.php:199 advance/meta.php:584 advance/meta.php:2317
#: advance/theme-options.php:4052 advance/theme-options.php:4425
#: advance/theme-options.php:4782 advance/theme-options.php:5179
#: advance/theme-options.php:6090 advance/theme-options.php:6419
#: advance/theme-options.php:6897 advance/theme-options.php:7133
msgid "Full"
msgstr "Pełnej szerokości"

#: advance/meta.php:200 advance/meta.php:585 advance/meta.php:2318
#: advance/theme-options.php:260 advance/theme-options.php:4053
#: advance/theme-options.php:4426 advance/theme-options.php:4783
#: advance/theme-options.php:5180 advance/theme-options.php:6091
#: advance/theme-options.php:6420 advance/theme-options.php:6898
#: advance/theme-options.php:7134
msgid "Boxed"
msgstr "Ograniczonej szerokości"

#: advance/meta.php:209 advance/meta.php:594 advance/meta.php:2327
#: advance/meta.php:2514 advance/theme-options.php:241
#: advance/theme-options.php:380 advance/theme-options.php:1706
#: advance/theme-options.php:3745 advance/theme-options.php:4068
#: advance/theme-options.php:4447 advance/theme-options.php:4574
#: advance/theme-options.php:4798 advance/theme-options.php:5007
#: advance/theme-options.php:5195 advance/theme-options.php:5509
#: advance/theme-options.php:5576 advance/theme-options.php:5797
#: advance/theme-options.php:6106 advance/theme-options.php:6435
#: advance/theme-options.php:6615 advance/theme-options.php:6913
#: advance/theme-options.php:7149
msgid "How to fit the background image"
msgstr "Jak dopasować obrazek tła"

#: advance/meta.php:213 advance/meta.php:598 advance/meta.php:1346
#: advance/meta.php:1360 advance/meta.php:2331 advance/meta.php:2518
#: advance/theme-options.php:79
msgid "Cover"
msgstr "Zakryj"

#: advance/meta.php:214 advance/meta.php:599 advance/meta.php:1347
#: advance/meta.php:1361 advance/meta.php:1385 advance/meta.php:2332
#: advance/meta.php:2519 advance/theme-options.php:80
msgid "Contain"
msgstr "Zawrzyj "

#: advance/meta.php:215 advance/meta.php:600 advance/meta.php:2333
#: advance/meta.php:2520 advance/theme-options.php:81
msgid "Fit Vertically"
msgstr "Dopasuj wertykalnie"

#: advance/meta.php:216 advance/meta.php:601 advance/meta.php:2334
#: advance/meta.php:2521 advance/theme-options.php:82
msgid "Fit Horizontally"
msgstr "Dopasuj horyzontalnie"

#: advance/meta.php:217 advance/meta.php:602 advance/meta.php:2335
#: advance/meta.php:2522 advance/theme-options.php:83
msgid "Just center"
msgstr "Tylko wyśrodkuj"

#: advance/meta.php:218 advance/meta.php:603 advance/meta.php:2336
#: advance/meta.php:2523 advance/theme-options.php:84
msgid "Repeat"
msgstr "Powtórz"

#: advance/meta.php:219 advance/meta.php:604 advance/meta.php:2337
#: advance/meta.php:2524 advance/theme-options.php:85
msgid "Repeat X"
msgstr "Powtórz w poziomie"

#: advance/meta.php:220 advance/meta.php:605 advance/meta.php:2338
#: advance/meta.php:2525 advance/theme-options.php:86
msgid "Repeat Y"
msgstr "Powtórz w pionie"

#: advance/meta.php:245 advance/meta.php:630 advance/meta.php:2363
#: advance/theme-options.php:4085 advance/theme-options.php:4470
#: advance/theme-options.php:4815 advance/theme-options.php:5030
#: advance/theme-options.php:5212 advance/theme-options.php:5599
#: advance/theme-options.php:6123 advance/theme-options.php:6452
#: advance/theme-options.php:6930 advance/theme-options.php:7166
msgid ""
"It defines how the image will scroll in the background while the page is "
"scrolled down."
msgstr ""
"Określa jak obrazek będzie przewijał się w tle gdy strona jest przewijana."

#: advance/meta.php:249 advance/meta.php:634 advance/meta.php:2367
#: advance/theme-options.php:103
msgid "top to bottom"
msgstr "od góry do dołu"

#: advance/meta.php:250 advance/meta.php:635 advance/meta.php:2368
#: advance/theme-options.php:104
msgid "bottom to top"
msgstr "od dołu do góry"

#: advance/meta.php:251 advance/meta.php:636 advance/meta.php:2369
#: advance/theme-options.php:105
msgid "left to right"
msgstr "od lewej do prawej"

#: advance/meta.php:252 advance/meta.php:637 advance/meta.php:2370
#: advance/theme-options.php:106
msgid "right to left"
msgstr "od prawej do lewej"

#: advance/meta.php:253 advance/meta.php:638 advance/meta.php:2371
#: advance/theme-options.php:107
msgid "top-left to bottom-right"
msgstr "od góry po lewej do dołu do prawej strony "

#: advance/meta.php:254 advance/meta.php:639 advance/meta.php:2372
#: advance/theme-options.php:108
msgid "top-right to bottom-left"
msgstr "od góry po prawej do dołu do lewej strony"

#: advance/meta.php:255 advance/meta.php:640 advance/meta.php:2373
#: advance/theme-options.php:109
msgid "bottom-left to top-right"
msgstr "od dołu po lewej do góry do prawej strony"

#: advance/meta.php:256 advance/meta.php:641 advance/meta.php:2374
#: advance/theme-options.php:110
msgid "bottom-right to top-left"
msgstr "od dołu po prawej do góry do lewej strony"

#: advance/meta.php:266 advance/meta.php:651 advance/meta.php:2384
#: advance/theme-options.php:1145 advance/theme-options.php:4096
#: advance/theme-options.php:4482 advance/theme-options.php:4826
#: advance/theme-options.php:5042 advance/theme-options.php:5223
#: advance/theme-options.php:5611 advance/theme-options.php:6134
#: advance/theme-options.php:6463 advance/theme-options.php:6561
#: advance/theme-options.php:6941 advance/theme-options.php:7177
#: advance/theme-options.php:7498
msgid "Speed"
msgstr "Prędkość"

#: advance/meta.php:267 advance/meta.php:652 advance/meta.php:2385
#: advance/theme-options.php:4097 advance/theme-options.php:4483
#: advance/theme-options.php:4827 advance/theme-options.php:5043
#: advance/theme-options.php:5224 advance/theme-options.php:5612
#: advance/theme-options.php:6135 advance/theme-options.php:6464
#: advance/theme-options.php:6942 advance/theme-options.php:7178
msgid ""
"It will be only used for the background that is repeated. If the background "
"is set to not repeat this value will be ignored."
msgstr ""
"Będzie używany tylko dla powtarzalnego tła. Jeśli tło jest ustawione na nie "
"powtarzalne, ta wartość zostanie zignorowana."

#: advance/meta.php:278 advance/meta.php:663 advance/meta.php:871
#: advance/meta.php:1030 advance/meta.php:1643 advance/meta.php:1711
#: advance/meta.php:1851 advance/meta.php:2396 advance/theme-options.php:4110
#: advance/theme-options.php:4497 advance/theme-options.php:4840
#: advance/theme-options.php:5057 advance/theme-options.php:5237
#: advance/theme-options.php:5626 advance/theme-options.php:6148
#: advance/theme-options.php:6477 advance/theme-options.php:6955
#: advance/theme-options.php:7191
msgid "Overlay color"
msgstr "Kolor nakładki"

#: advance/meta.php:279 advance/meta.php:664 advance/meta.php:2397
#: advance/theme-options.php:4111 advance/theme-options.php:4498
#: advance/theme-options.php:4841 advance/theme-options.php:5058
#: advance/theme-options.php:5238 advance/theme-options.php:5627
#: advance/theme-options.php:6149 advance/theme-options.php:6478
#: advance/theme-options.php:6956 advance/theme-options.php:7192
msgid "Will be placed above the image(if used)"
msgstr "Zostanie umieszczony nad obrazkiem (jeśli jest używany)"

#: advance/meta.php:289 advance/meta.php:674 advance/meta.php:2407
#: advance/theme-options.php:4118 advance/theme-options.php:4505
#: advance/theme-options.php:4848 advance/theme-options.php:5068
#: advance/theme-options.php:5245 advance/theme-options.php:5634
#: advance/theme-options.php:6156 advance/theme-options.php:6485
#: advance/theme-options.php:6963 advance/theme-options.php:7199
msgid "Titles"
msgstr "Tytuły"

#: advance/meta.php:289 advance/meta.php:299 advance/meta.php:674
#: advance/meta.php:684 advance/meta.php:1649 advance/meta.php:2407
#: advance/meta.php:2417 advance/theme-options.php:487
#: advance/theme-options.php:496 advance/theme-options.php:506
#: advance/theme-options.php:788 advance/theme-options.php:797
#: advance/theme-options.php:806 advance/theme-options.php:938
#: advance/theme-options.php:944 advance/theme-options.php:1002
#: advance/theme-options.php:1008 advance/theme-options.php:1014
#: advance/theme-options.php:1038 advance/theme-options.php:1303
#: advance/theme-options.php:1444 advance/theme-options.php:1450
#: advance/theme-options.php:2014 advance/theme-options.php:2021
#: advance/theme-options.php:2171 advance/theme-options.php:2178
#: advance/theme-options.php:2297 advance/theme-options.php:2304
#: advance/theme-options.php:2379 advance/theme-options.php:2386
#: advance/theme-options.php:2393 advance/theme-options.php:2518
#: advance/theme-options.php:2528 advance/theme-options.php:2538
#: advance/theme-options.php:2544 advance/theme-options.php:2666
#: advance/theme-options.php:2673 advance/theme-options.php:2680
#: advance/theme-options.php:2743 advance/theme-options.php:2753
#: advance/theme-options.php:2763 advance/theme-options.php:2769
#: advance/theme-options.php:2891 advance/theme-options.php:2898
#: advance/theme-options.php:2905 advance/theme-options.php:3025
#: advance/theme-options.php:3035 advance/theme-options.php:3045
#: advance/theme-options.php:3051 advance/theme-options.php:3184
#: advance/theme-options.php:3194 advance/theme-options.php:3204
#: advance/theme-options.php:3671 advance/theme-options.php:3678
#: advance/theme-options.php:4118 advance/theme-options.php:4125
#: advance/theme-options.php:4209 advance/theme-options.php:4216
#: advance/theme-options.php:4505 advance/theme-options.php:4515
#: advance/theme-options.php:4848 advance/theme-options.php:4855
#: advance/theme-options.php:5068 advance/theme-options.php:5078
#: advance/theme-options.php:5245 advance/theme-options.php:5252
#: advance/theme-options.php:5339 advance/theme-options.php:5345
#: advance/theme-options.php:5363 advance/theme-options.php:5369
#: advance/theme-options.php:5634 advance/theme-options.php:5644
#: advance/theme-options.php:6156 advance/theme-options.php:6163
#: advance/theme-options.php:6247 advance/theme-options.php:6254
#: advance/theme-options.php:6485 advance/theme-options.php:6492
#: advance/theme-options.php:6963 advance/theme-options.php:6970
#: advance/theme-options.php:7054 advance/theme-options.php:7061
#: advance/theme-options.php:7199 advance/theme-options.php:7206
#: advance/theme-options.php:7382 advance/theme-options.php:7389
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: advance/meta.php:299 advance/meta.php:684 advance/meta.php:2417
#: advance/theme-options.php:4125 advance/theme-options.php:4515
#: advance/theme-options.php:4855 advance/theme-options.php:5078
#: advance/theme-options.php:5252 advance/theme-options.php:5644
#: advance/theme-options.php:6163 advance/theme-options.php:6492
#: advance/theme-options.php:6970 advance/theme-options.php:7206
msgid "Other elements"
msgstr "Inne elementy"

#: advance/meta.php:300 advance/meta.php:685 advance/meta.php:2418
#: advance/theme-options.php:4126 advance/theme-options.php:4516
#: advance/theme-options.php:4856 advance/theme-options.php:5079
#: advance/theme-options.php:5253 advance/theme-options.php:5645
#: advance/theme-options.php:6164 advance/theme-options.php:6493
#: advance/theme-options.php:6971 advance/theme-options.php:7207
msgid "Used in breadcrumbs."
msgstr "Używane w nawigacji breadcrumbs "

#: advance/meta.php:310 advance/meta.php:407 advance/meta.php:695
#: advance/meta.php:2183 advance/meta.php:2428 advance/theme-options.php:3795
#: advance/theme-options.php:4133 advance/theme-options.php:4526
#: advance/theme-options.php:4863 advance/theme-options.php:5089
#: advance/theme-options.php:5260 advance/theme-options.php:5655
#: advance/theme-options.php:6171 advance/theme-options.php:6500
#: advance/theme-options.php:6978 advance/theme-options.php:7214
msgid "Top/bottom padding"
msgstr "Górny/dolny odstęp"

#: advance/meta.php:324 advance/meta.php:709 advance/meta.php:2442
#: advance/theme-options.php:4144 advance/theme-options.php:4874
#: advance/theme-options.php:5103 advance/theme-options.php:5271
#: advance/theme-options.php:5669 advance/theme-options.php:6182
#: advance/theme-options.php:6511 advance/theme-options.php:6989
#: advance/theme-options.php:7225
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Nawigacja breadcrumbs"

#: advance/meta.php:344 advance/meta.php:779 advance/meta.php:2489
#: advance/meta.php:2495
msgid "Page background"
msgstr "Tło strony"

#: advance/meta.php:362
msgid "Default for pages"
msgstr "Domyślny dla stron"

#: advance/meta.php:382
msgid "Layout &amp; Sidebar"
msgstr "Układ &amp; panel boczny"

#: advance/meta.php:388 advance/meta.php:2164 advance/theme-options.php:3788
#: advance/theme-options.php:4286 advance/theme-options.php:4625
#: advance/theme-options.php:4910 advance/theme-options.php:5142
#: advance/theme-options.php:5457 advance/theme-options.php:6331
msgid "Content Layout"
msgstr "Układ treści"

#: advance/meta.php:396 advance/meta.php:2172 advance/theme-options.php:91
msgid "Center fixed width"
msgstr "Wyśrodkowany o stałej szerokości"

#: advance/meta.php:397 advance/meta.php:2173 advance/theme-options.php:92
msgid "Left fixed width"
msgstr "Lewy o stałej szerokości"

#: advance/meta.php:398 advance/meta.php:2174 advance/theme-options.php:93
msgid "Left fixed width + padding"
msgstr "Lewy o stałej szerokości + odstępy "

#: advance/meta.php:399 advance/meta.php:2175 advance/theme-options.php:94
msgid "Right fixed width"
msgstr "Prawy o stałej szerokości"

#: advance/meta.php:400 advance/meta.php:2176 advance/theme-options.php:95
msgid "Right fixed width + padding"
msgstr "Prawy o stałej szerokości + odstępy"

#: advance/meta.php:401 advance/meta.php:2177 advance/theme-options.php:96
msgid "Full width + fixed content"
msgstr "Pełna szerokość + stała szerokość treści"

#: advance/meta.php:402 advance/meta.php:2178 advance/theme-options.php:97
msgid "Full width + padding"
msgstr "Pełna szerokość + odstępy"

#: advance/meta.php:403 advance/meta.php:2179 advance/theme-options.php:98
#: advance/theme-options.php:258 advance/theme-options.php:693
#: advance/theme-options.php:1635
msgid "Full width"
msgstr "Pełna szerokość"

#: advance/meta.php:407 advance/meta.php:419 advance/meta.php:2183
#: advance/meta.php:2195 advance/meta.php:2462 advance/theme-options.php:523
#: advance/theme-options.php:627 advance/theme-options.php:690
#: advance/theme-options.php:702 advance/theme-options.php:986
#: advance/theme-options.php:1359 advance/theme-options.php:1519
#: advance/theme-options.php:1654 advance/theme-options.php:2432
#: advance/theme-options.php:3289 advance/theme-options.php:3795
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: advance/meta.php:412 advance/meta.php:424 advance/meta.php:2188
#: advance/meta.php:2200 advance/theme-options.php:3797
msgid "Both on"
msgstr "Oba włączone"

#: advance/meta.php:413 advance/meta.php:2189 advance/theme-options.php:3798
msgid "Only top"
msgstr "Tylko górny"

#: advance/meta.php:414 advance/meta.php:2190 advance/theme-options.php:3799
msgid "Only bottom"
msgstr "Tylko dolny"

#: advance/meta.php:415 advance/meta.php:425 advance/meta.php:2191
#: advance/meta.php:2201 advance/theme-options.php:3800
msgid "Both off"
msgstr "Oba wyłączone"

#: advance/meta.php:419 advance/meta.php:2195 advance/theme-options.php:1654
msgid "Left/right padding"
msgstr "Lewy/prawy odstęp"

#: advance/meta.php:429 advance/theme-options.php:3807
#: advance/theme-options.php:3818 advance/theme-options.php:4293
#: advance/theme-options.php:4304 advance/theme-options.php:4632
#: advance/theme-options.php:4643 advance/theme-options.php:4917
#: advance/theme-options.php:4928 advance/theme-options.php:5464
#: advance/theme-options.php:5480
msgid "Sidebar"
msgstr "Panel boczny"

#: advance/meta.php:436 advance/meta.php:437 advance/theme-options.php:5467
#: advance/theme-options.php:5483
msgid "Sidebar on the left"
msgstr "Panel boczny po lewej"

#: advance/meta.php:437 advance/meta.php:439 advance/meta.php:441
#: advance/meta.php:443
msgid "Children Navigation"
msgstr "Nawigacja dzieci"

#: advance/meta.php:439
#, php-format
msgid "Only %s on the left"
msgstr "Tylko %s po lewej"

#: advance/meta.php:440 advance/meta.php:441 advance/theme-options.php:5470
#: advance/theme-options.php:5486
msgid "Sidebar on the right"
msgstr "Panel boczny po prawej"

#: advance/meta.php:443
#, php-format
msgid "Only %s on the right"
msgstr "Tylko %s po prawej"

#: advance/meta.php:449
msgid "Sidebar to show"
msgstr "Panel boczny do wyświetlenia"

#: advance/meta.php:501
msgid "Show header from the Nth row"
msgstr "Pokaż nagłówek od n-tego wiersza"

#: advance/meta.php:502
msgid ""
"If you use Elementor or WPBakery Page Builder, then you can decide to show "
"header after the content is scrolled to Nth row. Thanks to that you can have "
"a clean welcome screen."
msgstr ""
"Jeśli używasz Elementora lub WPBakery Page Builder, możesz zdecydować o "
"wyświetleniu nagłówka po przewinięciu zawartości do N-tego wiersza. Dzięki "
"temu możesz mieć czysty ekran powitalny."

#: advance/meta.php:507
msgid "Show always"
msgstr "Pokazuj zawsze"

#: advance/meta.php:508
msgid "from 1st row"
msgstr "od 1 wiersza"

#: advance/meta.php:509
msgid "from 2nd row"
msgstr "od 2 wiersza"

#: advance/meta.php:510
msgid "from 3rd row"
msgstr "od 3 wiersza"

#: advance/meta.php:511
msgid "from 4th row"
msgstr "od 4 wiersza"

#: advance/meta.php:512
msgid "from 5th row"
msgstr "od 5 wiersza"

#: advance/meta.php:794 advance/meta.php:800
msgid "Sticky One Page mode"
msgstr "Tryb \"Przyklejonej Jednej Strony\""

#: advance/meta.php:801
msgid ""
"This works only when page is designed with WPBakery Page Builder. With this "
"option enabled, the page will turn into a vertical slider to the full height "
"of the browser window, and each row created in the WPBakery Page Builder is "
"a single slide."
msgstr ""
"Działa to tylko wtedy, gdy strona została zaprojektowana za pomocą WPBakery "
"Page Builder. Po włączeniu tej opcji strona zmieni się w pionowy slider na "
"pełną wysokość okna przeglądarki, a każdy wiersz utworzony w WPBakery Page "
"Builder. to pojedynczy slajd."

#: advance/meta.php:811
msgid "Color of navigation bullets"
msgstr "Kolor punktów nawigacyjnych"

#: advance/meta.php:820
msgid "Default bullets icon"
msgstr "Domyślna ikona punktów"

#: advance/meta.php:854 advance/theme-options.php:192
#: advance/theme-options.php:6631 advance/theme-options.php:6640
#: advance/theme-options.php:6868 advance/theme-options.php:6998
msgid "Albums list"
msgstr "Lista albumów"

#: advance/meta.php:862
msgid "What should be the width of this album on the Albums list?"
msgstr "Jaka powinna być szerokość tego albumu na liście albumów?"

#: advance/meta.php:873
msgid "Works only when titles are displayed over images in the Albums list."
msgstr ""
"Działa tylko wtedy, gdy tytuły są wyświetlane nad obrazkami na liście "
"Albumów."

#: advance/meta.php:878
msgid "Exclude from the Albums list page"
msgstr "Wyklucz ze strony listy albumów"

#: advance/meta.php:879
msgid ""
"If enabled, then this Album will not be listed on the Albums list page, but "
"you can still select it for the front page or in other places."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, album nie będzie wyświetlany na stronie z "
"listą albumów, ale nadal możesz wybrać go na stronę główną lub w innych "
"miejscach."

#: advance/meta.php:897
msgid "Album media"
msgstr "Media albumu"

#: advance/meta.php:903 advance/meta.php:1742
msgid "Items order"
msgstr "Kolejność elementów"

#: advance/meta.php:904 advance/meta.php:1743
msgid ""
"It will display your images/videos from the first to the last or in a "
"different way."
msgstr "Wyświetla obrazki/filmy od pierwszego do ostatniego lub w inny sposób."

#: advance/meta.php:908 advance/meta.php:1747
msgid "First on the list, first displayed"
msgstr "Pierwszy na liście, pierwszy wyświetlany "

#: advance/meta.php:909 advance/meta.php:1748
msgid "First on the list, last displayed"
msgstr "Pierwszy na liście, ostatni wyświetlany"

#: advance/meta.php:910 advance/meta.php:1749
msgid "Random"
msgstr "Losowy"

#: advance/meta.php:915
msgid "Show title and description of album items"
msgstr "Pokaż tytuł i opis elementów albumu"

#: advance/meta.php:916 advance/meta.php:1755
msgid ""
"If enabled, then it will affect displaying in bricks and slider option, and "
"also in lightbox."
msgstr ""
"Jeśli jest włączone, wpłynie to na wyświetlanie w sliderze i cegiełkach, a "
"także w lightboxie."

#: advance/meta.php:926 advance/meta.php:1765
msgid "Show media in"
msgstr "Pokaż multimedia w"

#: advance/meta.php:927
msgid "Slider and Bricks work for both images and videos."
msgstr "Slider i cegiełki działają zarówno dla obrazków jak i filmów."

#: advance/meta.php:927
msgid "Scrollers only work with images."
msgstr "Scrollery działają tylko z obrazkami."

#: advance/meta.php:931 advance/meta.php:1769 advance/theme-options.php:7314
msgid "Bricks"
msgstr "Cegiełki"

#: advance/meta.php:932 advance/meta.php:1770 advance/meta.php:2123
#: advance/theme-options.php:6520 advance/theme-options.php:7457
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: advance/meta.php:933
msgid "Scroller"
msgstr "Scroller"

#: advance/meta.php:934
msgid "Scroller with parallax"
msgstr "Scroller z paralaksą"

#: advance/meta.php:939 advance/theme-options.php:7324
msgid "Content column"
msgstr "Kolumna treści"

#: advance/meta.php:940 advance/theme-options.php:7325
msgid "This will display separate block with title and text about the album."
msgstr ""
"Spowoduje to wyświetlenie oddzielnego bloku z tytułem i tekstem o albumie."

#: advance/meta.php:947 advance/theme-options.php:7327
msgid "Show on the left"
msgstr "Pokaż po lewej"

#: advance/meta.php:948 advance/theme-options.php:7328
msgid "Show on the right"
msgstr "Pokaż po prawej"

#: advance/meta.php:949 advance/meta.php:1771 advance/theme-options.php:7297
#: advance/theme-options.php:7329
msgid "Do not display it"
msgstr "Nie wyświetlaj"

#: advance/meta.php:955 advance/meta.php:1776 advance/theme-options.php:3852
#: advance/theme-options.php:4694 advance/theme-options.php:5978
#: advance/theme-options.php:6785
msgid "Bricks columns"
msgstr "Kolumny cegiełek"

#: advance/meta.php:965 advance/meta.php:1786 advance/theme-options.php:3864
#: advance/theme-options.php:5989 advance/theme-options.php:6796
msgid "The maximum width of the brick layout"
msgstr "Maksymalna szerokość układu cegiełkowego"

#: advance/meta.php:966 advance/meta.php:1787 advance/theme-options.php:3865
#: advance/theme-options.php:5990 advance/theme-options.php:6797
msgid ""
"Depending on the actual width of the screen, the available space for bricks "
"may be smaller, but never greater than this number."
msgstr ""
"W zależności od rzeczywistej szerokości ekranu dostępna przestrzeń dla "
"cegiełek może być mniejsza, ale nigdy większa niż ta liczba."

#: advance/meta.php:976 advance/meta.php:1797 advance/theme-options.php:3876
#: advance/theme-options.php:4715 advance/theme-options.php:6000
#: advance/theme-options.php:6807
msgid "Brick margin"
msgstr "Margines cegiełek"

#: advance/meta.php:986 advance/meta.php:1807 advance/theme-options.php:3944
#: advance/theme-options.php:6010 advance/theme-options.php:6817
msgid "Choose the proportions of the bricks"
msgstr "Wybierz proporcje cegiełek"

#: advance/meta.php:987 advance/meta.php:1808
msgid ""
"It works only for images. If you change the theme option, which is called "
"\"Display thumbnails instead of video\", then for videos that have set a "
"featured image, it will also work."
msgstr ""
"Działa tylko w przypadku obrazków. Jeśli zmienisz opcję motywu, która nazywa "
"się \"Wyświetlaj miniatury zamiast filmów\", to w przypadku filmów, które "
"mają ustawiony obrazek wyróżniający, ta opcja będzie również działać."

#: advance/meta.php:991 advance/meta.php:1812 advance/theme-options.php:3946
#: advance/theme-options.php:6012 advance/theme-options.php:6819
msgid "Original size"
msgstr "Oryginalny rozmiar"

#: advance/meta.php:992 advance/meta.php:1813 advance/theme-options.php:3947
#: advance/theme-options.php:6013 advance/theme-options.php:6820
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: advance/meta.php:993 advance/meta.php:1814 advance/theme-options.php:3948
#: advance/theme-options.php:6014 advance/theme-options.php:6821
msgid "2:3"
msgstr "2:3"

#: advance/meta.php:994 advance/meta.php:1815 advance/theme-options.php:3949
#: advance/theme-options.php:6015 advance/theme-options.php:6822
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: advance/meta.php:995 advance/meta.php:1816 advance/theme-options.php:3950
#: advance/theme-options.php:6016 advance/theme-options.php:6823
msgid "3:4"
msgstr "3:4"

#: advance/meta.php:996 advance/meta.php:1817 advance/theme-options.php:3951
#: advance/theme-options.php:6017 advance/theme-options.php:6824
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: advance/meta.php:997 advance/meta.php:1818 advance/theme-options.php:3952
#: advance/theme-options.php:6018 advance/theme-options.php:6825
msgid "9:16"
msgstr "9:16"

#: advance/meta.php:998 advance/meta.php:1819 advance/theme-options.php:3953
#: advance/theme-options.php:6019 advance/theme-options.php:6826
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: advance/meta.php:1006 advance/meta.php:1017 advance/meta.php:1827
#: advance/meta.php:1838
msgid "Open bricks to lightbox"
msgstr "Otwórz cegiełki do Lightboxa"

#: advance/meta.php:1017 advance/meta.php:1290 advance/meta.php:1838
#: advance/theme-options.php:7594
msgid "on mobiles"
msgstr "na telefonach komórkowych"

#: advance/meta.php:1018 advance/meta.php:1291 advance/meta.php:1839
msgid "Works on devices less than 600 pixels wide."
msgstr "Działa na urządzeniach o szerokości mniejszej niż 600 pikseli."

#: advance/meta.php:1031 advance/meta.php:1219 advance/meta.php:1852
#: advance/meta.php:2072
msgid "Leave empty to not set any background"
msgstr "Pozostaw puste, aby nie ustawiać żadnego tła"

#: advance/meta.php:1038 advance/meta.php:1859 advance/theme-options.php:2108
#: advance/theme-options.php:5950 advance/theme-options.php:6757
msgid "Hover effect"
msgstr "Efekt najechania myszą"

#: advance/meta.php:1042 advance/meta.php:1863 advance/theme-options.php:137
msgid "Show cross"
msgstr "Pokaż krzyżyk"

#: advance/meta.php:1043 advance/meta.php:1864 advance/theme-options.php:138
msgid "Drop"
msgstr "Opuszczenie"

#: advance/meta.php:1044 advance/meta.php:1865 advance/theme-options.php:139
msgid "Shift"
msgstr "Przesunięcie"

#: advance/meta.php:1045 advance/meta.php:1866
msgid "Pop"
msgstr "Wypchnięcie"

#: advance/meta.php:1046 advance/meta.php:1867 advance/theme-options.php:141
msgid "Border"
msgstr "Obramowanie"

#: advance/meta.php:1055 advance/meta.php:1876 advance/theme-options.php:5874
#: advance/theme-options.php:5942 advance/theme-options.php:6681
#: advance/theme-options.php:6749
msgid "Texts position"
msgstr "Położenie tekstu"

#: advance/meta.php:1057 advance/meta.php:1878 advance/theme-options.php:5876
#: advance/theme-options.php:6683
msgid "Top left"
msgstr "Lewy górny "

#: advance/meta.php:1058 advance/meta.php:1879 advance/theme-options.php:5877
#: advance/theme-options.php:6684
msgid "Top center"
msgstr "Górny środek "

#: advance/meta.php:1059 advance/meta.php:1880 advance/theme-options.php:5878
#: advance/theme-options.php:6685
msgid "Top right"
msgstr "Prawy górny"

#: advance/meta.php:1060 advance/meta.php:1881 advance/theme-options.php:5879
#: advance/theme-options.php:6686
msgid "Middle left"
msgstr "Środkowy lewy"

#: advance/meta.php:1061 advance/meta.php:1882 advance/theme-options.php:5880
#: advance/theme-options.php:6687
msgid "Middle center"
msgstr "Środkowy wycentrowany"

#: advance/meta.php:1062 advance/meta.php:1883 advance/theme-options.php:5881
#: advance/theme-options.php:6688
msgid "Middle right"
msgstr "Środkowy prawy"

#: advance/meta.php:1063 advance/meta.php:1884 advance/theme-options.php:5882
#: advance/theme-options.php:6689
msgid "Bottom left"
msgstr "Lewy dolny"

#: advance/meta.php:1064 advance/meta.php:1885 advance/theme-options.php:5883
#: advance/theme-options.php:6690
msgid "Bottom center"
msgstr "Dolny środek"

#: advance/meta.php:1065 advance/meta.php:1886 advance/theme-options.php:5884
#: advance/theme-options.php:6691
msgid "Bottom right"
msgstr "Prawy dolny"

#: advance/meta.php:1073 advance/meta.php:1084 advance/meta.php:1894
#: advance/meta.php:1905 advance/theme-options.php:5892
#: advance/theme-options.php:5900 advance/theme-options.php:6699
#: advance/theme-options.php:6707
msgid "Show overlay"
msgstr "Pokaż nakładkę"

#: advance/meta.php:1073 advance/meta.php:1095 advance/meta.php:1119
#: advance/meta.php:1894 advance/meta.php:1916 advance/meta.php:1940
#: advance/theme-options.php:5892 advance/theme-options.php:5908
#: advance/theme-options.php:5926 advance/theme-options.php:6699
#: advance/theme-options.php:6715 advance/theme-options.php:6733
msgid "without hover"
msgstr "bez najazdu"

#: advance/meta.php:1084 advance/meta.php:1107 advance/meta.php:1133
#: advance/meta.php:1472 advance/meta.php:1905 advance/meta.php:1928
#: advance/meta.php:1954 advance/theme-options.php:506
#: advance/theme-options.php:678 advance/theme-options.php:806
#: advance/theme-options.php:944 advance/theme-options.php:1014
#: advance/theme-options.php:1296 advance/theme-options.php:1324
#: advance/theme-options.php:1385 advance/theme-options.php:1397
#: advance/theme-options.php:1438 advance/theme-options.php:1450
#: advance/theme-options.php:1692 advance/theme-options.php:1790
#: advance/theme-options.php:1994 advance/theme-options.php:2021
#: advance/theme-options.php:2464 advance/theme-options.php:2528
#: advance/theme-options.php:2616 advance/theme-options.php:2630
#: advance/theme-options.php:2648 advance/theme-options.php:2698
#: advance/theme-options.php:2753 advance/theme-options.php:2841
#: advance/theme-options.php:2855 advance/theme-options.php:2873
#: advance/theme-options.php:2923 advance/theme-options.php:3035
#: advance/theme-options.php:3123 advance/theme-options.php:3137
#: advance/theme-options.php:3155 advance/theme-options.php:3226
#: advance/theme-options.php:3359 advance/theme-options.php:3375
#: advance/theme-options.php:3678 advance/theme-options.php:5333
#: advance/theme-options.php:5345 advance/theme-options.php:5357
#: advance/theme-options.php:5369 advance/theme-options.php:5900
#: advance/theme-options.php:5917 advance/theme-options.php:5934
#: advance/theme-options.php:6707 advance/theme-options.php:6724
#: advance/theme-options.php:6741
msgid "on hover"
msgstr "po najechaniu myszą"

#: advance/meta.php:1095 advance/meta.php:1107 advance/meta.php:1916
#: advance/meta.php:1928 advance/theme-options.php:5908
#: advance/theme-options.php:5917 advance/theme-options.php:6715
#: advance/theme-options.php:6724
msgid "Show gradient"
msgstr "Pokaż gradient"

#: advance/meta.php:1096 advance/meta.php:1108 advance/meta.php:1917
#: advance/meta.php:1929
msgid "The main use of this function is to make the texts more readable."
msgstr ""
"Głównym zastosowaniem tej funkcji jest uczynienie tekstów bardziej "
"czytelnymi."

#: advance/meta.php:1119 advance/meta.php:1133 advance/meta.php:1940
#: advance/meta.php:1954 advance/theme-options.php:5926
#: advance/theme-options.php:5934 advance/theme-options.php:6733
#: advance/theme-options.php:6741
msgid "Show texts"
msgstr "Pokaż teksty"

#: advance/meta.php:1145 advance/meta.php:1341 advance/meta.php:1356
#: advance/meta.php:1998
msgid "Fit images"
msgstr "Dopasuj obrazki"

#: advance/meta.php:1146 advance/meta.php:1999
msgid ""
"How pictures will fit in the area of the slider. <strong>Fit when needed</"
"strong> is best suited for small images that should not be stretched to "
"larger sizes, only to smaller ones (so that they are always completely "
"visible)."
msgstr ""
"Jak zdjęcia będą pasować w obszarze slidera. <strong>Dopasuj w razie "
"potrzeby</strong> najlepiej nadaje się do małych zdjęć, które nie powinny "
"być rozciągane do większych rozmiarów, tylko do mniejszych (tak aby były "
"zawsze całkowicie widoczne)."

#: advance/meta.php:1150 advance/meta.php:2003
msgid "Fit always"
msgstr "Dopasuj zawsze"

#: advance/meta.php:1151 advance/meta.php:2004
msgid "Fit landscape"
msgstr "Dopasuj krajobraz"

#: advance/meta.php:1152 advance/meta.php:2005
msgid "Fit portrait"
msgstr "Dopasuj portret"

#: advance/meta.php:1153 advance/meta.php:2006
msgid "Fit when needed"
msgstr "Dopasuj w razie potrzeby"

#: advance/meta.php:1154 advance/meta.php:2007
msgid "Cover the whole screen"
msgstr "Zakryj cały ekran"

#: advance/meta.php:1160 advance/meta.php:1443 advance/meta.php:1457
#: advance/meta.php:1472 advance/meta.php:2013 advance/theme-options.php:1176
#: advance/theme-options.php:1234 advance/theme-options.php:6529
#: advance/theme-options.php:7466
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatyczne odtwarzanie"

#: advance/meta.php:1161 advance/meta.php:2014 advance/theme-options.php:6530
#: advance/theme-options.php:7467
msgid "If autoplay is on, slider will run on page load."
msgstr ""
"Jeśli autoodtwarzanie jest włączone, slider będzie działał po załadowaniu "
"strony."

#: advance/meta.php:1175 advance/meta.php:2028 advance/theme-options.php:1104
#: advance/theme-options.php:1145 advance/theme-options.php:6548
#: advance/theme-options.php:6561 advance/theme-options.php:7485
#: advance/theme-options.php:7498
msgid "Transition"
msgstr "Przejście"

#: advance/meta.php:1176 advance/meta.php:2029 advance/theme-options.php:1105
#: advance/theme-options.php:6549 advance/theme-options.php:7486
msgid "Animation between slides."
msgstr "Animacja między slajdami."

#: advance/meta.php:1184 advance/meta.php:2037 advance/theme-options.php:6552
#: advance/theme-options.php:7489
msgid "Fade"
msgstr "Wygaszanie"

#: advance/meta.php:1185 advance/meta.php:2038 advance/theme-options.php:6553
#: advance/theme-options.php:7490
msgid "Carousel"
msgstr "Karuzela"

#: advance/meta.php:1186 advance/meta.php:2039 advance/theme-options.php:1226
#: advance/theme-options.php:6554 advance/theme-options.php:7491
msgid "Zooming"
msgstr "Powiększanie"

#: advance/meta.php:1192 advance/meta.php:2045
msgid "Zoom in %"
msgstr "Powiększenie w %"

#: advance/meta.php:1193 advance/meta.php:2046
msgid "How big the zooming effect will be"
msgstr "Jak duży będzie efekt powiększenia"

#: advance/meta.php:1206 advance/meta.php:2059
msgid "Gradient above photos"
msgstr "Gradient nad zdjęciami"

#: advance/meta.php:1207 advance/meta.php:2060
msgid "Good for better readability of slide titles."
msgstr "Przydatne dla lepszej czytelności tytułów na slajdach."

#: advance/meta.php:1218 advance/meta.php:2071 advance/theme-options.php:4032
#: advance/theme-options.php:4391 advance/theme-options.php:4762
#: advance/theme-options.php:4965 advance/theme-options.php:5159
#: advance/theme-options.php:5534 advance/theme-options.php:6070
#: advance/theme-options.php:6387 advance/theme-options.php:6877
#: advance/theme-options.php:7113
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: advance/meta.php:1218 advance/meta.php:2071 advance/meta.php:2123
#: advance/meta.php:2531 advance/theme-options.php:249
#: advance/theme-options.php:267 advance/theme-options.php:389
#: advance/theme-options.php:467 advance/theme-options.php:714
#: advance/theme-options.php:722 advance/theme-options.php:826
#: advance/theme-options.php:995 advance/theme-options.php:1275
#: advance/theme-options.php:1282 advance/theme-options.php:1310
#: advance/theme-options.php:1379 advance/theme-options.php:1385
#: advance/theme-options.php:1432 advance/theme-options.php:1438
#: advance/theme-options.php:1686 advance/theme-options.php:1692
#: advance/theme-options.php:1714 advance/theme-options.php:2138
#: advance/theme-options.php:2185 advance/theme-options.php:2209
#: advance/theme-options.php:2364 advance/theme-options.php:2550
#: advance/theme-options.php:2557 advance/theme-options.php:2563
#: advance/theme-options.php:2576 advance/theme-options.php:2609
#: advance/theme-options.php:2616 advance/theme-options.php:2659
#: advance/theme-options.php:2775 advance/theme-options.php:2782
#: advance/theme-options.php:2788 advance/theme-options.php:2801
#: advance/theme-options.php:2834 advance/theme-options.php:2841
#: advance/theme-options.php:2884 advance/theme-options.php:3057
#: advance/theme-options.php:3064 advance/theme-options.php:3070
#: advance/theme-options.php:3083 advance/theme-options.php:3116
#: advance/theme-options.php:3123 advance/theme-options.php:3174
#: advance/theme-options.php:3351 advance/theme-options.php:3359
#: advance/theme-options.php:3664 advance/theme-options.php:3753
#: advance/theme-options.php:4202 advance/theme-options.php:4582
#: advance/theme-options.php:5290 advance/theme-options.php:5327
#: advance/theme-options.php:5333 advance/theme-options.php:5351
#: advance/theme-options.php:5357 advance/theme-options.php:5517
#: advance/theme-options.php:5805 advance/theme-options.php:6240
#: advance/theme-options.php:6623 advance/theme-options.php:7047
#: advance/theme-options.php:7375
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

#: advance/meta.php:1229 advance/meta.php:2082
msgid "Pattern above photos"
msgstr "Wzór nad zdjęciami"

#: advance/meta.php:1234 advance/meta.php:2087
msgid "Type 1"
msgstr "Typ 1"

#: advance/meta.php:1235 advance/meta.php:2088
msgid "Type 2"
msgstr "Typ 2"

#: advance/meta.php:1236 advance/meta.php:2089
msgid "Type 3"
msgstr "Typ 3"

#: advance/meta.php:1237 advance/meta.php:2090
msgid "Type 4"
msgstr "Typ 4"

#: advance/meta.php:1238 advance/meta.php:2091
msgid "Type 5"
msgstr "Typ 5"

#: advance/meta.php:1244 advance/meta.php:1258 advance/meta.php:2097
#: advance/meta.php:2111 advance/theme-options.php:1258
#: advance/theme-options.php:1266 advance/theme-options.php:1310
#: advance/theme-options.php:1317 advance/theme-options.php:1324
#: advance/theme-options.php:6572 advance/theme-options.php:7509
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatury"

#: advance/meta.php:1258 advance/meta.php:2111 advance/theme-options.php:1266
msgid "Open"
msgstr "Otwarte"

#: advance/meta.php:1259 advance/meta.php:2112 advance/theme-options.php:1267
msgid "If thumbnails are enabled, should they be open by default?"
msgstr "Jeśli miniaturki są włączone, czy powinny być domyślnie otwarte?"

#: advance/meta.php:1271 advance/meta.php:1290
msgid "Cell width"
msgstr "Szerokość komórki"

#: advance/meta.php:1310
msgid "Effect on inactive elements"
msgstr "Efekt na nieaktywnych elementach"

#: advance/meta.php:1311 advance/theme-options.php:1700
#: advance/theme-options.php:1944 advance/theme-options.php:2048
#: advance/theme-options.php:2157 advance/theme-options.php:2968
#: advance/theme-options.php:2998
msgid "It works only on large screens(1025px wide or more)."
msgstr ""
"Działa tylko na dużych ekranach (o szerokości 1025 pikseli lub więcej)."

#: advance/meta.php:1311
msgid ""
"Effects on images require high computing power, therefore they are disabled "
"on mobile devices."
msgstr ""
"Efekty na obrazach wymagają dużej mocy obliczeniowej, dlatego są wyłączone "
"na urządzeniach mobilnych."

#: advance/meta.php:1316 advance/theme-options.php:1984
#: advance/theme-options.php:1994
msgid "Opacity"
msgstr "Nieprzezroczystość"

#: advance/meta.php:1317 advance/theme-options.php:142
msgid "Scale down"
msgstr "Pomniejszenie"

#: advance/meta.php:1318
msgid "Grayscale"
msgstr "Skala szarości"

#: advance/meta.php:1319
msgid "Blur"
msgstr "Rozmazanie"

#: advance/meta.php:1328
msgid "Space between cells"
msgstr "Odstęp między komórkami"

#: advance/meta.php:1342
msgid "How pictures will fit in the area of the cell."
msgstr "Jak zdjęcia zostaną dopasowane w obszarze komórki."

#: advance/meta.php:1356
msgid "after opening"
msgstr "po otwarciu"

#: advance/meta.php:1370
msgid "Loop"
msgstr "Pętla"

#: advance/meta.php:1371
msgid "Combine both ends for infinite scrolling."
msgstr "Połącz oba końce dla nieskończonego przewijania."

#: advance/meta.php:1386
msgid ""
"Eliminate the empty space at the ends. Has no effect if \"Loop\" is enabled."
msgstr ""
"Wyeliminuj pustą przestrzeń na końcach. Nie działa, jeśli włączona jest "
"opcja \"Pętla\"."

#: advance/meta.php:1401
msgid "Free scroll"
msgstr "Swobodne przewijanie"

#: advance/meta.php:1415 advance/theme-options.php:1202
msgid "Slides navigation"
msgstr "Nawigacja po slajdach"

#: advance/meta.php:1429
msgid "Points navigation"
msgstr "Nawigacja punktowa"

#: advance/meta.php:1457 advance/theme-options.php:1192
#: advance/theme-options.php:6537 advance/theme-options.php:7474
msgid "Time between slides"
msgstr "Czas między slajdami"

#: advance/meta.php:1457
msgid "in seconds"
msgstr "w sekundach"

#: advance/meta.php:1472
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: advance/meta.php:1501
msgid "This option works only if the album is displayed in bricks mode."
msgstr ""
"Ta opcja działa tylko wtedy, gdy album jest wyświetlany w trybie cegiełek."

#: advance/meta.php:1505
msgid "Allows you to comment and select photos and videos from this album."
msgstr "Pozwala komentować i wybierać zdjęcia i filmy z tego albumu."

#: advance/meta.php:1515
msgid "List of selected files"
msgstr "List wybranych plików"

#: advance/meta.php:1521
msgid "Client selected items"
msgstr "Elementy wybrane przez kilenta"

#: advance/meta.php:1523
msgid "The IDs for YouTube and Vimeo videos can only be manually added."
msgstr "Identyfikatory filmów YouTube i Vimeo można dodawać tylko ręcznie."

#: advance/meta.php:1526 advance/theme-options.php:3916
msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczny"

#: advance/meta.php:1527 advance/theme-options.php:3917
msgid "Manual"
msgstr "Ręczny"

#: advance/meta.php:1623
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: advance/meta.php:1629
msgid "Subtitle"
msgstr "Podtytuł"

#: advance/meta.php:1630 advance/theme-options.php:524
#: advance/theme-options.php:628 advance/theme-options.php:1520
#: advance/theme-options.php:2433
msgid "You can use HTML here."
msgstr "Możesz stosować HTML tutaj."

#: advance/meta.php:1636
msgid "Testimonial"
msgstr "Referencja"

#: advance/meta.php:1649
msgid "Overlay"
msgstr "Nakładka"

#: advance/meta.php:1663 advance/theme-options.php:646
#: advance/theme-options.php:666 advance/theme-options.php:678
#: advance/theme-options.php:1046 advance/theme-options.php:1242
#: advance/theme-options.php:1769 advance/theme-options.php:1779
#: advance/theme-options.php:1790 advance/theme-options.php:1801
#: advance/theme-options.php:2443 advance/theme-options.php:2453
#: advance/theme-options.php:2464 advance/theme-options.php:2637
#: advance/theme-options.php:2648 advance/theme-options.php:2687
#: advance/theme-options.php:2698 advance/theme-options.php:2862
#: advance/theme-options.php:2873 advance/theme-options.php:2912
#: advance/theme-options.php:2923 advance/theme-options.php:3144
#: advance/theme-options.php:3155 advance/theme-options.php:3214
#: advance/theme-options.php:3226 advance/theme-options.php:7519
msgid "Social icons"
msgstr "Ikony społecznościowe"

#: advance/meta.php:1695 advance/theme-options.php:194
#: advance/theme-options.php:5813 advance/theme-options.php:5822
#: advance/theme-options.php:6061 advance/theme-options.php:6191
msgid "Works list"
msgstr "Lista prac"

#: advance/meta.php:1702
msgid "What should be the width of this work on the Works list?"
msgstr "Jaka powinna być szerokość tej pracy na liście prac?"

#: advance/meta.php:1713
msgid "Works only when titles are displayed over images in the Works list."
msgstr ""
"Działa tylko wtedy, gdy tytuły są wyświetlane nad obrazkami na liście prac."

#: advance/meta.php:1718
msgid "Exclude from the Works list page"
msgstr "Wyklucz ze strony listy prac"

#: advance/meta.php:1719
msgid ""
"If enabled, then this Work will not be listed on the Works list page, but "
"you can still select it for the front page or in other places."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, praca nie będzie wyświetlana na stronie z "
"listą prac, ale nadal możesz wybrać ją na stronę główną lub w innych "
"miejscach. "

#: advance/meta.php:1736
msgid "Work media"
msgstr "Media pracy"

#: advance/meta.php:1754
msgid "Show title and description of work items"
msgstr "Pokaż tytuł i opis elementów pracy"

#: advance/meta.php:1967
msgid "Stretch the slider to the window height"
msgstr "Rozciągnij slider do wysokości okna"

#: advance/meta.php:1978
msgid "Slider - width proportion"
msgstr "Slider - proporcja szerokości"

#: advance/meta.php:1988
msgid "Slider - height proportion"
msgstr "Slider - proporcja wysokości"

#: advance/meta.php:2130
msgid "Media top margin"
msgstr "Górny margines mediów"

#: advance/meta.php:2140
msgid "Media bottom margin"
msgstr "Dolny margines mediów"

#: advance/meta.php:2158 advance/theme-options.php:256
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: advance/meta.php:2468 advance/theme-options.php:6338
#: advance/theme-options.php:7285
msgid "Categories in content"
msgstr "Kategorie w treści"

#: advance/meta.php:2476
msgid "On"
msgstr "Włącz"

#: advance/meta.php:2506 advance/theme-options.php:226
#: advance/theme-options.php:362 advance/theme-options.php:1699
#: advance/theme-options.php:3739 advance/theme-options.php:4061
#: advance/theme-options.php:4437 advance/theme-options.php:4568
#: advance/theme-options.php:4791 advance/theme-options.php:4997
#: advance/theme-options.php:5188 advance/theme-options.php:5503
#: advance/theme-options.php:5566 advance/theme-options.php:5791
#: advance/theme-options.php:6099 advance/theme-options.php:6428
#: advance/theme-options.php:6609 advance/theme-options.php:6906
#: advance/theme-options.php:7142
msgid "Background image"
msgstr "Obrazek tła"

#: advance/meta.php:2509
msgid "Upload Image"
msgstr "Wgraj obrazek"

#: advance/plugins/plugins-list.php:6
msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr "WPBakery Page Builder"

#: advance/plugins/plugins-list.php:18
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: advance/plugins/plugins-list.php:40
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider"

#: advance/rife.php:115
msgid "The code has not been entered."
msgstr "Kod nie został wprowadzony."

#: advance/rife.php:153
msgid "It looks like the license server could be down. Please try again later."
msgstr ""
"Wygląda na to, że serwer licencji mógł zostać wyłączony. Spróbuj ponownie "
"później."

#: advance/rife.php:177 advance/rife.php:186
msgid "The provided code is invalid."
msgstr "Podany kod jest nieprawidłowy."

#: advance/rife.php:177
msgid "Please contact the Apollo13Themes."
msgstr "Proszę skontaktować się z Apollo13Themes."

#: advance/rife.php:186
msgid " Please try again."
msgstr "Proszę spróbuj ponownie."

#: advance/rife.php:196
msgid "Unknown error."
msgstr "Nieznany błąd."

#: advance/rife.php:203
#, php-format
msgid "Error while checking the license code: %s"
msgstr "Błąd podczas sprawdzania kodu licencji: %s"

#: advance/rife.php:414
msgid "The code is correct. Thank you!"
msgstr "Kod jest poprawny. Dziękujemy!"

#: advance/sidebars.php:12
msgid "Blog sidebar"
msgstr "Panel boczny blogu"

#: advance/sidebars.php:13
msgid ""
"Widgets from this sidebar will appear on blog, search results, archive page, "
"and 404 error page."
msgstr ""
"Widgety z tego panelu bocznego będą wyświetlane na blogu, wynikach "
"wyszukiwania, stronie archiwum i stronie błędu 404."

#: advance/sidebars.php:17
msgid "Post sidebar"
msgstr "Panel boczny wpisów"

#: advance/sidebars.php:18
msgid "Widgets from this sidebar will appear in single posts."
msgstr "Widgety z tego panelu bocznego będą wyświetlane na wpisach."

#: advance/sidebars.php:22
msgid "Page sidebar"
msgstr "Panel boczny stron"

#: advance/sidebars.php:23 advance/sidebars.php:74
msgid "Widgets from this sidebar will appear in static pages."
msgstr ""
"Widgety z tego panelu bocznego będą wyświetlane na stronach statycznych."

#: advance/sidebars.php:27 advance/utilities/header.php:349
msgid "Shop sidebar"
msgstr "Panel boczny sklepu"

#: advance/sidebars.php:28
msgid ""
"Widgets from this sidebar will appear only in shop pages. WooCommerce have "
"to be installed and activated."
msgstr ""
"Widgety z tego paska bocznego pojawią się tylko na stronach sklepu. "
"WooCommerce musi być zainstalowany i aktywowany."

#: advance/sidebars.php:32 advance/theme-options.php:816
#: advance/theme-options.php:3516 advance/theme-options.php:3527
#: advance/theme-options.php:3539 advance/theme-options.php:3552
msgid "Hidden sidebar"
msgstr "Ukryty panel boczny"

#: advance/sidebars.php:33
msgid ""
"It is always available sidebar, that is activated by clicking on the icon in "
"the header. Good for some special menus or other tips/information for the "
"user."
msgstr ""
"Jest to zawsze dostępny panel boczny, który jest aktywowany przez kliknięcie "
"ikony w nagłówku. Dobry dla niektórych specjalnych menu lub innych "
"wskazówek, informacji dla użytkownika."

#: advance/sidebars.php:37 advance/theme-options.php:3452
#: advance/theme-options.php:3462 advance/theme-options.php:3474
msgid "Basket sidebar"
msgstr "Panel boczny koszyka"

#: advance/sidebars.php:38
msgid ""
"It is always available sidebar (but only active if WooCommerce is installed "
"and activated), that is activated by clicking on the icon in the header. You "
"should put a shopping cart widget there, as well as, for example, several "
"special widgets."
msgstr ""
"Jest to zawsze dostępny panel boczny (ale aktywny tylko wtedy, gdy "
"WooCommerce jest zainstalowany i aktywowany), który jest aktywowany przez "
"kliknięcie ikony w nagłówku. Powinieneś tam umieścić widget koszyka na "
"zakupy, a także na przykład kilka specjalnych widgetów."

#: advance/sidebars.php:42
msgid "Header(vertical) default widget area"
msgstr "Domyślne widgety nagłówka(pionowy)"

#: advance/sidebars.php:43
msgid "Widgets from this area will appear in vertical header only."
msgstr "Widgety z tego obszaru będą wyświetlane tylko w pionowym nagłówku."

#: advance/sidebars.php:47
msgid "Footer widget area(Header horizontal)"
msgstr "Widgety stopki(poziomy nagłówek)"

#: advance/sidebars.php:48
msgid ""
"Widgets from this area will appear in footer, only if horizontal header is "
"used."
msgstr ""
"Widgety z tego obszaru pojawią się w stopce, tylko w przypadku użycia "
"nagłówka poziomego."

#: advance/theme-options.php:18
msgid "Show icon"
msgstr "Pokaż ikonę"

#: advance/theme-options.php:53
msgid "100"
msgstr "100"

#: advance/theme-options.php:54
msgid "200"
msgstr "200"

#: advance/theme-options.php:55
msgid "300"
msgstr "300"

#: advance/theme-options.php:56
msgid "Normal 400"
msgstr "Normalna 400"

#: advance/theme-options.php:57
msgid "500"
msgstr "500"

#: advance/theme-options.php:58
msgid "600"
msgstr "600"

#: advance/theme-options.php:59
msgid "Bold 700"
msgstr "Pogrubienie 700"

#: advance/theme-options.php:60
msgid "800"
msgstr "800"

#: advance/theme-options.php:61
msgid "900"
msgstr "900"

#: advance/theme-options.php:67
msgid "Uppercase"
msgstr "Duże litery"

#: advance/theme-options.php:73
msgid "Center"
msgstr "Wyśrodkowany"

#: advance/theme-options.php:129
msgid "Black"
msgstr "Czarne"

#: advance/theme-options.php:130 advance/theme-options.php:666
#: advance/theme-options.php:678 advance/theme-options.php:753
#: advance/theme-options.php:1289 advance/theme-options.php:1296
#: advance/theme-options.php:1391 advance/theme-options.php:1397
#: advance/theme-options.php:1779 advance/theme-options.php:1790
#: advance/theme-options.php:1885 advance/theme-options.php:2453
#: advance/theme-options.php:2464 advance/theme-options.php:2595
#: advance/theme-options.php:2602 advance/theme-options.php:2637
#: advance/theme-options.php:2648 advance/theme-options.php:2687
#: advance/theme-options.php:2698 advance/theme-options.php:2820
#: advance/theme-options.php:2827 advance/theme-options.php:2862
#: advance/theme-options.php:2873 advance/theme-options.php:2912
#: advance/theme-options.php:2923 advance/theme-options.php:3102
#: advance/theme-options.php:3109 advance/theme-options.php:3144
#: advance/theme-options.php:3155 advance/theme-options.php:3214
#: advance/theme-options.php:3226 advance/theme-options.php:3247
#: advance/theme-options.php:3254
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: advance/theme-options.php:131
msgid "White"
msgstr "Białe"

#: advance/theme-options.php:132
msgid "Semi transparent"
msgstr "Półprzezroczysty"

#: advance/theme-options.php:140
msgid "Pop text"
msgstr "Wypchnięcie tekstu"

#: advance/theme-options.php:167 advance/theme-options.php:3239
msgid "General settings"
msgstr "Ogólne ustawienia"

#: advance/theme-options.php:176
msgid "Front page"
msgstr "Strona główna"

#: advance/theme-options.php:185
msgid "What to show on the front page?"
msgstr "Co wyświetlić na stronie głównej?"

#: advance/theme-options.php:187
#, php-format
msgid ""
"If you choose <strong>Page</strong> then make sure that in <a href=\"%s"
"\">WordPress Homepage Settings</a> you have selected <strong>A static page</"
"strong>, that you wish to use as the front page."
msgstr ""
"Jeśli wybierzesz <strong>stronę</strong> upewnij się, że w <a href=\"%s"
"\">ustawieniach strony głównej</a> wybrałeś <strong>statyczną stronę</"
"strong> której chcesz użyć."

#: advance/theme-options.php:189
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: advance/theme-options.php:190 advance/utilities/layout-parts.php:834
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: advance/theme-options.php:191 advance/theme-options.php:7104
#: advance/theme-options.php:7234 advance/theme-options.php:7314
#: advance/theme-options.php:7345 advance/theme-options.php:7457
#: advance/theme-options.php:7519
msgid "Single album"
msgstr "Album"

#: advance/theme-options.php:193 advance/theme-options.php:6297
#: advance/theme-options.php:6378 advance/theme-options.php:6520
msgid "Single work"
msgstr "Praca"

#: advance/theme-options.php:202
msgid "Select album to use as the front page"
msgstr "Wybierz album który ma być użyty jako strona główna "

#: advance/theme-options.php:209
msgid "Select work to use as the front page"
msgstr "Wybierz pracę która ma być użyta jako strona główna"

#: advance/theme-options.php:217
msgid "General layout"
msgstr "Ogólny układ"

#: advance/theme-options.php:259
msgid "Framed"
msgstr "Oprawiony"

#: advance/theme-options.php:267
msgid "Boxed layout"
msgstr "Układ pudełkowy"

#: advance/theme-options.php:275 advance/theme-options.php:1317
#: advance/theme-options.php:1324 advance/theme-options.php:2623
#: advance/theme-options.php:2630 advance/theme-options.php:2848
#: advance/theme-options.php:2855 advance/theme-options.php:3130
#: advance/theme-options.php:3137 advance/theme-options.php:3367
#: advance/theme-options.php:3375
msgid "Border color"
msgstr "Kolor ramki"

#: advance/theme-options.php:284
msgid "Borders to show"
msgstr "Ramki do pokazania"

#: advance/theme-options.php:303
msgid "Mouse cursor"
msgstr "Kursor myszki"

#: advance/theme-options.php:306
msgid "Predefined"
msgstr "Predefiniowane"

#: advance/theme-options.php:307 advance/theme-options.php:3407
#: advance/theme-options.php:3455 advance/theme-options.php:3488
#: advance/theme-options.php:3520 advance/theme-options.php:3570
#: advance/theme-options.php:5690 advance/theme-options.php:5744
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowy"

#: advance/theme-options.php:315
msgid "Cursor"
msgstr "Kursor"

#: advance/theme-options.php:324
msgid "Custom cursor image"
msgstr "Niestandardowy obrazek kursora"

#: advance/theme-options.php:332 advance/theme-options.php:341
msgid "Page preloader"
msgstr "Preloader strony"

#: advance/theme-options.php:349
msgid "Hide event"
msgstr "Kiedy ukryć"

#: advance/theme-options.php:350
msgid ""
"<strong>On load</strong> is called when the whole site, with all the images, "
"is loaded, which can take a lot of time on heavier sites, and even more time "
"on mobile devices. Also,  it can sometimes hang and never hide the "
"preloader, when there is a problem with some resource. <br /><strong>On DOM "
"ready</strong> is called when the whole HTML with CSS is loaded, so after "
"the preloader is hidden, you can still see the loading of images. This is a "
"much safer option."
msgstr ""
"<strong>On load</strong> jest wywoływane, gdy cała witryna ze wszystkimi "
"obrazkami jest załadowana, co może zająć dużo czasu na cięższych witrynach, "
"a jeszcze więcej w urządzeniach mobilnych. Ponadto może czasami zawiesić się "
"i nigdy nie ukryć preloadera, gdy występuje problem z jakimś zasobem. <br /"
"><strong>On DOM ready</strong> jest wywoływana, gdy cały HTML z CSS jest "
"załadowany, więc po tym jak preloader zostanie ukryty, nadal można zobaczyć "
"ładowanie zdjęć. To znacznie bezpieczniejsza opcja."

#: advance/theme-options.php:352
msgid "On DOM ready"
msgstr "On DOM ready"

#: advance/theme-options.php:353
msgid "On load"
msgstr "On load"

#: advance/theme-options.php:399
msgid "none"
msgstr "Żaden"

#: advance/theme-options.php:400
msgid "Atom"
msgstr "Atom"

#: advance/theme-options.php:401
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: advance/theme-options.php:402
msgid "Indicator"
msgstr "Indicator"

#: advance/theme-options.php:403
msgid "Radar"
msgstr "Radar"

#: advance/theme-options.php:404
msgid "Circle Illusion"
msgstr "Circle Illusion"

#: advance/theme-options.php:405
msgid "Square of squares"
msgstr "Square of squares"

#: advance/theme-options.php:406
msgid "Plus minus"
msgstr "Plus minus"

#: advance/theme-options.php:407
msgid "Hand"
msgstr "Hand"

#: advance/theme-options.php:408
msgid "Blurry"
msgstr "Blurry"

#: advance/theme-options.php:409
msgid "Arcs"
msgstr "Arcs"

#: advance/theme-options.php:410
msgid "Tetromino"
msgstr "Tetromino"

#: advance/theme-options.php:411
msgid "Infinity"
msgstr "Infinity"

#: advance/theme-options.php:412
msgid "Cloud circle"
msgstr "Cloud circle"

#: advance/theme-options.php:413
msgid "Dots"
msgstr "Dots"

#: advance/theme-options.php:414
msgid "Jet-Pack-Man"
msgstr "Jet-Pack-Man"

#: advance/theme-options.php:424
msgid "Animation color"
msgstr "Kolor animacji"

#: advance/theme-options.php:439 advance/theme-options.php:447
msgid "Cookie message"
msgstr "Wiadomość cookie"

#: advance/theme-options.php:496 advance/theme-options.php:506
#: advance/theme-options.php:797 advance/theme-options.php:806
#: advance/theme-options.php:1008 advance/theme-options.php:1014
#: advance/theme-options.php:1066 advance/theme-options.php:2171
#: advance/theme-options.php:2178 advance/theme-options.php:2185
#: advance/theme-options.php:2297 advance/theme-options.php:2304
#: advance/theme-options.php:2386 advance/theme-options.php:2393
#: advance/theme-options.php:2538 advance/theme-options.php:2544
#: advance/theme-options.php:2550 advance/theme-options.php:2673
#: advance/theme-options.php:2680 advance/theme-options.php:2763
#: advance/theme-options.php:2769 advance/theme-options.php:2775
#: advance/theme-options.php:2898 advance/theme-options.php:2905
#: advance/theme-options.php:3045 advance/theme-options.php:3051
#: advance/theme-options.php:3057 advance/theme-options.php:3194
#: advance/theme-options.php:3204 advance/theme-options.php:3671
#: advance/theme-options.php:3678 advance/theme-options.php:4209
#: advance/theme-options.php:4216 advance/theme-options.php:6247
#: advance/theme-options.php:6254 advance/theme-options.php:7054
#: advance/theme-options.php:7061 advance/theme-options.php:7382
#: advance/theme-options.php:7389
msgid "Links"
msgstr "Odnośniki"

#: advance/theme-options.php:514 advance/theme-options.php:957
#: advance/theme-options.php:1473 advance/theme-options.php:2201
#: advance/theme-options.php:2330 advance/theme-options.php:2400
#: advance/theme-options.php:3704 advance/theme-options.php:4242
#: advance/theme-options.php:5392 advance/theme-options.php:6280
#: advance/theme-options.php:7087 advance/theme-options.php:7415
msgid "Text transform"
msgstr "Transformacja tekstu"

#: advance/theme-options.php:532
msgid "Closing button"
msgstr "Przycisk zamykania"

#: advance/theme-options.php:532 advance/theme-options.php:1838
#: advance/theme-options.php:2004
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: advance/theme-options.php:533
msgid "If no text is given, \"X\" will appear instead."
msgstr "Jeśli nie zostanie podany żaden tekst, zamiast niego pojawi się \"X\"."

#: advance/theme-options.php:542 advance/theme-options.php:551
msgid "Theme Header"
msgstr "Nagłówek motywu"

#: advance/theme-options.php:543
msgid ""
"Theme header is a place where you usually find the logo of your site, main "
"menu, and a few other elements."
msgstr ""
"Nagłówek motywu to miejsce, w którym zwykle znajduje się logo witryny, "
"główne menu i kilka innych elementów."

#: advance/theme-options.php:552
msgid ""
"If you do not plan to use theme header or want to replace it with something "
"else, just disable it here."
msgstr ""
"Jeśli nie planujesz używać nagłówka motywu lub chcesz go zastąpić czymś "
"innym, po prostu wyłącz go tutaj."

#: advance/theme-options.php:560 advance/theme-options.php:568
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: advance/theme-options.php:601
msgid ""
"It makes the footer uncover while you are scrolling the page to the bottom."
msgstr "To sprawia, że stopka odkrywa się podczas przewijania strony na dół."

#: advance/theme-options.php:612
msgid "Widgets columns number"
msgstr "Liczba kolumn widgetów"

#: advance/theme-options.php:614
msgid "1"
msgstr "1"

#: advance/theme-options.php:615
msgid "2"
msgstr "2"

#: advance/theme-options.php:616
msgid "3"
msgstr "3"

#: advance/theme-options.php:617
msgid "4"
msgstr "4"

#: advance/theme-options.php:618
msgid "5"
msgstr "5"

#: advance/theme-options.php:636
msgid "Privacy Policy Link"
msgstr "Link do polityki prywatności"

#: advance/theme-options.php:637
msgid ""
"Since WordPress 4.9.6 there is an option to set Privacy Policy page. If you "
"enable this option it will display a link to it in the footer after footer "
"content."
msgstr ""
"Od WordPress 4.9.6 istnieje możliwość ustawienia strony Polityka "
"prywatności. Jeśli włączysz tę opcję, wyświetli odnośnik do niej w stopce po "
"jej treści."

#: advance/theme-options.php:637
msgid "Here you can set your Privacy Policy page"
msgstr "Tutaj możesz ustawić swoją stronę polityki prywatności"

#: advance/theme-options.php:648 advance/theme-options.php:1771
#: advance/theme-options.php:2445
#, php-format
msgid ""
"If you need to edit social links go to <a href=\"%s\">Social icons</a> "
"settings."
msgstr ""
"Jeśli chcesz edytować odnośniki społecznościowe, przejdź do <a href=\"%s"
"\">Ustawień społecznościowych</a>."

#: advance/theme-options.php:692 advance/theme-options.php:1634
msgid "Narrow"
msgstr "Wąski"

#: advance/theme-options.php:702
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: advance/theme-options.php:704 advance/theme-options.php:1669
msgid "Classic"
msgstr "Klasyczny"

#: advance/theme-options.php:722 advance/theme-options.php:764
#: advance/theme-options.php:788 advance/theme-options.php:797
#: advance/theme-options.php:806
msgid "Lower part"
msgstr "Dolna część"

#: advance/theme-options.php:723
msgid ""
"If you want to have a different color in the lower part than in the footer "
"widgets."
msgstr "Jeśli chcesz mieć inny kolor w dolnej części niż w widgetach stopki."

#: advance/theme-options.php:731 advance/theme-options.php:842
#: advance/theme-options.php:1757 advance/theme-options.php:5306
msgid "Widgets colors"
msgstr "Kolor widgetów"

#: advance/theme-options.php:732 advance/theme-options.php:843
#: advance/theme-options.php:1758 advance/theme-options.php:5307
msgid "Depending on what background you have set up, choose proper option."
msgstr "W zależności od ustawionego tła wybierz odpowiednią opcję."

#: advance/theme-options.php:734 advance/theme-options.php:845
#: advance/theme-options.php:1760 advance/theme-options.php:5309
msgid "On dark"
msgstr "Na ciemnym"

#: advance/theme-options.php:735 advance/theme-options.php:846
#: advance/theme-options.php:1761 advance/theme-options.php:5310
msgid "On light"
msgstr "Na jasnym"

#: advance/theme-options.php:744
msgid "Separator between widgets and footer content"
msgstr "Separator między widgetami i treścią stopki"

#: advance/theme-options.php:753
msgid "Separator"
msgstr "Separator"

#: advance/theme-options.php:764 advance/theme-options.php:776
#: advance/theme-options.php:832 advance/theme-options.php:964
#: advance/theme-options.php:974 advance/theme-options.php:1020
#: advance/theme-options.php:1349 advance/theme-options.php:1359
#: advance/theme-options.php:1403 advance/theme-options.php:1456
#: advance/theme-options.php:2028 advance/theme-options.php:2145
#: advance/theme-options.php:2311 advance/theme-options.php:3330
#: advance/theme-options.php:3685 advance/theme-options.php:4223
#: advance/theme-options.php:5296 advance/theme-options.php:5375
#: advance/theme-options.php:6261 advance/theme-options.php:7068
#: advance/theme-options.php:7396
msgid "Font size"
msgstr "Rozmiar czcionki"

#: advance/theme-options.php:776
msgid "Widgets part"
msgstr "Część widgetów"

#: advance/theme-options.php:789 advance/theme-options.php:798
#: advance/theme-options.php:807
msgid "Does not work for footer widgets."
msgstr "Nie działa dla widgetów stopki."

#: advance/theme-options.php:817
msgid ""
"It is active only if it contains active widgets. After activation, displays "
"the opening button in the header."
msgstr ""
"Jest aktywny tylko wtedy, gdy zawiera aktywne widgety. Po aktywacji "
"wyświetla przycisk otwierania w nagłówku."

#: advance/theme-options.php:853 advance/theme-options.php:1583
#: advance/theme-options.php:1594
msgid "Side"
msgstr "Strona"

#: advance/theme-options.php:863 advance/theme-options.php:3633
msgid "Opening effect"
msgstr "Efekt otwarcia"

#: advance/theme-options.php:865
msgid "Slide in on top"
msgstr "Wsunięcie na wierzch"

#: advance/theme-options.php:866
msgid "Reveal"
msgstr "Odsłonięcie"

#: advance/theme-options.php:867
msgid "Push"
msgstr "Pchnięcie"

#: advance/theme-options.php:868
msgid "Slide along"
msgstr "Przesuń razem"

#: advance/theme-options.php:869
msgid "Reverse slide out"
msgstr "Odwrotne wysunięcie"

#: advance/theme-options.php:870
msgid "Fall down"
msgstr "Spadanie"

#: advance/theme-options.php:878
msgid "Fonts settings"
msgstr "Ustawienia czcionek"

#: advance/theme-options.php:887
msgid "Font for main navigation menu and overlay menu:"
msgstr "Czcionka dla głównego menu nawigacji i menu nakładki:"

#: advance/theme-options.php:897
msgid "Font for Titles/Headings:"
msgstr "Czcionka tytułów/nagłówków:"

#: advance/theme-options.php:907
msgid "Font for normal(content) text:"
msgstr "Czcionka dla normalnego tekstu(treści):"

#: advance/theme-options.php:917
msgid "Font for text logo:"
msgstr "Czcionka dla tekstowego logo:"

#: advance/theme-options.php:928
msgid "Headings"
msgstr "Nagłówki"

#: advance/theme-options.php:950 advance/theme-options.php:1466
#: advance/theme-options.php:2039 advance/theme-options.php:2193
#: advance/theme-options.php:2322 advance/theme-options.php:3342
#: advance/theme-options.php:3696 advance/theme-options.php:4234
#: advance/theme-options.php:5385 advance/theme-options.php:6272
#: advance/theme-options.php:7079 advance/theme-options.php:7407
msgid "Font weight"
msgstr "Grubość czcionki"

#: advance/theme-options.php:964 advance/theme-options.php:974
#: advance/theme-options.php:1349
msgid "Main titles"
msgstr "Główne tytuły"

#: advance/theme-options.php:974 advance/theme-options.php:1927
#: advance/theme-options.php:1958 advance/theme-options.php:2061
#: advance/theme-options.php:2982 advance/theme-options.php:3011
msgid "on mobile devices"
msgstr "na urządzeniach mobilnych"

#: advance/theme-options.php:975
msgid "It will be used on devices less than 768 pixels wide."
msgstr ""
"To ustawienie będzie używane na urządzeniach o szerokości mniejszej niż 768 "
"pikseli."

#: advance/theme-options.php:996
msgid ""
"It will change the default white background color that is set under content "
"on pages, blog, posts, works, and albums."
msgstr ""
"Zmieni on domyślny biały kolor tła, który jest ustawiony pod treścią na "
"stronach, blogu, wpisach, pracach i albumach."

#: advance/theme-options.php:1030 advance/theme-options.php:1038
msgid "First paragraph"
msgstr "Pierwszy paragraf"

#: advance/theme-options.php:1030
msgid "Highlight"
msgstr "Wyróżnienie"

#: advance/theme-options.php:1031
msgid ""
"If enabled, it highlights(font size and color) the first paragraph in the "
"content(blog, post, page)."
msgstr ""
"Po włączeniu wyróżnia (rozmiar czcionki i kolor) pierwszy akapit w treści "
"(blog, wpis, strona)."

#: advance/theme-options.php:1047
msgid ""
"These icons will be used in various places across theme if you decide to "
"activate them."
msgstr ""
"Ikony te będą używane w różnych miejscach w całym motywie, jeśli zdecydujesz "
"się je aktywować."

#: advance/theme-options.php:1055
msgid "Type of icons"
msgstr "Typ ikon"

#: advance/theme-options.php:1057
msgid "Squares"
msgstr "Kwadraty"

#: advance/theme-options.php:1058
msgid "Circles"
msgstr "Kółka"

#: advance/theme-options.php:1059
msgid "Only icons"
msgstr "Tylko ikony"

#: advance/theme-options.php:1067
msgid ""
"Drag and drop to change order of icons. Only filled links will show up as "
"social icons."
msgstr ""
"Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność ikon. Tylko wypełnione pola "
"odnośników będą wyświetlane jako ikony społecznościowe."

#: advance/theme-options.php:1076
msgid "Lightbox settings"
msgstr "Ustawienia Lightbox"

#: advance/theme-options.php:1077
msgid ""
"If you wish to use some other plugin/script for images and items, you can "
"switch off default theme lightbox. If you are planning to use different "
"lightbox script instead, then you will have to do some extra work with "
"scripting to make it work in every theme place."
msgstr ""
"Jeśli chcesz użyć innej wtyczki/skryptu do zdjęć i elementów, możesz "
"wyłączyć domyślny lightbox. Jeśli planujesz użyć innego skryptu lightbox, "
"musisz wykonać dodatkową pracę z przygotowaniem skryptów, aby lightbox "
"działał w każdym miejscu."

#: advance/theme-options.php:1085
msgid "Theme lightbox"
msgstr "Lightbox motywu"

#: advance/theme-options.php:1087 advance/theme-options.php:1104
#: advance/theme-options.php:1145 advance/theme-options.php:1155
#: advance/theme-options.php:1166 advance/theme-options.php:1176
#: advance/theme-options.php:1184 advance/theme-options.php:1192
#: advance/theme-options.php:1202 advance/theme-options.php:1210
#: advance/theme-options.php:1218 advance/theme-options.php:1226
#: advance/theme-options.php:1234 advance/theme-options.php:1242
#: advance/theme-options.php:1250 advance/theme-options.php:1258
#: advance/theme-options.php:1266 advance/theme-options.php:1275
#: advance/theme-options.php:1282 advance/theme-options.php:1289
#: advance/theme-options.php:1296 advance/theme-options.php:1303
#: advance/theme-options.php:1310 advance/theme-options.php:1317
#: advance/theme-options.php:1324
msgid "Light Gallery"
msgstr "Light Gallery"

#: advance/theme-options.php:1095
msgid "Use theme lightbox for images in posts"
msgstr "Użyj lightboxa motywu dla obrazków we wpisach"

#: advance/theme-options.php:1096
msgid ""
"If enabled, the theme will use a lightbox to display images in the post "
"content. To work properly, Images should link to \"Media File\"."
msgstr ""
"Jeśli opcja jest włączona, motyw użyje lightboxa do wyświetlania obrazków w "
"treści postu. Aby lightbox działał poprawnie, obrazki powinny zawierać "
"odnośnik do \"Pliku Multimedialnego\"."

#: advance/theme-options.php:1155
msgid "Preload items"
msgstr "Wstępnie załaduj elementy"

#: advance/theme-options.php:1156
msgid "How many previous and next items should be preloaded."
msgstr ""
"Ile wcześniejszych i następnych pozycji powinno być wstępnie załadowanych."

#: advance/theme-options.php:1166
msgid "Delay of hiding the interface"
msgstr "Opóźnienie ukrywania interfejsu"

#: advance/theme-options.php:1184
msgid "Progress bar"
msgstr "Pasek postępu"

#: advance/theme-options.php:1210 advance/theme-options.php:1218
#: advance/theme-options.php:1226 advance/theme-options.php:1234
#: advance/theme-options.php:1242
msgid "Controls"
msgstr "Kontrolki"

#: advance/theme-options.php:1210
msgid "Download"
msgstr "Ściągnij"

#: advance/theme-options.php:1218
msgid "Full screen"
msgstr "Pełny ekran"

#: advance/theme-options.php:1250
msgid "Counter"
msgstr "Licznik"

#: advance/theme-options.php:1282 advance/theme-options.php:1289
#: advance/theme-options.php:1296 advance/theme-options.php:1303
msgid "Semi transparent elements"
msgstr "Półprzezroczyste elementy"

#: advance/theme-options.php:1333
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

#: advance/theme-options.php:1341
msgid "Top margin"
msgstr "Górny margines"

#: advance/theme-options.php:1342 advance/theme-options.php:1360
msgid "It only affects the widgets in the vertical sidebars."
msgstr "Ma wpływ tylko na widgety w pionowych panelach bocznych."

#: advance/theme-options.php:1371
msgid "To top button"
msgstr "Przycisk \"Do góry\""

#: advance/theme-options.php:1391 advance/theme-options.php:1397
#: advance/theme-options.php:1403 advance/theme-options.php:1413
#: advance/theme-options.php:3402 advance/theme-options.php:3413
#: advance/theme-options.php:3425 advance/theme-options.php:3452
#: advance/theme-options.php:3462 advance/theme-options.php:3474
#: advance/theme-options.php:3484 advance/theme-options.php:3494
#: advance/theme-options.php:3506 advance/theme-options.php:3516
#: advance/theme-options.php:3527 advance/theme-options.php:3539
#: advance/theme-options.php:3566 advance/theme-options.php:3577
#: advance/theme-options.php:3589
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: advance/theme-options.php:1423 advance/theme-options.php:5318
msgid "Buttons"
msgstr "Przyciski"

#: advance/theme-options.php:1424
msgid ""
"You can change here colors of buttons that submit forms. For shop buttons, "
"go to the shop settings."
msgstr ""
"Tutaj możesz zmienić kolory przycisków, które przesyłają formularze. W "
"przypadku przycisków sklepu przejdź do ustawień sklepu."

#: advance/theme-options.php:1480 advance/theme-options.php:2047
#: advance/theme-options.php:2061 advance/theme-options.php:2997
#: advance/theme-options.php:3011 advance/theme-options.php:4188
#: advance/theme-options.php:5399 advance/theme-options.php:6226
#: advance/theme-options.php:7033 advance/theme-options.php:7361
msgid "Padding"
msgstr "Odstęp"

#: advance/theme-options.php:1493
msgid "Border radius"
msgstr "Promień obramowania"

#: advance/theme-options.php:1504 advance/theme-options.php:1512
msgid "Flyout box"
msgstr "Wysuwany boks"

#: advance/theme-options.php:1527 advance/theme-options.php:2243
#: advance/theme-options.php:2270
msgid "Opening icon"
msgstr "Ikona otwarcia"

#: advance/theme-options.php:1541
msgid "Header settings"
msgstr "Ustawienia nagłówka"

#: advance/theme-options.php:1550
msgid "Type, variant, background"
msgstr "Typ, wariant, tło"

#: advance/theme-options.php:1560
msgid "The vertical header does not work in a boxed layout."
msgstr "Pionowy nagłówek nie działa w układzie pudełkowym."

#: advance/theme-options.php:1562
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowy"

#: advance/theme-options.php:1563 advance/theme-options.php:3834
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziomy"

#: advance/theme-options.php:1570
msgid "Sticky version"
msgstr "Wersja przyklejonego nagłówka"

#: advance/theme-options.php:1572
msgid "Hiding when scrolling down"
msgstr "Ukrywany podczas przewijania w dół"

#: advance/theme-options.php:1573
msgid "No hiding sticky"
msgstr "Nie chowający się"

#: advance/theme-options.php:1574
msgid "Disabled, show only default header(not fixed)"
msgstr "Wyłączony, pokaż tylko domyślny nagłówek"

#: advance/theme-options.php:1575
msgid "Disabled, show only default header fixed"
msgstr "Wyłączony, pokaż tylko domyślny nagłówek nieruchomy"

#: advance/theme-options.php:1594 advance/theme-options.php:3818
#: advance/theme-options.php:4304 advance/theme-options.php:4643
#: advance/theme-options.php:4928 advance/theme-options.php:5480
msgid "in RTL languages"
msgstr "w językach RTL"

#: advance/theme-options.php:1607
msgid "One line, logo on side"
msgstr "Jedna linia, logo z boku"

#: advance/theme-options.php:1608
msgid "One line, menu centered"
msgstr "Jedna linia, menu wyśrodkowane"

#: advance/theme-options.php:1609 advance/theme-options.php:1874
#: advance/theme-options.php:2094
msgid "One line, logo centered"
msgstr "Jedna linia, logo wyśrodkowane"

#: advance/theme-options.php:1610
msgid "Logo centered, menu below"
msgstr "Logo wyśrodkowane, menu poniżej"

#: advance/theme-options.php:1611
msgid "Logo centered, menu above"
msgstr "Logo wyśrodkowane, menu powyżej"

#: advance/theme-options.php:1619
msgid "Header color variants"
msgstr "Warianty kolorów nagłówka"

#: advance/theme-options.php:1620
msgid ""
"If you want to use theme header color variants(light and dark variants) or "
"the sticky header variant, then enable this option. Some settings of the "
"header can then be overridden in color & sticky variants."
msgstr ""
"Jeśli chcesz użyć wariantu kolorystycznego nagłówka motywu (jasne i ciemne "
"warianty) lub przyklejonego wariantu nagłówka, włącz tę opcję. Niektóre "
"ustawienia nagłówka mogą być nadpisane w wariantach kolorystycznych i "
"przyklejonym."

#: advance/theme-options.php:1623
msgid "Turn on only for a sticky variant"
msgstr "Włącz tylko dla przyklejonego wariantu"

#: advance/theme-options.php:1632
msgid "Content width"
msgstr "Szerokość treści"

#: advance/theme-options.php:1643
msgid "Narrow the entire header as well"
msgstr "Zwęź także cały nagłówek"

#: advance/theme-options.php:1670 advance/theme-options.php:3833
msgid "Vertical centered"
msgstr "Wyśrodkowany w pionie"

#: advance/theme-options.php:1678
msgid "Center the entire content"
msgstr "Wyśrodkuj całą zawartość"

#: advance/theme-options.php:1693
msgid "Useful in special cases, like when you make a transparent header."
msgstr ""
"Przydatny w szczególnych przypadkach, np. Podczas tworzenia przezroczystego "
"nagłówka."

#: advance/theme-options.php:1714 advance/theme-options.php:2563
#: advance/theme-options.php:2788 advance/theme-options.php:3070
msgid "Part of the header menu"
msgstr "Część menu nagłówka"

#: advance/theme-options.php:1715 advance/theme-options.php:2564
#: advance/theme-options.php:2789 advance/theme-options.php:3071
msgid "Only for multi-line variants of the header."
msgstr "Tylko dla wielowierszowych wariantów nagłówka."

#: advance/theme-options.php:1727 advance/theme-options.php:2371
msgid "Bottom border"
msgstr "Dolne obramowanie"

#: advance/theme-options.php:1735 advance/theme-options.php:2582
#: advance/theme-options.php:2807 advance/theme-options.php:3089
msgid "Shadow"
msgstr "Cień"

#: advance/theme-options.php:1742 advance/theme-options.php:2589
#: advance/theme-options.php:2814 advance/theme-options.php:3096
msgid "Separator and lines color"
msgstr "Kolor separatora i linii"

#: advance/theme-options.php:1801 advance/theme-options.php:2355
#: advance/theme-options.php:3383
msgid "Display it on mobiles"
msgstr "Wyświetl na telefonach komórkowych"

#: advance/theme-options.php:1802 advance/theme-options.php:2356
#: advance/theme-options.php:3384
msgid "Should it be displayed on devices less than 600 pixels wide."
msgstr "Czy wyświetlać na urządzeniach o szerokości mniejszej niż 600 pikseli?"

#: advance/theme-options.php:1814 advance/theme-options.php:2495
#: advance/theme-options.php:2506 advance/theme-options.php:2518
#: advance/theme-options.php:2528 advance/theme-options.php:2720
#: advance/theme-options.php:2731 advance/theme-options.php:2743
#: advance/theme-options.php:2753 advance/theme-options.php:2944
#: advance/theme-options.php:2955 advance/theme-options.php:2967
#: advance/theme-options.php:2982 advance/theme-options.php:2997
#: advance/theme-options.php:3011 advance/theme-options.php:3025
#: advance/theme-options.php:3035
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: advance/theme-options.php:1823
msgid "Use logos from header variants"
msgstr "Użyj logo z wariantów nagłówka"

#: advance/theme-options.php:1824
msgid ""
"If you want to be able to change the logo in header color variants (light "
"and dark variants) or in the sticky header variant, then enable this option."
msgstr ""
"Jeśli chcesz móc zmienić logo w wariantach kolorystycznych nagłówka (jasne i "
"ciemne warianty) lub w lepkim wariancie nagłówka, włącz tę opcję."

#: advance/theme-options.php:1845
msgid "Use the SVG logo"
msgstr "Użyj logo SVG"

#: advance/theme-options.php:1854 advance/theme-options.php:1862
#: advance/theme-options.php:2496 advance/theme-options.php:2507
#: advance/theme-options.php:2721 advance/theme-options.php:2732
#: advance/theme-options.php:2945 advance/theme-options.php:2956
msgid "Upload an image for logo."
msgstr "Wgraj obrazek dla logo."

#: advance/theme-options.php:1861 advance/theme-options.php:2506
#: advance/theme-options.php:2731 advance/theme-options.php:2955
msgid "Image for HIGH DPI screen"
msgstr "Obrazek dla ekranów dużej rozdzielczości "

#: advance/theme-options.php:1862 advance/theme-options.php:2507
#: advance/theme-options.php:2732 advance/theme-options.php:2956
msgid "For example Retina(iPhone/iPad) screen has HIGH DPI screen."
msgstr ""
"Na przykład ekran Retina (iPhone/iPad) ma ekran wysokiej rozdzielczości."

#: advance/theme-options.php:1872
msgid "Use a shield for the logo"
msgstr "Użyj tarczy do logo"

#: advance/theme-options.php:1874 advance/theme-options.php:2094
#, php-format
msgid "Works only in the horizontal header with the variant \"%s\"."
msgstr "Działa tylko w poziomym nagłówku z wariantem \"%s\"."

#: advance/theme-options.php:1885 advance/theme-options.php:1896
msgid "Shield"
msgstr "Tarcza"

#: advance/theme-options.php:1897
msgid "If your logo does not fit in the shield, try increasing this setting."
msgstr ""
"Jeśli twoje logo nie mieści się w tarczy, spróbuj zwiększyć to ustawienie."

#: advance/theme-options.php:1911 advance/theme-options.php:2935
msgid "Sticky header"
msgstr "Przyklejony nagłówek"

#: advance/theme-options.php:1911 advance/theme-options.php:1927
msgid "How many percent logo should fold up"
msgstr "Ile procent logo powinno się zwinąć"

#: advance/theme-options.php:1912
msgid "Works only with the sticky header."
msgstr "Działa tylko z przyklejonym nagłówkiem."

#: advance/theme-options.php:1912 advance/theme-options.php:1928
msgid ""
"How many percent(%) of the logo should be hidden by folding up. The "
"percentage is counted from the header height, not the shield height, so you "
"may need to use values above 100%."
msgstr ""
"Ile procent(%) logo powinno zostać ukryte przez zwinięcie. Procent jest "
"liczony od wysokości nagłówka, a nie od wysokości tarczy, więc możesz "
"potrzebować użyć wartości powyżej 100%."

#: advance/theme-options.php:1928 advance/theme-options.php:1959
#: advance/theme-options.php:2062 advance/theme-options.php:2983
#: advance/theme-options.php:3012
msgid "It works only on mobile devices(1024px wide or less)."
msgstr ""
"To działa tylko na urządzeniach mobilnych (1024px szerokości lub mniej)."

#: advance/theme-options.php:1943 advance/theme-options.php:1958
#: advance/theme-options.php:2967 advance/theme-options.php:2982
msgid "Max width"
msgstr "Maksymalna szerokość"

#: advance/theme-options.php:1943 advance/theme-options.php:2047
#: advance/theme-options.php:2967 advance/theme-options.php:2997
msgid "on desktop"
msgstr "na komputerach"

#: advance/theme-options.php:1972
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: advance/theme-options.php:1973
msgid "Leave empty if you do not need anything fancy"
msgstr "Pozostaw puste, jeśli nie potrzebujesz niczego wyjątkowego"

#: advance/theme-options.php:2005
msgid ""
"If you use more than one word in the logo, you can use <code>&amp;nbsp;</"
"code> instead of a white space, so the words will not break into many lines."
msgstr ""
"Jeśli używasz więcej niż jednego słowa w logo, możesz użyć <code>&amp;nbsp;</"
"code> zamiast białej spacji, aby słowa nie były podzielone na wiele linii."

#: advance/theme-options.php:2007
#, php-format
msgid ""
"If you want to change the font for logo go to <a href=\"%s\">Font settings</"
"a>."
msgstr ""
"Jeśli chcesz zmienić czcionkę dla logo, przejdź do <a href=\"%s\">Ustawienia "
"czcionek</a>."

#: advance/theme-options.php:2076 advance/theme-options.php:2085
#: advance/theme-options.php:2538 advance/theme-options.php:2544
#: advance/theme-options.php:2550 advance/theme-options.php:2763
#: advance/theme-options.php:2769 advance/theme-options.php:2775
#: advance/theme-options.php:3045 advance/theme-options.php:3051
#: advance/theme-options.php:3057
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu główne"

#: advance/theme-options.php:2092
msgid "Reserved space for the main menu"
msgstr "Zarezerwowane miejsce na główne menu"

#: advance/theme-options.php:2094
msgid ""
"By default, 70% width is reserved for the main menu in this header variant. "
"You can increase this value if it is not enough for the menu."
msgstr ""
"Domyślnie szerokość 70% jest zarezerwowana dla głównego menu w tym wariancie "
"nagłówka. Możesz zwiększyć tę wartość, jeśli nie jest wystarczająca dla menu."

#: advance/theme-options.php:2109 advance/theme-options.php:2186
#: advance/theme-options.php:2551 advance/theme-options.php:2776
#: advance/theme-options.php:3058 advance/theme-options.php:3619
msgid "It works only for first level links."
msgstr "Działa tylko dla odnośników pierwszego poziomu."

#: advance/theme-options.php:2117 advance/theme-options.php:2138
#: advance/theme-options.php:2576 advance/theme-options.php:2801
#: advance/theme-options.php:3083 advance/theme-options.php:3402
#: advance/theme-options.php:3413 advance/theme-options.php:3425
#: advance/theme-options.php:3438
msgid "Mobile menu"
msgstr "Menu mobilne"

#: advance/theme-options.php:2117 advance/theme-options.php:3648
msgid "Close menu after click"
msgstr "Zamknij menu po kliknięciu"

#: advance/theme-options.php:2118
msgid ""
"After turning on the mobile menu will be closed after clicking the link "
"menu. This option is good for \"one page\" sites. For traditional websites, "
"it is recommended to disable this option."
msgstr ""
"Po włączeniu menu mobilne zostanie zamknięte po kliknięciu w odnośnik w "
"menu. Ta opcja jest dobra w przypadku witryn \"jednej strony\". W przypadku "
"tradycyjnych witryn zaleca się wyłączenie tej opcji."

#: advance/theme-options.php:2126
msgid "Allow for the mobile menu"
msgstr "Zezwól na mobilne menu"

#: advance/theme-options.php:2127
msgid ""
"If you disable this then menu will not switch to mobile menu. You should "
"consider disabling this option only if you have a clean header with a short "
"menu."
msgstr ""
"Jeśli to wyłączysz, to menu nie przełączy się na menu mobilne. Powinieneś "
"rozważyć wyłączenie tej opcji tylko wtedy, gdy masz czysty nagłówek z "
"krótkim menu."

#: advance/theme-options.php:2156
msgid "Menu item height"
msgstr "Wysokość elementu menu"

#: advance/theme-options.php:2178 advance/theme-options.php:2185
#: advance/theme-options.php:2304 advance/theme-options.php:2393
#: advance/theme-options.php:2544 advance/theme-options.php:2550
#: advance/theme-options.php:2602 advance/theme-options.php:2680
#: advance/theme-options.php:2769 advance/theme-options.php:2775
#: advance/theme-options.php:2827 advance/theme-options.php:2905
#: advance/theme-options.php:3051 advance/theme-options.php:3057
#: advance/theme-options.php:3109 advance/theme-options.php:3204
#: advance/theme-options.php:3254 advance/theme-options.php:4216
#: advance/theme-options.php:6254 advance/theme-options.php:7061
#: advance/theme-options.php:7389
msgid "on hover/active"
msgstr "po najechaniu / gdy aktywny"

#: advance/theme-options.php:2209 advance/theme-options.php:2235
#: advance/theme-options.php:2243 advance/theme-options.php:2257
#: advance/theme-options.php:2297 advance/theme-options.php:2304
#: advance/theme-options.php:2311 advance/theme-options.php:2322
#: advance/theme-options.php:2330
msgid "Submenu/Mega-Menu"
msgstr "Submenu/Mega-Menu"

#: advance/theme-options.php:2216
msgid "Mega-Menu separator color"
msgstr "Mega-Menu kolor separatora"

#: advance/theme-options.php:2223
msgid "Keep the submenu open for the current page"
msgstr "Pozostaw podmenu otwarte dla bieżącej strony"

#: advance/theme-options.php:2224
msgid ""
"If the current page has the link in a the submenu, this option opens the "
"ancestor submenu."
msgstr ""
"Jeśli bieżąca strona ma link w podmenu, ta opcja otwiera podmenu przodka."

#: advance/theme-options.php:2235
msgid "Opening/Closing icons"
msgstr "Ikony otwierania/zamykania"

#: advance/theme-options.php:2257 advance/theme-options.php:2284
#: advance/theme-options.php:3438 advance/theme-options.php:3552
#: advance/theme-options.php:3602
msgid "Closing icon"
msgstr "Ikona zamknięcia"

#: advance/theme-options.php:2270 advance/theme-options.php:2284
msgid "Submenu 3rd level"
msgstr "Submenu trzeciego poziomu"

#: advance/theme-options.php:2339 advance/theme-options.php:2348
#: advance/theme-options.php:2659 advance/theme-options.php:2666
#: advance/theme-options.php:2673 advance/theme-options.php:2680
#: advance/theme-options.php:2687 advance/theme-options.php:2698
#: advance/theme-options.php:2884 advance/theme-options.php:2891
#: advance/theme-options.php:2898 advance/theme-options.php:2905
#: advance/theme-options.php:2912 advance/theme-options.php:2923
#: advance/theme-options.php:3166 advance/theme-options.php:3174
#: advance/theme-options.php:3184 advance/theme-options.php:3194
#: advance/theme-options.php:3204 advance/theme-options.php:3214
#: advance/theme-options.php:3226
msgid "Top bar"
msgstr "Górny pasek"

#: advance/theme-options.php:2408 advance/theme-options.php:2421
msgid "Message part"
msgstr "Część wiadomości"

#: advance/theme-options.php:2410
msgid "Use message"
msgstr "Użyj wiadomości"

#: advance/theme-options.php:2412
#, php-format
msgid "Use the menu from the \"%s\" position"
msgstr "Użyj menu z pozycji \"%s\""

#: advance/theme-options.php:2421 advance/theme-options.php:3656
#: advance/theme-options.php:4250 advance/theme-options.php:6288
#: advance/theme-options.php:7095 advance/theme-options.php:7423
msgid "Text align"
msgstr "Wyrównanie tekstu"

#: advance/theme-options.php:2475 advance/theme-options.php:3268
#: advance/theme-options.php:3277
msgid "Language switcher"
msgstr "Przełącznik języków"

#: advance/theme-options.php:2476 advance/theme-options.php:3269
msgid "Shows only if the WPML plugin is enabled."
msgstr "Wyświetla się tylko wtedy, gdy wtyczka WPML jest włączona."

#: advance/theme-options.php:2485
msgid "Variant light"
msgstr "Wariant jasny"

#: advance/theme-options.php:2485 advance/theme-options.php:2710
#: advance/theme-options.php:2935
msgid "Override normal settings"
msgstr "Zastąp normalne ustawienia"

#: advance/theme-options.php:2487 advance/theme-options.php:2712
#, php-format
msgid "Read more in <a href=\"%s\">the documentation</a>."
msgstr "Przeczytaj więcej w <a href=\"%s\">dokumentacji</a>."

#: advance/theme-options.php:2595 advance/theme-options.php:2602
#: advance/theme-options.php:2820 advance/theme-options.php:2827
#: advance/theme-options.php:3102 advance/theme-options.php:3109
#: advance/theme-options.php:3239 advance/theme-options.php:3247
#: advance/theme-options.php:3254 advance/theme-options.php:3394
msgid "Tools icons"
msgstr "Ikony narzędzi"

#: advance/theme-options.php:2596 advance/theme-options.php:2603
#: advance/theme-options.php:2821 advance/theme-options.php:2828
#: advance/theme-options.php:3103 advance/theme-options.php:3110
#: advance/theme-options.php:3248 advance/theme-options.php:3255
msgid ""
"Basket, sidebar, menu and search icons. It is also color for the text of "
"\"Tools button\"."
msgstr ""
"Ikony dla koszyka, panelu bocznego, menu i wyszukiwarki. Jest to również "
"kolor tekstu dla \"Przycisku narzędzi\"."

#: advance/theme-options.php:2609 advance/theme-options.php:2616
#: advance/theme-options.php:2623 advance/theme-options.php:2630
#: advance/theme-options.php:2834 advance/theme-options.php:2841
#: advance/theme-options.php:2848 advance/theme-options.php:2855
#: advance/theme-options.php:3116 advance/theme-options.php:3123
#: advance/theme-options.php:3130 advance/theme-options.php:3137
#: advance/theme-options.php:3289 advance/theme-options.php:3313
#: advance/theme-options.php:3321 advance/theme-options.php:3330
#: advance/theme-options.php:3342 advance/theme-options.php:3351
#: advance/theme-options.php:3359 advance/theme-options.php:3367
#: advance/theme-options.php:3375 advance/theme-options.php:3383
msgid "Tools button"
msgstr "Przycisk narzędzi"

#: advance/theme-options.php:2710
msgid "Variant dark"
msgstr "Wariant ciemny"

#: advance/theme-options.php:2936
msgid ""
"You can change some options here to modify the appearance of the sticky "
"header(if it is enabled)."
msgstr ""
"Możesz zmienić niektóre opcje, aby zmodyfikować wygląd przyklejonego "
"nagłówka (jeśli jest włączony)."

#: advance/theme-options.php:3261
msgctxt "tool"
msgid "Search"
msgstr "Wyszukiwarka"

#: advance/theme-options.php:3279
msgid "Flags"
msgstr "Flagi"

#: advance/theme-options.php:3280
msgid "Codes"
msgstr "Kody"

#: advance/theme-options.php:3290
msgid "If left empty then the button will not be displayed."
msgstr "Jeśli pozostanie puste, przycisk nie będzie wyświetlany."

#: advance/theme-options.php:3313
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"

#: advance/theme-options.php:3321
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Otwórz odnośnik w nowej karcie"

#: advance/theme-options.php:3394
msgid "Individual icons"
msgstr "Poszczególne ikony"

#: advance/theme-options.php:3405 advance/theme-options.php:3454
#: advance/theme-options.php:3487 advance/theme-options.php:3518
#: advance/theme-options.php:3568
msgid "Default for the theme"
msgstr "Domyślny dla motywu"

#: advance/theme-options.php:3406 advance/theme-options.php:3519
#: advance/theme-options.php:3569
msgid "Animated"
msgstr "Animowane"

#: advance/theme-options.php:3425 advance/theme-options.php:3474
#: advance/theme-options.php:3506 advance/theme-options.php:3539
#: advance/theme-options.php:3589
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: advance/theme-options.php:3440 advance/theme-options.php:3554
#: advance/theme-options.php:3604
msgid "X"
msgstr "X"

#: advance/theme-options.php:3441 advance/theme-options.php:3555
#: advance/theme-options.php:3605
msgid "Left arrow"
msgstr "Lewa strzałka"

#: advance/theme-options.php:3442 advance/theme-options.php:3556
#: advance/theme-options.php:3606
msgid "Right arrow"
msgstr "Prawa strzałka"

#: advance/theme-options.php:3484 advance/theme-options.php:3494
#: advance/theme-options.php:3506 advance/utilities/header.php:350
#: advance/utilities/layout-parts.php:522
msgctxt "action"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: advance/theme-options.php:3566 advance/theme-options.php:3577
#: advance/theme-options.php:3589 advance/theme-options.php:3602
#: advance/theme-options.php:3617 advance/theme-options.php:3626
msgid "Menu overlay"
msgstr "Menu nakładki"

#: advance/theme-options.php:3619
msgid "Enabling this will add a button that displays a full-screen menu."
msgstr ""
"Włączenie tego spowoduje dodanie przycisku wyświetlającego menu "
"pełnoekranowe."

#: advance/theme-options.php:3635 advance/theme-options.php:5689
#: advance/theme-options.php:5743
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: advance/theme-options.php:3636
msgid "Slide in from the top"
msgstr "Wsuń od góry"

#: advance/theme-options.php:3637
msgid "Slide in from the left"
msgstr "Wsuń od lewej strony"

#: advance/theme-options.php:3638
msgid "Slide in from the right"
msgstr "Wsuń od prawej strony"

#: advance/theme-options.php:3639
msgid "Scale up"
msgstr "Powiększenie"

#: advance/theme-options.php:3640
msgid "Growing circle"
msgstr "Rosnące koło"

#: advance/theme-options.php:3715
msgid "Posts list refers to Blog, Search and Archives pages"
msgstr ""
"Lista wpisów odnosi się do stron: blogu, wyników wyszukiwania i archiwów"

#: advance/theme-options.php:3723 advance/theme-options.php:4552
#: advance/theme-options.php:5775 advance/theme-options.php:6593
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: advance/theme-options.php:3725
msgid "This will be the default background for pages related to the blog."
msgstr "Będzie to domyślne tło dla stron powiązanych z blogiem."

#: advance/theme-options.php:3732 advance/theme-options.php:4561
#: advance/theme-options.php:5496 advance/theme-options.php:5784
#: advance/theme-options.php:6602
msgid "Custom background"
msgstr "Niestandardowe tło"

#: advance/theme-options.php:3829
msgid "Post look"
msgstr "Wygląd wpisu"

#: advance/theme-options.php:3831
msgid "Vertical no padding"
msgstr "Pionowy bez odstępu"

#: advance/theme-options.php:3832
msgid "Vertical with padding"
msgstr "Pionowy z odstępem"

#: advance/theme-options.php:3841 advance/theme-options.php:4683
#: advance/theme-options.php:5967 advance/theme-options.php:6774
msgid "How to place items in rows"
msgstr "Jak rozmieszczać elementy w wierszach"

#: advance/theme-options.php:3842 advance/theme-options.php:4684
#: advance/theme-options.php:5968 advance/theme-options.php:6775
msgid ""
"If your items have different heights, you can start each row of items from a "
"new line instead of the masonry style."
msgstr ""
"Jeśli twoje elementy mają różną wysokość, możesz rozpocząć każdy wiersz "
"cegiełek od nowej linii zamiast układu murowanego."

#: advance/theme-options.php:3844 advance/theme-options.php:4686
#: advance/theme-options.php:5970 advance/theme-options.php:6777
msgid "Masonry"
msgstr "Murek"

#: advance/theme-options.php:3845 advance/theme-options.php:4687
#: advance/theme-options.php:5971 advance/theme-options.php:6778
msgid "Each row from new line"
msgstr "Każdy wiersz od nowej linii"

#: advance/theme-options.php:3853 advance/theme-options.php:4695
#: advance/theme-options.php:5979 advance/theme-options.php:6786
msgid ""
"It is a maximum number of columns displayed on larger devices. On smaller "
"devices, it can be a lower number of columns."
msgstr ""
"Jest to maksymalna liczba kolumn wyświetlanych na większych urządzeniach. Na "
"mniejszych urządzeniach może to być mniejsza liczba kolumn."

#: advance/theme-options.php:3886 advance/theme-options.php:3893
#: advance/theme-options.php:4725 advance/theme-options.php:4732
#: advance/theme-options.php:6026 advance/theme-options.php:6033
#: advance/theme-options.php:6833 advance/theme-options.php:6840
msgid "Lazy load"
msgstr "Wczytywanie z opóźnieniem"

#: advance/theme-options.php:3895 advance/theme-options.php:4734
#: advance/theme-options.php:6035 advance/theme-options.php:6842
msgid "By clicking button"
msgstr "Klikając przycisk"

#: advance/theme-options.php:3896 advance/theme-options.php:4735
#: advance/theme-options.php:6036 advance/theme-options.php:6843
msgid "On scroll"
msgstr "Przez przewijanie strony"

#: advance/theme-options.php:3904
msgid "Display \"Read more\" link"
msgstr "Wyświetl link \"Czytaj dalej\""

#: advance/theme-options.php:3905
msgid ""
"Should \"Read more\" link be displayed after excerpts on blog list/search "
"results."
msgstr ""
"Czy po zajawkach na liście wpisów/wynikach wyszukiwania powinien być "
"wyświetlany link \"Czytaj dalej\". \t"

#: advance/theme-options.php:3912
msgid "Type of post excerpts"
msgstr "Typ zajawek wpisów"

#: advance/theme-options.php:3914
msgid ""
"In the Manual mode, excerpts are used only if you add the \"Read More Tag"
"\" (&lt;!--more--&gt;).<br /> In the Automatic mode, if you will not provide "
"the \"Read More Tag\" or explicit excerpt, the content of the post will be "
"truncated automatically.<br /> This setting only concerns blog list, archive "
"list, search results."
msgstr ""
"W trybie ręcznym zajawki są używane tylko wtedy, gdy dodasz znacznik "
"\"Czytaj dalej\" (&lt;!--more--&gt;).<br /> W trybie automatycznym, jeśli "
"nie dodasz znacznika \"Czytaj dalej\" lub nie wprowadzisz zajawki, zawartość "
"wpisu zostanie obcięta automatycznie.<br /> To ustawienie dotyczy tylko "
"listy wpisów, archiwów i wyników wyszukiwania."

#: advance/theme-options.php:3924
msgid "Number of words to cut post"
msgstr "Liczba słów do ograniczenia długości wpisu"

#: advance/theme-options.php:3925
msgid "After this many words post will be cut in the automatic mode."
msgstr "Po tylu słowach wpis zostanie odcięty w trybie automatycznym."

#: advance/theme-options.php:3936 advance/theme-options.php:4315
msgid "Display post Media"
msgstr "Wyświetlanie mediów wpisu"

#: advance/theme-options.php:3937
msgid ""
"You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of "
"the post brick."
msgstr ""
"Możesz ustawić, aby nie wyświetlać mediów wpisu (obrazek wyróżniający/film/"
"slider) wewnątrz cegiełki wpisu. "

#: advance/theme-options.php:3964
msgid "Display of posts video"
msgstr "Wyświetlanie filmów wpisów"

#: advance/theme-options.php:3965
msgid ""
"You can set to display videos as featured image on posts list. This can "
"speed up loading of pages with many posts(blog, archive, search results) "
"when the videos are used."
msgstr ""
"Możesz ustawić wyświetlanie filmów jako wyróżniający obrazek na liście "
"wpisów. Może to przyspieszyć ładowanie strony z wieloma wpisami (blog, "
"archiwum, wyniki wyszukiwania) podczas korzystania z filmów."

#: advance/theme-options.php:3972 advance/theme-options.php:3984
#: advance/theme-options.php:3991 advance/theme-options.php:3998
#: advance/theme-options.php:4331 advance/theme-options.php:4343
#: advance/theme-options.php:4350 advance/theme-options.php:4357
msgid "Post info"
msgstr "Informacje o poście"

#: advance/theme-options.php:3972 advance/theme-options.php:4331
msgid "Date of publish or last update"
msgstr "Data opublikowania lub ostatniej aktualizacji"

#: advance/theme-options.php:3973 advance/theme-options.php:4332
msgid ""
"You can't use both dates, because the Search Engine will not know which date "
"is correct."
msgstr ""
"Nie możesz użyć obu dat, ponieważ wtedy wyszukiwarka nie będzie wiedziała, "
"która data jest poprawna."

#: advance/theme-options.php:3975 advance/theme-options.php:4334
msgid "Published"
msgstr "Publikacji"

#: advance/theme-options.php:3976 advance/theme-options.php:4335
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizacji"

#: advance/theme-options.php:3984 advance/theme-options.php:4343
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: advance/theme-options.php:3991 advance/theme-options.php:4350
msgid "Comments number"
msgstr "Liczba komentarzy"

#: advance/theme-options.php:3998 advance/theme-options.php:4357
#: advance/theme-options.php:6044 no-content.php:31
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: advance/theme-options.php:4005 advance/theme-options.php:4364
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: advance/theme-options.php:4006 advance/theme-options.php:4365
msgid "Displays list of post tags under a post content."
msgstr "Wyświetla listę tagów wpisu pod treścią wpisu."

#: advance/theme-options.php:4153 advance/theme-options.php:4162
#: advance/theme-options.php:6191 advance/theme-options.php:6200
#: advance/theme-options.php:6998 advance/theme-options.php:7007
#: advance/theme-options.php:7354
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: advance/theme-options.php:4169 advance/theme-options.php:6207
#: advance/theme-options.php:7014
msgid "Default filter"
msgstr "Domyślny filtr"

#: advance/theme-options.php:4177 advance/theme-options.php:6215
#: advance/theme-options.php:7022
msgid "Display \"All\" filter"
msgstr "Wyświetlaj filtr \"Wszystkie\""

#: advance/theme-options.php:4259 advance/theme-options.php:4382
msgid "Single post"
msgstr "Pojedynczy wpis"

#: advance/theme-options.php:4316
msgid ""
"You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of "
"the post."
msgstr ""
"Możesz ustawić, aby nie wyświetlać mediów wpisu (obrazek wyróżniający/film/"
"slider) wewnątrz wpisu."

#: advance/theme-options.php:4323
msgid "Author info"
msgstr "Informacje o autorze"

#: advance/theme-options.php:4324
msgid "Will show information about author below post content."
msgstr "Wyświetli informacje o autorze poniżej treści wpisu."

#: advance/theme-options.php:4372
msgid "Posts navigation"
msgstr "Nawigacja wpisów"

#: advance/theme-options.php:4373
msgid "Links to next and prev post."
msgstr "Linki do następnego i poprzedniego wpisu."

#: advance/theme-options.php:4398 advance/theme-options.php:4972
#: advance/theme-options.php:5541 advance/theme-options.php:6394
msgid "Title position"
msgstr "Pozycja tytułu"

#: advance/theme-options.php:4553
msgid ""
"These options will work for all shop pages - product list, single product "
"and other."
msgstr ""
"Te opcje będą działać dla wszystkich stron sklepu - listy produktów, "
"pojedynczego produktu i innych."

#: advance/theme-options.php:4590 advance/theme-options.php:4753
msgid "Products list"
msgstr "Lista produktów"

#: advance/theme-options.php:4599
msgid "Search in products instead of pages"
msgstr "Szukaj produktów zamiast stron"

#: advance/theme-options.php:4600
msgid ""
"It will change WordPress default search function to make shop search. So "
"when this is activated search function in header or search widget will act "
"as WooCommerece search widget."
msgstr ""
"Zmieni on domyślną funkcję wyszukiwania WordPress, aby wyszukiwać w sklepie. "
"Kiedy ta funkcja jest włączona, funkcja wyszukiwania w nagłówku lub widgecie "
"wyszukiwania będzie działać jako widget wyszukiwania WooCommerece."

#: advance/theme-options.php:4654 advance/theme-options.php:4664
msgid "Look of products on list"
msgstr "Wygląd produktów na liście"

#: advance/theme-options.php:4656
msgid "Text as overlay"
msgstr "Tekst jako nakładka"

#: advance/theme-options.php:4657
msgid "Text under photo"
msgstr "Teksty pod zdjęciem"

#: advance/theme-options.php:4666
msgid "Texts to left"
msgstr "Teksty po lewej"

#: advance/theme-options.php:4667
msgid "Texts to center"
msgstr "Teksty wyśrodkowane"

#: advance/theme-options.php:4668
msgid "Texts to right"
msgstr "Teksty po prawej"

#: advance/theme-options.php:4676
msgid "Show second image of product on hover"
msgstr "Pokaż drugi obrazek produktu po najechaniu myszą"

#: advance/theme-options.php:4705 advance/theme-options.php:5957
#: advance/theme-options.php:6764
msgid "Items per page"
msgstr "Elementów na stronę"

#: advance/theme-options.php:4883 advance/theme-options.php:4956
msgid "Single product"
msgstr "Pojedynczy produkt"

#: advance/theme-options.php:4939
msgid "Theme thumbnails"
msgstr "Miniatury z motywu"

#: advance/theme-options.php:4940
msgid "If disabled it will display standard WooCommerce thumbnails."
msgstr "Jeśli wyłączone, wyświetli standardowe miniatury WooCommerce."

#: advance/theme-options.php:4947
msgid "Related products"
msgstr "Produkty powiązane"

#: advance/theme-options.php:4948
msgid "Should related products be displayed on single product page."
msgstr ""
"Czy powiązane produkty powinny być wyświetlane na stronie pojedynczego "
"produktu."

#: advance/theme-options.php:5115 advance/theme-options.php:5151
msgid "Other shop pages"
msgstr "Inne strony sklepu"

#: advance/theme-options.php:5116 advance/theme-options.php:5150
msgid "Settings for cart, checkout, order received and my account pages."
msgstr "Ustawienia koszyka, zamówienia i stron mojego konta."

#: advance/theme-options.php:5280
msgid "Pop up basket"
msgstr "Wyskakujący koszyk"

#: advance/theme-options.php:5281
msgid ""
"When WooCommerce is activated, button opening this basket will appear in the "
"header. There also have to be some active widgets in \"Basket sidebar\" for "
"this."
msgstr ""
"Po aktywacji WooCommerce, przycisk otwierający ten koszyk pojawi się w "
"nagłówku. Muszą również być aktywne widgety w \"pasku bocznym koszyka\"."

#: advance/theme-options.php:5319
msgid ""
"You can change here the colors of buttons used in the shop. Alternative "
"buttons colors are used in various places in the shop."
msgstr ""
"Możesz tutaj zmienić kolory przycisków używanych w sklepie. Alternatywne "
"kolory przycisków są stosowane w różnych miejscach w sklepie."

#: advance/theme-options.php:5351 advance/theme-options.php:5357
#: advance/theme-options.php:5363 advance/theme-options.php:5369
msgid "Alternative button"
msgstr "Alternatywny przycisk"

#: advance/theme-options.php:5414
msgid "Page settings"
msgstr "Ustawienia stron"

#: advance/theme-options.php:5423 advance/theme-options.php:5525
msgid "Single page"
msgstr "Pojedyncza strona"

#: advance/theme-options.php:5432 advance/theme-options.php:6306
#: advance/theme-options.php:7243
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: advance/theme-options.php:5465 advance/theme-options.php:5481
msgid "You can change it in each page settings."
msgstr "Możesz to zmienić w ustawieniach każdej strony."

#: advance/theme-options.php:5468 advance/theme-options.php:5484
msgid "Children Navigation + sidebar on the left"
msgstr "Nawigacja podstron + panel boczny po lewej"

#: advance/theme-options.php:5469 advance/theme-options.php:5485
msgid "Only children Navigation on the left"
msgstr "Tylko nawigacja podstron po lewej"

#: advance/theme-options.php:5471 advance/theme-options.php:5487
msgid "Children Navigation + sidebar on the right"
msgstr "Nawigacja podstron + panel boczny po prawej"

#: advance/theme-options.php:5472 advance/theme-options.php:5488
msgid "Only children Navigation on the right"
msgstr "Tylko nawigacja podstron po prawej"

#: advance/theme-options.php:5678
msgid "404 page template"
msgstr "Szablon strony błąd 404"

#: advance/theme-options.php:5697 advance/theme-options.php:5751
msgid "Default but I want to change the background image"
msgstr "Domyślny, ale chcę zmienić obraz tła"

#: advance/theme-options.php:5703 advance/theme-options.php:5726
#: advance/theme-options.php:5757
msgid "Choose the page as your template"
msgstr "Wybierz stronę jako swój szablon"

#: advance/theme-options.php:5710 advance/theme-options.php:5719
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Tryb konserwacji"

#: advance/theme-options.php:5733
msgid "Password protected page template"
msgstr "Szablon strony zabezpieczonej hasłem"

#: advance/theme-options.php:5776
msgid "These will work for Works list and single work."
msgstr "Będzie działać na liście prac i pojedynczej [pracy."

#: advance/theme-options.php:5822 advance/theme-options.php:6640
msgid "Main page"
msgstr "Strona główna"

#: advance/theme-options.php:5823
msgid ""
"This page will list all your works and also give the main title for \"work "
"category\" pages."
msgstr ""
"Ta strona wyświetli wszystkie twoje prace, a także dostarcza główny tytuł "
"dla strony \"kategoria prac\"."

#: advance/theme-options.php:5846
msgid "How to open work"
msgstr "Jak otworzyć pracę"

#: advance/theme-options.php:5847
msgid ""
"\"In lightbox\" will load work content dynamically with JavaScript. Cause of "
"that use JavaScripts plugins is very limited in such works. If you need page "
"builder elements, then use normal mode."
msgstr ""
"\"W lightboxie \" ładuje zawartość pracy dynamicznie za pomocą JavaScript. "
"Powoduje to, że JavaScript wtyczek jest bardzo ograniczony w takich pracach. "
"Jeśli używasz Page builderów dla treści swojej pracy, użyj trybu normalnego."

#: advance/theme-options.php:5850
msgid "In lightbox"
msgstr "W lightboxie"

#: advance/theme-options.php:5857 advance/theme-options.php:6664
msgid "Hide titles of password protected items"
msgstr "Ukryj tytuły elementów chronionych hasłem"

#: advance/theme-options.php:5864
msgid "Work look"
msgstr "Wygląd pracy"

#: advance/theme-options.php:5866 advance/theme-options.php:6673
msgid "Title over photo"
msgstr "Tytuł na zdjęciu"

#: advance/theme-options.php:5867 advance/theme-options.php:6674
msgid "Title under photo"
msgstr "Tytuł pod zdjęciem"

#: advance/theme-options.php:5909 advance/theme-options.php:5918
#: advance/theme-options.php:6716 advance/theme-options.php:6725
msgid "Its main function is to make texts more visible"
msgstr ""
"Głównym zastosowaniem tej funkcji jest czynienie tekstów bardziej czytelnymi."

#: advance/theme-options.php:6044
msgid "Work info"
msgstr "Informacje o pracy"

#: advance/theme-options.php:6345
msgid "Works navigation"
msgstr "Nawigacja po pracach"

#: advance/theme-options.php:6352 advance/theme-options.php:7304
msgid "Navigate by categories"
msgstr "Nawiguj po kategorii"

#: advance/theme-options.php:6353 advance/theme-options.php:7305
msgid ""
"If enabled, navigation leads to the next/previous item in the same category. "
"If disabled, it will navigate through items according to the order of the "
"\"publication date\"."
msgstr ""
"Jeśli opcja jest włączona, nawigacja prowadzi do następnego/poprzedniego "
"elementu w tej samej kategorii. Jeśli wyłączona, będzie nawigować po "
"elementach zgodnie z kolejnością \"daty publikacji\"."

#: advance/theme-options.php:6361 advance/utilities/cpt-work.php:638
msgid "Similar works"
msgstr "Podobne prace"

#: advance/theme-options.php:6362
msgid ""
"Will display list(up to 3 items) of similar works at bottom of work content."
msgstr "Wyświetli listę (do 3 pozycji) podobnych prac na dole treści pracy."

#: advance/theme-options.php:6369 advance/theme-options.php:7336
msgid "Display thumbnails instead of video"
msgstr "Wyświetlaj miniatury zamiast filmów"

#: advance/theme-options.php:6370 advance/theme-options.php:7337
msgid "If enabled, the video will be displayed in the lightbox."
msgstr "Jeśli włączone, wideo zostanie wyświetlone w lightboxie."

#: advance/theme-options.php:6530 advance/theme-options.php:6573
msgid "Can be overridden in each work."
msgstr "Można nadpisać to ustawienie w każdej pracy."

#: advance/theme-options.php:6538 advance/theme-options.php:6562
#: advance/theme-options.php:6573
msgid "Global for all works."
msgstr "Globalne dla wszystkich prac."

#: advance/theme-options.php:6562 advance/theme-options.php:7499
msgid "Speed of transition."
msgstr "Prędkość przejścia."

#: advance/theme-options.php:6594
msgid "These will work for Albums list and single album."
msgstr "Będą działać dla listy albumów i pojedynczego albumu."

#: advance/theme-options.php:6641
msgid ""
"This page will list all your albums and also give the main title for \"album "
"category\" pages."
msgstr ""
"Ta strona wyświetli listę wszystkich twoich albumów, a także dostarcza "
"główny tytuł strony \"kategoria albumów\"."

#: advance/theme-options.php:6671
msgid "Album look"
msgstr "Wygląd albumu"

#: advance/theme-options.php:6851
msgid "Album meta: Categories"
msgstr "Informacje o albumie: Kategorie"

#: advance/theme-options.php:7271
msgid "Display text content in slider or scroller albums"
msgstr "Wyświetl zawartość tekstową w albumach typu slider lub scroller"

#: advance/theme-options.php:7278
msgid "Title in content"
msgstr "Tytuł w treści"

#: advance/theme-options.php:7292
msgid "Albums navigation"
msgstr "Nawigacja po albumach"

#: advance/theme-options.php:7294
msgid "Displayed in text content"
msgstr "Wyświetlany w treści tekstowej"

#: advance/theme-options.php:7295
msgid "At the top of an album"
msgstr "U góry albumu"

#: advance/theme-options.php:7296
msgid "At the end of an album"
msgstr "Pod koniec albumu"

#: advance/theme-options.php:7345
msgid "Bricks filter"
msgstr "Filtr cegiełek"

#: advance/theme-options.php:7440
msgid "Send an e-mail after accepting the album"
msgstr "Wyślij wiadomość e-mail po zaakceptowaniu albumu"

#: advance/theme-options.php:7441
msgid ""
"Sends an email after your client has marked the album as completed in the "
"photo proofing process."
msgstr ""
"Wysyła wiadomość e-mail po tym, jak twój klient oznaczył album jako "
"ukończony w procesie weryfikacji zdjęć."

#: advance/theme-options.php:7448
msgid "Where to send?"
msgstr "Dokąd wysłać?"

#: advance/theme-options.php:7449
msgid ""
"If the field is left blank, it will use the administrator's email address."
msgstr "Jeśli pole pozostanie puste, użyje adresu e-mail administratora."

#: advance/theme-options.php:7467 advance/theme-options.php:7510
msgid "Can be overridden in each album."
msgstr "Można nadpisać to ustawienie w każdym albumie."

#: advance/theme-options.php:7475 advance/theme-options.php:7499
msgid "Global for all albums."
msgstr "Globalne dla wszystkich albumów."

#: advance/theme-options.php:7520
msgid ""
"If you are using AddToAny plugin for sharing, then you should check these "
"options."
msgstr ""
"Jeśli używasz wtyczki AddToAny do udostępniania, powinieneś sprawdzić te "
"opcje."

#: advance/theme-options.php:7528
msgid "Use social icons in albums"
msgstr "Użyj ikon społecznościowych w albumach"

#: advance/theme-options.php:7535
msgid "Share a link to the album or to the attachment page"
msgstr "Udostępnij link do albumu lub do strony załącznika"

#: advance/theme-options.php:7536
msgid ""
"When using the share plugin choose one way of sharing. More details in the "
"documentation."
msgstr ""
"Podczas korzystania z wtyczki udostępniania wybierz jeden sposób "
"udostępniania. Więcej szczegółów w dokumentacji."

#: advance/theme-options.php:7538
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: advance/theme-options.php:7539
msgid "Attachment page"
msgstr "Strona załącznika"

#: advance/theme-options.php:7549
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różne"

#: advance/theme-options.php:7558
msgid "Anchors"
msgstr "Kotwice"

#: advance/theme-options.php:7567
msgid "Display anchors in address bar"
msgstr "Wyświetl kotwice w pasku adresu"

#: advance/theme-options.php:7569
#, php-format
msgid ""
"If disabled it will not show anchors, in the address bar of your browser, "
"when they are clicked or entered. So address like %1$s will be displayed as "
"%2$s."
msgstr ""
"Jeśli wyłączone, kotwice nie będą pokazywać się w pasku adresu przeglądarki "
"po kliknięciu. Więc adres %1$s będzie wyświetlany jako %2$s."

#: advance/theme-options.php:7576
msgid "Scroll to anchor handling"
msgstr "Obsługa przewijania do kotwicy"

#: advance/theme-options.php:7577
msgid ""
"If enabled it will scroll to anchor after it is clicked on the same page. It "
"can, however, conflict with plugins that uses the same mechanism, and the "
"page can scroll in a weird way. In such case disable this feature."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, strona zostanie przewinięta do kotwicy po "
"kliknięciu w odnośnik będący kotwicą. Ta opcja może jednak powodować "
"konflikt z wtyczkami, które używają tego samego mechanizmu, a strona może "
"przewijać się w dziwny sposób. W takim przypadku wyłącz tę funkcję."

#: advance/theme-options.php:7585 advance/theme-options.php:7594
#: advance/theme-options.php:7602
msgid "Writing effect"
msgstr "Efekt Pisania"

#: advance/theme-options.php:7595
msgid ""
"If disabled it will show all written lines as separate paragraphs on small "
"devices(less than 600 pixels wide). It is good to disable it to save CPU of "
"your user devices, and to remove \"jumping screen\" effect on smaller "
"screens."
msgstr ""
"Jeśli wyłączone, pokaże wszystkie \"pisane\" wiersze jako oddzielne akapity "
"na małych urządzeniach(węższych niż 600 pikseli szerokości). Dobrze jest go "
"wyłączyć, aby oszczędzać procesor urządzenia użytkownika i usunąć efekt "
"\"przeskakiwania ekranu\" na mniejszych ekranach."

#: advance/theme-options.php:7602
msgid "Text write speed"
msgstr "Szybkość wypisywania tekstu"

#: advance/theme-options.php:7603
msgid ""
"How many ms should pass between printing each character. Bigger value is "
"slower writing."
msgstr ""
"Ile ms powinno upłynąć między pokazaniem każdego znaku. Większa wartość to "
"wolniejsze pisanie."

#: advance/theme-options.php:7614
msgid "Optimization"
msgstr "Optymalizacja"

#: advance/theme-options.php:7622
msgid "Use the web-font loading script"
msgstr "Użyj skryptu ładowania czcionek internetowych"

#: advance/theme-options.php:7623
msgid ""
"Once enabled, web-fonts will be loaded using the \"Web Font Loader\" script. "
"If you want to use the plugin to combine web-fonts added by plugins and the "
"theme, you should disable this."
msgstr ""
"Po włączeniu, czcionki sieciowe będą ładowane przy użyciu skryptu \"Web Font "
"Loader\". Jeśli chcesz użyć wtyczki do połączenia czcionek internetowych "
"dodanych przez wtyczki i motyw, powinieneś wyłączyć tę opcję."

#: advance/utilities/cpt-album.php:55 advance/utilities/cpt-album.php:65
#: advance/utilities/cpt-album.php:122 advance/utilities/cpt-album.php:132
#: advance/utilities/cpt-work.php:132 advance/utilities/cpt-work.php:142
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Wróć do %s"

#: advance/utilities/cpt-album.php:148 advance/utilities/cpt-album.php:151
#: advance/utilities/cpt-work.php:158 advance/utilities/cpt-work.php:161
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: advance/utilities/cpt-album.php:157 advance/utilities/cpt-album.php:160
#: advance/utilities/cpt-work.php:167 advance/utilities/cpt-work.php:170
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: advance/utilities/cpt-album.php:339 advance/utilities/cpt-people.php:119
#: advance/utilities/cpt-work.php:298 advance/utilities/posts.php:487
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive."
msgstr "Przepraszamy, ale nie znaleziono wyników dla żądanego archiwum."

#: advance/utilities/cpt-album.php:543 advance/utilities/cpt-people.php:272
#: advance/utilities/cpt-work.php:548 advance/vc-extend.php:50
msgid "This content is password protected"
msgstr "Ta treść jest chroniona hasłem"

#: advance/utilities/cpt-album.php:552 advance/utilities/cpt-people.php:276
#: advance/utilities/cpt-work.php:557
msgid "Click and enter your password to view content"
msgstr "Kliknij i wprowadź hasło, aby wyświetlić zawartość"

#: advance/utilities/cpt.php:17
msgid "Website"
msgstr "Witryna"

#: advance/utilities/cpt.php:965
msgctxt "previous product"
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: advance/utilities/cpt.php:966
msgctxt "next product"
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: advance/utilities/cpt.php:1572 advance/utilities/cpt.php:1596
#: advance/utilities/feature.php:646 advance/utilities/layout-parts.php:1272
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: advance/utilities/cpt.php:1597
msgid "Selected"
msgstr "Wybrane"

#: advance/utilities/cpt.php:1598
msgid "Not selected"
msgstr "Nie wybrane"

#: advance/utilities/cpt.php:1599
msgid "Commented"
msgstr "Skomentowane"

#: advance/utilities/cpt.php:1602
msgid ""
"When you are done with commenting and selecting photos/videos, click this "
"button."
msgstr ""
"Po zakończeniu komentowania i wybierania zdjęć/filmów kliknij ten przycisk."

#: advance/utilities/cpt.php:1602
msgid "I am done with Selecting Items"
msgstr "Zakończyłem wybieranie"

#: advance/utilities/cpt.php:1603
msgid "Working ..."
msgstr "Pracuję ..."

#: advance/utilities/cpt.php:1604
msgid "Accepted Items:"
msgstr "Zaakceptowane elementy:"

#: advance/utilities/feature.php:61
msgid "Click here to scroll the page below"
msgstr "Kliknij tutaj, aby przewinąć stronę poniżej"

#: advance/utilities/feature.php:482
msgid ""
"Your clients have marked the following albums as completed in the photo "
"proofing process."
msgstr ""
"Twoi klienci zaznaczyli następujące albumy jako ukończone w procesie "
"weryfikacji zdjęć."

#: advance/utilities/feature.php:483
msgid ""
"Using the links below, you can view and mark albums as \"viewed\" so that "
"they do not appear on this list until new changes are made."
msgstr ""
"Korzystając z poniższych linków, możesz wyświetlać i oznaczać albumy jako "
"\"sprawdzone\", aby nie pojawiały się na tej liście, dopóki nie zostaną "
"wprowadzone nowe zmiany."

#: advance/utilities/feature.php:495
#, php-format
msgid "&mdash; accepted %s ago"
msgstr "&mdash zaakceptowano%s temu"

#: advance/utilities/feature.php:502
msgid "Mark all albums as viewed and hide the message."
msgstr "Oznacz wszystkie albumy jako sprawdzone i ukryj wiadomość."

#: advance/utilities/header.php:351
msgid "More info"
msgstr "Więcej informacji"

#: advance/utilities/header.php:352 advance/utilities/header.php:353
msgid "Main menu"
msgstr "Menu główne"

#: advance/utilities/layout-parts.php:513
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Szukaj &hellip;"

#: advance/utilities/layout-parts.php:1132 advance/utilities/posts.php:187
#: archives-template.php:34 page.php:55
msgid "Pages: "
msgstr "Strony:"

#: advance/utilities/password.php:13
msgid "password"
msgstr "hasło"

#: advance/utilities/password.php:13
msgid "Submit"
msgstr "Zatwierdź"

#: advance/utilities/posts.php:42
msgid "Updated: "
msgstr "Zaktualizowano:"

#: advance/utilities/posts.php:136
#, php-format
msgid "by %s "
msgstr "przez %s"

#: advance/utilities/posts.php:140 attachment.php:53
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Zobacz wszystkie posty napisane przez %s"

#: advance/utilities/posts.php:269
msgid "Previous article"
msgstr "Poprzedni wpis"

#: advance/utilities/posts.php:277
msgid "Next article"
msgstr "Następny wpis"

#: advance/utilities/posts.php:335 advance/utilities/posts.php:352
#: content.php:30 content.php:38
msgid "Read more"
msgstr "Czytaj dalej"

#: advance/utilities/posts.php:385
msgid "Comment navigation"
msgstr "Nawigacja komentarzy"

#: advance/utilities/posts.php:388
msgid "Older Comments"
msgstr "Starsze komentarze"

#: advance/utilities/posts.php:392
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nowsze komentarze"

#: advance/utilities/posts.php:553 advance/vc-extend.php:52
#: password-template.php:41 single-work-ajax.php:15
msgid "To view it please enter your password below"
msgstr "Aby ją zobaczyć wprowadź twoje hasło poniżej"

#: advance/utilities/woocommerce.php:102
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Wyświetl wszystkie wpisy w %s"

#: advance/utilities/woocommerce.php:320
msgid "Out of stock"
msgstr "Brak w magazynie"

#: advance/utilities/woocommerce.php:325
msgid "Sale"
msgstr "Wyprzedaż"

#: advance/utilities/woocommerce.php:329
msgid "New"
msgstr "Nowość"

#: advance/utilities/woocommerce.php:598
msgid "Go to shop"
msgstr "Przejdź do sklepu"

#: archives-template.php:40
msgid "Latest 50 posts"
msgstr "Ostatnie 50 wpisów"

#: archives-template.php:52
msgid "By months"
msgstr "Miesiące"

#: archives-template.php:62
msgid "Top 10 categories"
msgstr "Najlepsze 10 kategorii"

#: archives-template.php:75
msgid "Top 10 tags"
msgstr "Najlepsze 10 tagów"

#: attachment.php:41 attachment.php:43
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Wróć do %s"

#: attachment.php:49
#, php-format
msgid "By %1$s"
msgstr "Przez %1$s"

#: attachment.php:61
#, php-format
msgid "Published %1$s"
msgstr "Opublikowano %1$s"

#: attachment.php:74
#, php-format
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "Pełny rozmiar to %s pikseli"

#: attachment.php:77
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Odnośnik do obrazku w pełnym rozmiarze"

#: comments.php:27
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d komentarz"
msgstr[1] "%d komentarzy"
msgstr[2] "%d komentarzy"

#: comments.php:51
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarze są zamknięte."

#: index.php:42
#, php-format
msgid "%1$d search result for \"%2$s\""
msgid_plural "%1$d search results for \"%2$s\""
msgstr[0] "%1$d wynik wyszukiwania dla \"%2$s\""
msgstr[1] "%1$d wyniki wyszukiwania dla \"%2$s\""
msgstr[2] "%1$d wyników wyszukiwania dla \"%2$s\""

#: index.php:46
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archiwa autora: %s"

#: index.php:49
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archiwa kategorii: %s"

#: index.php:52
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archiwa tagu: %s"

#: index.php:55
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dzienne archiwa: %s"

#: index.php:58
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Miesięczne archiwa: %s"

#: index.php:61
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Roczne archiwa: %s"

#: index.php:63
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archiwum wpisów"

#: no-content.php:15
#, php-format
msgid "%s or use Site Map below:"
msgstr "%s lub skorzystaj z mapy witryny poniżej:"

#: no-content.php:15
msgid "Go back"
msgstr "Wróć"

#: no-content.php:20
msgid "Main navigation"
msgstr "Główna nawigacja"

#: no-content.php:38
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: no-content.php:55
msgid "Albums"
msgstr "Albumy"

#: password-template.php:39
msgid "This content is password protected."
msgstr "Ta treść jest chroniona przez hasło."

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:43
msgid "View all results"
msgstr "Wyświetl wszystkie wyniki"

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:46
msgid "No results found."
msgstr "Nie znaleziono wyników."

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:47
msgid "Please try another search term"
msgstr "Spróbuj użyć innego hasła do wyszukania"

#~ msgid "Items IDs"
#~ msgstr "Identyfikatory elementów"

#~ msgid "%1$d Search results for \"%2$s\""
#~ msgstr "%1$d wyników wyszukiwania dla \"%2$s\""

#~ msgid "%d comment(s)"
#~ msgstr "%d komentarz(y)"

#~ msgid "Similar Works"
#~ msgstr "Podobne prace"

#~ msgid "in"
#~ msgstr "w"

#~ msgid ""
#~ "Rife Free is a great portfolio and photography WP theme with 5 ready-to-"
#~ "use demo layouts. It is also perfect for business, blogging websites and "
#~ "for your shop because it is WooCommerce compatible. More cool features in "
#~ "the Rife theme are the: &#10003; Writing Effect &#10003; One Page Mode "
#~ "&#10003; Mobile/Touch Friendly Image & Video Slider &#10003; Bricks "
#~ "Gallery for Photographers &#10003; Mega Menu &#10003; Post Grid &#10003; "
#~ "Google Fonts &#10003; Hidden Sidebar and many more. Over 450 options to "
#~ "change in the Customizer and much more in each page, post, album or work. "
#~ "We also integrate Schema.org which helps your website be more visible to "
#~ "search engines. Elementor compatibility will help you make your great "
#~ "website even more natural. The theme is RTL and translation-ready (WPML). "
#~ "&#9733; Check our demos for more details: https://apollo13themes.com/rife/"
#~ "designs/"
#~ msgstr ""
#~ "Rife Free to świetny motyw fotograficzny i portfolio, z 5 gotowymi do "
#~ "użycia demami. Jest również idealny dla firm, blogów i sklepów, ponieważ "
#~ "jest zgodny z WooCommerce. Więcej ciekawych funkcji w motywie Rife to: "
#~ "&#10003; Efekt pisania &#10003; Tryb jednej strony &#10003; Mobilny/"
#~ "dotykowy slider obrazków i flimów &#10003; Galeria cegiełkowa dla "
#~ "fotografów &#10003; Mega Menu &#10003; Post Grid &#10003; Google Fonts "
#~ "&#10003; Ukrywany pasek boczny i wiele innych. Ponad 450 opcji do zmiany "
#~ "w Customizerze i wiele więcej na każdej stronie, poście, albumie lub "
#~ "pracy. Ponadto integracja ze Schema.org pomaga Twojej witrynie być "
#~ "bardziej widoczną dla wyszukiwarek. Kompatybilność z Elementorem pomoże "
#~ "ci stworzyć wspaniałą stronę internetową w prosty sposób. Motyw działa "
#~ "również w trybie RTL i jest gotowy do tłumaczenia (WPML). &#9733; Sprawdź "
#~ "nasze dema, aby uzyskać więcej informacji: https://apollo13themes.com/"
#~ "rife/designs/"

#~ msgid "Rife Free"
#~ msgstr "Rife Free"

#~ msgid ""
#~ "In Pro version of Rife theme, you get access to much more features, that "
#~ "can help make your page more useful & beautiful."
#~ msgstr ""
#~ "W wersji Pro motywu Rife masz dostęp do znacznie większej liczby funkcji, "
#~ "dzięki którym twoja strona stanie się bardziej użyteczna i piękna."

#~ msgid ""
#~ "To get support for Rife Free we invite you to visit community support "
#~ "forum on WordPress.org theme repository. We also are monitoring this "
#~ "forum, however, priority support is provided for Rife Pro users, so we "
#~ "might not be available."
#~ msgstr ""
#~ "Aby uzyskać wsparcie dla Rife Free, zapraszamy do odwiedzenia forum "
#~ "wsparcia społeczności w repozytorium motywów WordPress.org. Monitorujemy "
#~ "również to forum, jednak dla użytkowników Rife Pro udzielamy "
#~ "priorytetowego wsparcia, więc możemy nie być dostępni."

#~ msgid "Community Support"
#~ msgstr "Wsparcie społeczności"

#~ msgid ""
#~ "Faded out Designs are available only in Rife Pro. You can preview them "
#~ "from here by clicking on each Design and then using \"Live preview\" "
#~ "button."
#~ msgstr ""
#~ "Wyblakłe Designy są dostępne tylko w Rife Pro. Możesz obejrzeć ich "
#~ "podgląd klikając tutaj używając przycisku \"Podgląd na żywo\"."

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Informacje"

#~ msgid "Try Rife Pro"
#~ msgstr "Wypróbuj Rife Pro"

#~ msgid "You can read more about it in the documentation."
#~ msgstr "Możesz przeczytać więcej na ten temat w dokumentacji."

#~ msgid ""
#~ "For Rife Pro users we offer premium support, which means we can help you "
#~ "more closely & faster with issues that you may encounter."
#~ msgstr ""
#~ "Dla użytkowników Rife Pro oferujemy wsparcie premium, co oznacza, że "
#~ "możemy pomóc ci dokładniej i szybciej w przypadku problemów, które możesz "
#~ "napotkać."

#~ msgid "Premium Support"
#~ msgstr "Wsparcie premium"

#~ msgid "Check what you can use for your site on designs page."
#~ msgstr "Sprawdź, czego możesz użyć do swojej witryny na stronie Designów."

#~ msgid ""
#~ "Each month we are adding new beautiful designs that you can use on sites "
#~ "that you build. Designs target various niches & also general purpose "
#~ "pages."
#~ msgstr ""
#~ "Każdego miesiąca dodajemy nowe piękne Designy, które można wykorzystać na "
#~ "stronach, które budujesz. Designy są kierowane na różne nisze i strony "
#~ "ogólnego przeznaczenia."

#~ msgid "More Designs!"
#~ msgstr "Więcej Designów!"

#~ msgid "Check what we have in stock here on features page."
#~ msgstr "Sprawdź, co mamy dla Ciebie tutaj na stronie funkcji."

#~ msgid "More features"
#~ msgstr "Więcej funkcji"

#~ msgid "Rife Pro"
#~ msgstr "Rife Pro"

#~ msgid ""
#~ "%1$s users can access our support forum in read mode and check if their "
#~ "issue was not explained or solved there. Read mode is available for "
#~ "anyone :-)"
#~ msgstr ""
#~ "Użytkownicy %1$s mogą uzyskać dostęp do naszego forum wsparcia w trybie "
#~ "do odczytu i sprawdzić, czy ich problem nie został tam wyjaśniony lub "
#~ "rozwiązany. Tryb odczytu jest dostępny dla każdego :-)"

#~ msgid "Get more details in Rife Pro tab."
#~ msgstr "Uzyskaj więcej informacji w zakładce Rife Pro."

#~ msgid ""
#~ "If you are looking for even more features or Designs, you can always try "
#~ "Rife Pro version."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli szukasz jeszcze więcej funkcji lub Designów, zawsze możesz "
#~ "wypróbować wersję Rife Pro."

#~ msgid ""
#~ "We are glad that you have decided to test & use our Rife Free theme. We "
#~ "hope it will help you with making your site beautiful!"
#~ msgstr ""
#~ "Cieszymy się, że zdecydowałeś się przetestować i użyć naszego motywu Rife "
#~ "Free. Mamy nadzieję, że pomoże Ci to w stworzeniu pięknej witryny!"

#~ msgid "Thanks for using Rife Free!"
#~ msgstr "Dzięki za używanie Rife Free!"

#~ msgid "Rife Elementor Extensions"
#~ msgstr "Rife Elementor Extensions"

#~ msgid "<strong>Setting custom page is available in %s.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Ustawienie własnej strony jest dostępne w %s.</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Settings for individual tools icons & animated icons are "
#~ "available in %s.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Ustawienia poszczególnych ikon narzędzi i animowanych ikon są "
#~ "dostępne w %s.</strong>"

#~ msgid "<strong>More effects are available in %s.</strong><br />"
#~ msgstr "<strong>Więcej efektów jest dostępnych w %s.</strong><br />"

#~ msgid "<strong>Light & dark variants are available in %s.</strong><br />"
#~ msgstr "<strong>Jasny i ciemny wariant są dostępne w %s.</strong><br />"

#~ msgid "<strong>More variants are available in %s.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Więcej wariantów jest dostępnych w %s.</strong>"

#~ msgid "<strong>Vertical header is available in %s.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Pionowy nagłówek jest dostępny w %s.</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Detailed setting for lightGallery are available in %s.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Szczegółowe ustawienia dla lightGallery są dostępne w %s.</strong>"

#~ msgid "<strong>Layout boxed & framed are available in %s.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Układ pudełkowy i obramowany są dostępne w %s.</strong>"

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Archiwum"

#~ msgid "https://apollo13themes.com/"
#~ msgstr "https://apollo13themes.com/ "

#~ msgid "Apollo13Themes"
#~ msgstr "Apollo13Themes"

#~ msgid "https://apollo13themes.com/rife/free/"
#~ msgstr "https://apollo13themes.com/rife/free/"
